Χίντι
Τι σημαίνει το तलाक़ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης तलाक़ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του तलाक़ στο Χίντι.
Η λέξη तलाक़ στο Χίντι σημαίνει διαζύγιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης तलाक़
διαζύγιοnounneuter कुछ लोगों ने बच्चों के कारण तलाक़ नहीं लेने का फ़ैसला किया है। Άλλοι αποφάσισαν να μην πάρουν διαζύγιο για χάρη των παιδιών. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। Ολόκληρος ο τρόπος της ζωής σας μπορεί να φαίνεται ότι έχει αποδιοργανωθεί εξαιτίας κάποιου διαζυγίου που σας έχει πληγώσει βαθιά. |
अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. Η Αγία Γραφή επιτρέπει το διαζύγιο σε περίπτωση σεξουαλικής ανηθικότητας. —Ματθαίος 19:9. |
मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला। Μετά το διαζύγιο της Μαρί, η επιμέλεια του Μπρους δόθηκε στον πατέρα του. |
१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? 1, 2. (α) Πόσο μεγάλο πρόβλημα είναι σήμερα το διαζύγιο στον κόσμο; |
एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था। Όταν πρωτογνωριστήκαμε με τον Φρεντ, ήμασταν και οι δυο παντρεμένοι και χωρισμένοι. |
अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। Σε πολλές χώρες, οι μισοί γάμοι καταλήγουν σε διαζύγιο. |
देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। Σε τελική ανάλυση, πριν από λίγα μόλις χρόνια πολλοί ειδήμονες σύστηναν το διαζύγιο ως γρήγορη και εύκολη λύση για ένα μη ικανοποιητικό γάμο. |
बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है? Ποια είναι η μόνη Γραφική βάση για διαζύγιο που αφήνει κάποιον ελεύθερο να ξαναπαντρευτεί; |
हम तलाक नामंजूर करते हैं Όχι, αρνούμαστε. |
+ 8 यीशु ने उनसे कहा, “मूसा ने तुम्हारे दिलों की कठोरता की वजह से तुम्हें अपनी पत्नियों को तलाक देने की इजाज़त दी,+ मगर शुरूआत से ऐसा नहीं था। + 8 Αυτός τους είπε: «Λόγω της σκληροκαρδίας σας έκανε ο Μωυσής την παραχώρηση να διαζεύγεστε τις συζύγους σας,+ αλλά δεν ήταν έτσι τα πράγματα από την αρχή. |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। Η κατάσταση είναι τόσο σοβαρή στην Ιαπωνία, ώστε ακόμη και η Καθολική Εκκλησία, που φημίζεται για τη σθεναρή της στάση εναντίον του διαζυγίου, αναγκάστηκε να συστήσει μια ειδική επιτροπή για να εξομαλύνει τα πράγματα για τα διαζευγμένα και τα ξαναπαντρεμένα μέλη της. |
वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” Η γυναίκα μου και εγώ είχαμε χωρίσει τρεις φορές και ετοιμαζόμασταν να πάρουμε διαζύγιο». |
(१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। (1 Κορινθίους 7:28) Μερικές ακραίες περιστάσεις μπορεί μάλιστα να οδηγήσουν σε διάσταση ή σε διαζύγιο. |
कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! Μερικοί μάλιστα ισχυρίζονται ότι το διαζύγιο των γονέων μπορεί να είναι ωφέλιμο για τα παιδιά, προετοιμάζοντάς τα να αντιμετωπίσουν το δικό τους διαζύγιο κάποια μέρα! |
फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है। Ωστόσο, ο αριθμός των διαζυγίων αποκαλύπτει μόνο την κορυφή του παγόβουνου. |
आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। Σε πολλές χώρες σήμερα, περίπου το 40 και πλέον τοις εκατό όλων των γάμων καταλήγουν σε “χωρισμό”, καθώς τερματίζονται με διαζύγιο. |
“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। «Πολλοί παντρεύονται με δεδομένο ότι, αν κάτι πάει στραβά, υπάρχει και η εναλλακτική του διαζυγίου. |
यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। Εναπόκειται στον αθώο ή στην αθώα σύντροφο να σταθμίσει τις συνέπειες που περιλαμβάνονται και να αποφασίσει αν θέλει διαζύγιο. |
तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। Τρεις εβδομάδες προτού βγει η τελεσίδικη απόφαση διαζυγίου, η Χριστιανική διαγωγή της συζύγου του Τζον έφερε καρπούς. |
आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। Οι περισσότεροι στην περιοχή και στην εκκλησία δεν θα γνωρίζουν τις λεπτομέρειες, όπως για παράδειγμα το αν το διαζύγιο πάρθηκε για Γραφικούς λόγους. |
जेन ने अपने पति को तलाक दे दिया। Η Τζέιν πήρε διαζύγιο. |
और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। Και μολονότι μπορεί να μην έχει υπάρξει απιστία στο γάμο τους, πάρα πολλά άτομα επιδιώκουν να πάρουν διαζύγιο ή απλώς να χωρίσουν για να ζήσουν με κάποιο άλλο άτομο. |
(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. (Ματθαίος 19:9) Σε περίπτωση απιστίας, εναπόκειται στον αθώο σύντροφο —και όχι στους συγγενείς ή σε κάποιους άλλους— να αποφασίσει αν το διαζύγιο είναι η καλύτερη επιλογή. —Γαλάτες 6:5. |
मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं। Αν, για παράδειγμα, ένας παντρεμένος άντρας διαπράξει σεξουαλική ανηθικότητα, η σύζυγός του δικαιούται να αποφασίσει αν θα τον διαζευχθεί ή όχι. |
जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी। Δεν παρατήρησε χαμηλότερο ποσοστό διαζυγίων ανάμεσα σε εκείνους που είχαν παντρευτεί “αστρολογικά συμβατό” σύντροφο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του तलाक़ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.