Τι σημαίνει το Стена плача στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Стена плача στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Стена плача στο Ρώσος.
Η λέξη Стена плача στο Ρώσος σημαίνει Τείχος των Δακρύων, Δυτικό Τείχος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης Стена плача
Τείχος των Δακρύων(Western Wall) |
Δυτικό Τείχος(Western Wall) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Часть стены двора храма, по-видимому, сохранилась, и сегодня она известна как Западная стена, или Стена Плача. Προφανώς ένα τμήμα του τείχους της αυλής του ναού υπάρχει ακόμη, γνωστό σήμερα ως το Δυτικό Τείχος ή το Τείχος των Θρήνων. |
Там какой-то замес у стены плача. Υπάρχει ανατραχή στο τείχος των δακρύων. |
Стена Плача, к которой издалека приезжают иудеи для молитвы, не относится к тому храму. Το Τείχος των Θρήνων, όπου πολλοί Εβραίοι έρχονται από πολύ μακριά για να προσευχηθούν, δεν αποτελεί μέρος του ναού. |
Или Стена Плача, иудейские и всемирные самые священные руины. Ή το δυτικό τοίχος, του Ιουδαϊσμού, και του κόσμου, τα πιο ιερά ερείπια. |
Для Стены Плача сойдёт Μια χαρά είναι για το Τείχος των Δακρύων στην Ιερουσαλήμ |
Человек, который перенёс Стену плача. Οι οποίοι έχουν περάσει το τείχος. |
Несколько женщин-раввинов было арестовано, а протест у Стены Плача вызвал споры в Кнессете Πολλές γυναίκες ραβίνοι συνελήφθησαν και μια διαμαρτυρία στο Γουέιλινκ Γουόλ κέρδισε το ενδιαφέρον στο Κνεσετ. |
С давних пор набожные евреи приходят к Стене Плача в Иерусалиме, с тем чтобы поплакать и помолиться. Οι ευλαβείς Εβραίοι συνάγονται από παλιά στο Τείχος των Θρήνων στην Ιερουσαλήμ για να θρηνήσουν και να κάνουν προσευχές. |
Иудейская Стена плача в Иерусалиме и мусульманская мечеть Куббат ас-Сахра (слева). Το Εβραϊκό Τείχος των Θρήνων της Ιερουσαλήμ και ο Μουσουλμανικός Τρούλος του Βράχου (αριστερά) |
Слева: евреи у Стены Плача в Иерусалиме; вверху: молящийся еврей на фоне Иерусалима Αριστερά, Εβραίοι στο Τείχος των Δακρύων στην Ιερουσαλήμ, και πάνω, ένας Εβραίος καθώς προσεύχεται με φόντο την Ιερουσαλήμ |
Ну, Стена Плача - это же... самое святое место в Израиле, что есть у евреев. Το Τείχος των Οδυρμών είναι..... ο πιο ιερός τόπος για να προσεύχονται οι Εβραίοι. |
Прям как Стена Плача. Είναι σαν το Τείχος των Οδυρμών. |
Набожные евреи толпами идут к Стене Плача в Иерусалиме, чтобы помолиться и вставить записку с молитвой в стенную щель. Ευλαβείς Εβραίοι συγκεντρώνονται στο Τείχος των Θρήνων στην Ιερουσαλήμ για να προσευχηθούν και να αφήσουν τις γραπτές προσευχές τους στις ρωγμές του τείχους. |
«Об остальных заботится главный раввин: их доставляют к Западной стене (Стене Плача) в Иерусалиме, чтобы вставить в щели священной стены. «Οι υπόλοιπες παραδίδονται στο Δυτικό Τείχος («των Θρήνων») στην Ιερουσαλήμ, φροντίδα του αρχιραβίνου, για να τοποθετηθούν μέσα στις ρωγμές του αγίου τείχους. |
Часть стены внутреннего двора храма, который он, очевидно, построил, по-прежнему стоит и теперь известна как Западная стена (Стена плача). Προφανώς, ένα μέρος του τείχους της αυλής του ναού που έχτισε αυτός εξακολουθεί να υπάρχει, και τώρα είναι γνωστό ως το Δυτικό Τείχος (Τείχος των Θρήνων). |
