Χίντι
Τι σημαίνει το सुई στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सुई στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सुई στο Χίντι.
Η λέξη सुई στο Χίντι σημαίνει βελόνα, σύριγγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सुई
βελόναnoun एक कंपास लीजिए और उसे इस तरह रखिए कि उसकी सुई उत्तर दिशा बताए। Πάρε μια πυξίδα και τοποθέτησέ την έτσι ώστε η βελόνα να δείχνει το βορρά. |
σύριγγαnounfeminine मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Σας δίνω έναν, μια σύριγγα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। Αν ο οδοιπόρος έβαζε έναν μαγνήτη κοντά στην πυξίδα του, η βελόνα θα απέκλινε από το βορρά. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! Αν μπορούσατε να πάρετε ένα κομμάτι σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας από τον πυρήνα του ήλιου και να το βάλετε εδώ στη γη, δεν θα μπορούσατε να σταθείτε με ασφάλεια σε ακτίνα 140 χιλιομέτρων από αυτή τη μικροσκοπική πηγή θερμότητας! |
जब मैं प्रचार में किसी के घर जाता तो पहले सूटकेस खोलता, सुई रिकॉर्ड पर रखता और फिर घर की घंटी बजाता। Πλησίαζα μια πόρτα, άνοιγα το βαλιτσάκι, τοποθετούσα το βραχίονα στη θέση του και χτυπούσα το κουδούνι. |
इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। Για να γίνει η θεραπεία με ινσουλίνη ευκολότερη και λιγότερο τραυματική, οι σύριγγες και τα στυλό ινσουλίνης —τα πιο κοινά μέσα που χρησιμοποιούνται— έχουν πολύ λεπτές βελόνες οι οποίες προκαλούν ελάχιστη ενόχληση. |
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है. κωδικοποιούν τα δεδομένα στην κίνηση του δευτερολέπτου. |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Σας δίνω έναν, μια σύριγγα. |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Στην περίπτωση της Κοντσίτα, ο γιατρός χρησιμοποίησε για τη διάγνωση μια λεπτή βελόνα με την οποία πήρε δείγμα ιστού από το ογκίδιο. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Ματθαίος 19:23, 24) Αυτή καθαυτή η εικόνα μιας καμήλας να προσπαθεί να περάσει από την τρύπα μιας κατά γράμμα βελόνας είναι υπερβολική. |
और लूका 18:25 में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (वेलोनी) सर्जरी में टाँके लगानेवाली सुई को दर्शाता था। Η παράλληλη αφήγηση στο εδάφιο Λουκάς 18:25 χρησιμοποιεί τον όρο βελόνη που παραπέμπει σε μια κατά γράμμα χειρουργική βελόνα, και εκεί η Μετάφραση Νέου Κόσμου αναφέρει: «Ευκολότερο μάλιστα είναι να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας ραψίματος παρά να μπει πλούσιος στη βασιλεία του Θεού». |
क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है। Εφόσον μερικά από αυτά τα ναρκωτικά λαμβάνονται μέσω ενέσεων, ο κίνδυνος να προσβληθεί κανείς μέσω μολυσμένης βελόνας είναι υψηλός. |
शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। Μερικοί αναγνώστες μπορεί να διακρίνουν μια δόση χιούμορ όταν διαβάζουν την περικοπή όπου ο Ιησούς είπε ότι ήταν ευκολότερο να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας παρά να μπει πλούσιος στη Βασιλεία του Θεού. |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। Η βελόνα θα κουνηθεί δείχνοντας προς το μαγνήτη και όχι στο βορρά. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ “Χιλιάδες προσκυνητές με πολύχρωμες ενδυμασίες από διάφορα μέρη της χώρας, ομάδες Ινδιάνων που αναπαρίσταναν υποτιθέμενους χορούς από την προϊσπανική περίοδο υπό το ρυθμό των τυμπάνων και πιστοί οι οποίοι σέρνονταν στα γόνατα πασχίζοντας να περάσουν μέσα από τα πλήθη για να φτάσουν στο ιερό κατέκλυσαν το προαύλιο και τους δρόμους γύρω από τη βασιλική”. |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • Τι μαθαίνουμε από το παράδειγμα του Ιησού σχετικά με την καμήλα και την τρύπα της βελόνας; |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Έτσι λοιπόν, την επόμενη φορά που θα ράψετε με μια μεταλλική βελόνα ή θα πετάξετε το αγκίστρι για να ψαρέψετε ή την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε ένα γαλλικό κλειδί ή θα ανοίξετε μια εξώπορτα ασφαλισμένη με αλυσίδα ή την επόμενη φορά που θα ταξιδέψετε με αυτοκίνητο ή θα οργώσετε ένα χωράφι, να θυμάστε το εκπληκτικό μείγμα σιδήρου και άνθρακα που σας δίνει τη δυνατότητα να τα κάνετε όλα αυτά. |
एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। Λόγω μιας αόρατης δύναμης που είναι γνωστή ως μαγνητισμός, η βελόνα της πυξίδας ευθυγραμμίζεται με το μαγνητικό πεδίο που περιβάλλει τη γη. |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Αν μπορούσατε να πάρετε από τον πυρήνα του ήλιου ένα κομμάτι σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας και να το βάλετε εδώ στη γη, δεν θα μπορούσατε να σταθείτε με ασφάλεια σε απόσταση 140 χιλιομέτρων από αυτή τη μικροσκοπική πηγή θερμότητας! |
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो। Οι σύριγγες και οι βελόνες που χρησιμοποιούνται από διαβητικούς πρέπει να πετιούνται με κατάλληλο τρόπο ως επικίνδυνα απόβλητα και όχι σε κάδους απορριμμάτων στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης ή στο ξενοδοχείο. |
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? Μιλούσε ο Ιησούς κυριολεκτικά για καμήλα και για πραγματική βελόνα ραψίματος; |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Ωστόσο, ήταν ευαίσθητη στην πίεση που ασκούνταν στο δέρμα και μπορούσε να ξεχωρίσει πότε την άγγιζαν με το κεφάλι και πότε με τη μύτη μιας καρφίτσας, αν και το τσίμπημα της καρφίτσας δεν προκαλούσε πόνο. |
आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है. Όσο εσύ πλατσούριζες, ο Συνταγματάρχης μας πέθανε στον προσομοιωτή. |
अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। Για τη δική σας προστασία, να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι τόσο η βελόνα όσο και η σύριγγα είναι αποστειρωμένες. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। Είπε, και την πιστεύω, ότι θα φωνάζει και θα παλεύει και ότι θα βγάλει τη βελόνα από το χέρι της και θα προσπαθήσει να καταστρέψει το αίμα που θα βρίσκεται μέσα στη φιάλη πάνω από το κρεβάτι της. |
● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है ● Από σύριγγες, ξυραφάκια, λίμες, νυχοκόπτες, οδοντόβουρτσες ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να μεταφέρει έστω και ελάχιστη ποσότητα αίματος μέσα από οποιαδήποτε αμυχή στο δέρμα |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सुई στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.