Χίντι
Τι σημαίνει το तडपना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης तडपना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του तडपना στο Χίντι.
Η λέξη तडपना στο Χίντι σημαίνει ταραχή, σπαρταρώ, σπαρταράω, καρδιοχτυπώ, αναταραχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης तडपना
ταραχή(flutter) |
σπαρταρώ(wriggle) |
σπαρταράω(wriggle) |
καρδιοχτυπώ(flutter) |
αναταραχή(welter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। Τους βασάνισαν απάνθρωπα μέχρι θανάτου μπροστά σε όλους τους φυλακισμένους για να εκφοβίσουν τους υπόλοιπους ώστε να μη σκεφτούν ποτέ να αποδράσουν. |
10 और धरती के रहनेवाले उनकी मौत पर बहुत खुश होंगे और जश्न मनाएँगे और एक-दूसरे को तोहफे भेजेंगे क्योंकि उन दोनों भविष्यवक्ताओं ने धरती के रहनेवालों को अपने संदेश से तड़पाया था। 10 Οι κάτοικοι της γης θα χαίρονται σε βάρος τους και θα πανηγυρίζουν, και θα στείλουν δώρα ο ένας στον άλλον, επειδή αυτοί οι δύο προφήτες βασάνισαν τους κατοίκους της γης. |
इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है। Μάλιστα, ο Θεός συγκινείται βαθιά από τα ανθρώπινα παθήματα. |
खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है। Ο πατέρας, ευγενικά αλλά ξεκάθαρα, χρησιμοποίησε Γραφικά εδάφια για να αναιρέσει τις διδασκαλίες της εκκλησίας ότι η ανθρώπινη ψυχή είναι αθάνατη και ότι ο Θεός θα βασανίζει ανθρώπινες ψυχές αιώνια σε μια πύρινη κόλαση. |
(यिर्मयाह 7:30-34) इस तरह यहोवा ने भविष्यवाणी की कि हिन्नोम की घाटी एक ऐसी जगह बन जाएगी, जहाँ बड़ी तादाद में लाशों को फेंक दिया जाएगा, न कि ऐसी जगह जहाँ लोगों को ज़िंदा तड़पाया जाएगा। (Ιερεμίας 7:30-34, ΛΧ) Ο Ιεχωβά προείπε με αυτόν τον τρόπο ότι η Κοιλάδα του Εννόμ θα γινόταν ένας τόπος, όχι για το βασανισμό ζωντανών θυμάτων, αλλά για τη μαζική απόθεση πτωμάτων. |
जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। Ράγιζε η καρδιά μου όταν η αγαπημένη μου σύζυγος, μια τόσο ικανή μεταφράστρια, μπέρδευε τα λόγια της. |
पहली सदी के यहूदी इतिहासकार जोसीफस के मुताबिक इस दौरान दस लाख से ज़्यादा यहूदी तड़प-तड़पकर मर गए। Σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό του πρώτου αιώνα Ιώσηπο, πάνω από ένα εκατομμύριο Ιουδαίοι υπέφεραν και πέθαναν. |
वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।” Αυτό το εδάφιο λέει: «Βλέποντας τα πλήθη, [ο Ιησούς] τα σπλαχνίστηκε, επειδή ήταν γδαρμένοι και παραπεταμένοι σαν πρόβατα χωρίς ποιμένα». |
यह चर्च सिखाता था कि दुष्ट लोगों को हमेशा के लिए नहीं तड़पाया जाएगा, बल्कि उन्हें जलाकर खाक में मिला दिया जाएगा। Οι Αντβεντιστές δίδασκαν ότι οι πονηροί δεν θα βασανίζονται για πάντα αλλά θα καταστραφούν εντελώς με φωτιά. |
अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे। Δεν μπορούσε να εργαστεί την ημέρα και οι πόνοι στην κοιλιά τον βασάνιζαν τη νύχτα. |
इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। Και η Γραφική αλήθεια για την κατάσταση των νεκρών αποδεικνύει ότι οι νεκροί δεν υποφέρουν στην πύρινη κόλαση ή στο καθαρτήριο αλλά βρίσκονται άψυχοι στον τάφο. |
उन दोनों वक्ताओं ने साफ बताया कि भूख से तड़पते लोगों को खिलाने के लिए दुनिया के राष्ट्र जो कर सकते थे, वह भी करने में नाकाम रहे हैं और इस तरह उन्होंने खुद को ही बदनाम किया है। Εκείνοι οι δύο ομιλητές εξήγησαν ότι το γεγονός πως τα έθνη απέτυχαν να κάνουν ό,τι μπορούσαν για να θρέψουν τους ανθρώπους που λιμοκτονούν αποτελεί όνειδος για αυτά. |
रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। Οι Ρωμαίοι έδεναν ή κάρφωναν τέτοιους εγκληματίες στο όργανο της εκτέλεσης, όπου μπορεί να παρέμεναν ζωντανοί αρκετές ημέρες προτού υποκύψουν λόγω του πόνου, της δίψας, της πείνας και της έκθεσης στα στοιχεία της φύσης. |
2 हममें से कोई भी अपने मसीही भाई-बहन को तकलीफ में या तड़पते नहीं देख सकता। 2 Κανένας μας δεν θέλει να βλέπει τους συγχριστιανούς του να υποφέρουν ή να παλεύουν με προβλήματα. |
बाइबल यह नहीं बताती कि इब्लीस का रूप एक राक्षस जैसा है जो एक ऐसी जगह की निगरानी करता है जहाँ आग जलती रहती है और जहाँ परमेश्वर का विरोध करनेवालों को तड़पाया जाता है। Εκείνος δεν δημιουργήθηκε με σκοπό να είναι ένα τέρας που θα επέβλεπε κάποιον πύρινο τόπο βασάνων για όσους θα εναντιώνονταν στον Θεό. |
10 उदाहरण 2: एक घर-मालिक को यह मानना मुश्किल लगता है कि नरक जैसी कोई जगह नहीं है, जहाँ बुरे लोगों को हमेशा-हमेशा के लिए तड़पाया जाएगा। 10 Σενάριο 2ο: Κάποιος θρησκευόμενος οικοδεσπότης δυσκολεύεται να πιστέψει ότι οι κακοί άνθρωποι δεν θα βασανίζονται για πάντα στην κόλαση. |
तो फिर, ‘आग की झील’ में डाले जानेवाले लोगों को किस मायने में हमेशा तक तड़पाया जाएगा? Με ποια έννοια βασανίζονται αιώνια όσοι βρίσκονται «στη λίμνη της φωτιάς»; |
“यदि कुछ न किया गया तो वर्ष २०२५ से पहले दो-तिहाई मानवजाति प्यास के मारे तड़प रही होगी,” फ्राँसीसी पत्रिका लॆकप्रॆस कहती है। «Αν δεν γίνει κάτι, τα δύο τρίτα της ανθρωπότητας θα υποφέρουν από δίψα πριν από το έτος 2025», δηλώνει το γαλλικό περιοδικό Λ’Εξπρές (L’Express). |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Βλέπουν κοινωνίες εξαθλιωμένες από τη φτώχεια και την πείνα, απελπισμένους πρόσφυγες πολέμου, αμέτρητα παιδιά που έχουν μείνει ορφανά εξαιτίας του AIDS και εκατομμύρια ανθρώπους που έχουν πληγεί από άλλες ασθένειες. |
शुरू में इन पिंजरों में ऐसे तीन आदमियों की लाशें थीं जिन्हें सरेआम तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया था। Αρχικά, περιείχαν τα πτώματα τριών αντρών που είχαν βασανιστεί και εκτελεστεί δημοσίως. |
34 जब यीशु नाव से उतरा तो उसने लोगों की एक भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा,+ क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो। 34 Βγαίνοντας λοιπόν είδε ένα μεγάλο πλήθος και τους σπλαχνίστηκε,+ επειδή ήταν σαν πρόβατα χωρίς βοσκό. |
हो सकता है, आपके आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग या रिश्तेदार भी मानते हों कि मरने के बाद इंसान को नरक की आग में तड़पाया जाता है, परमेश्वर त्रियेक है और हमारे अंदर अमर आत्मा होती है या फिर वे ऐसी ही दूसरी झूठी शिक्षाओं पर विश्वास करते हों। Πιθανότατα έχετε γείτονες και συγγενείς οι οποίοι πιστεύουν στην πύρινη κόλαση, στον τριαδικό Θεό, στην αθανασία της ψυχής ή σε κάποια άλλη ψεύτικη διδασκαλία. |
“जब यीशु नाव से उतरा तो उसने एक बड़ी भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा, क्योंकि वे उन भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो। «Βγαίνοντας . . . είδε ένα μεγάλο πλήθος και τους σπλαχνίστηκε, επειδή ήταν σαν πρόβατα χωρίς ποιμένα. |
फिर भी अगर किसी ने सारी उम्र इंतेहा बुरे ही काम किए हैं, तो क्या उसे हमेशा तड़पाना एक सही सज़ा होगी? Ακόμα και αν κάποιος έκανε υπερβολικά πονηρές πράξεις σε όλη του τη ζωή, θα αποτελούσαν άραγε τα αιώνια βάσανα δίκαιη τιμωρία; |
इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है। Συνεπώς, η διδασκαλία σύμφωνα με την οποία ο Θεός βασανίζει ανθρώπους μετά θάνατον είναι εσφαλμένη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του तडपना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.