Получив факс, сотрудник берет и складывает послание, чтобы поместить его в трещины Стены плача, которая считается руинами храма Иеговы, разрушенного в 70 году нашей эры римскими войсками. Μόλις ληφτεί το φαξ, ένας υπάλληλος διπλώνει το μήνυμα και το διεκπεραιώνει έτσι ώστε να ριχτεί σε μια σχισμή του Δυτικού Τείχους, το οποίο πιστεύεται ότι είναι απομεινάρι του ναού του Ιεχωβά που καταστράφηκε από τα ρωμαϊκά στρατεύματα το 70 Κ.Χ. |
Стена плача воздвигнута, провокационная политическая риторика, попраны все основополагающие принципы и ценности в тех самых странах, которые 70 лет назад сказали нет безгражданству и отчаянию жертв военного насилия. Ο ήχος που ακούγεται είναι από τείχη που χτίζονται, από εκδικητική πολιτική ρητορική, από ανθρωπιστικές αξίες και αρχές που καίγονται, στις ίδιες χώρες που 70 χρόνια νωρίτερα είχαν πει, ποτέ ξανά θύματα πολέμου χωρίς πατρίδα και χωρίς ελπίδα. |
Как сообщается в одном журнале, обслуживающий персонал web-узла Virtual Jerusalem собирает присланные молитвы, отпечатывает их и помещает в Стену Плача, где, «согласно иудейскому поверью, Бог забирает их» («Computerworld»). Σύμφωνα με το περιοδικό Ο Κόσμος των Κομπιούτερ (Computerworld), οι υπάλληλοι της σελίδας του δικτύου με την ονομασία «Εικονική Ιερουσαλήμ» συγκεντρώνουν τις προσευχές, τις τυπώνουν, και τις πηγαίνουν στο Τείχος των Θρήνων, από όπου, «σύμφωνα με την Ιουδαϊκή παράδοση, ο Θεός μπορεί να τις πάρει». |
Стена Плача является самым святым для евреев местом точно такая же, как и в Иерусалиме, но близко к пельменным и к дешёвым лекарствам по рецепту, смог бы ты продолжать рыдать у неё? Αν υπήρχε και άλλο Τείχος των Θρήνων, ακριβώς σαν αυτό στην Ιερουσαλήμ, αλλά κοντά σε καντίνες και φθηνές συνταγές φαρμάκων, θα μπορούσες να θρηνείς σε αυτόν; |
Шло время, Пророк все ходил без остановки взад и вперед в доме своих родителей, в полном отчаянии, “стеная и плача”. Καθώς περνούσε η ημέρα, ο Προφήτης πήγαινε κι ερχόταν μέσα στο σπίτι των γονέων του, απελπισμένος, «θρηνώντας και βαθιά στενοχωρημένος». |
Например, когда умер Лазарь, его сестры Марфа и Мария скорбели о его смерти, плача и стеная. Λόγου χάρη, όταν ο Λάζαρος πέθανε, οι αδελφές του, η Μάρθα και η Μαρία, πένθησαν το θάνατό του με δάκρυα και κλάματα. |
Роберту и Джиму стало бы неприятно, если б знали, что сидишь дома, плача и стеная. Ο Ρόμπερτ δε θα θελε να'σαι κλεισμένη σπίτι, κλαίγοντας. |
Свое горе они, как правило, изливают, плача и стеная. Παρόμοια, η θλίψη συχνά εκφράζεται ανοιχτά με δάκρυα και θρήνους. |
Думаю, они могли слышать плач детей через стены. Πίστευαν ότι άκουγαν τα παιδιά να θρηνούν μέσω των τοίχων. |
Плача, он берёт со стены своё ружьё, выводит Купера наружу и мягко приказывает ему лечь на землю. Κλαίγοντας, παίρνει το κυνηγετικό του όπλο από τον τοίχο, οδηγεί τον Κόπερ έξω και τον χαϊδεύει απαλά πριν τον διατάξει να καθίσει. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Стена плача στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.