Χίντι
Τι σημαίνει το संविधान στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संविधान στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संविधान στο Χίντι.
Η λέξη संविधान στο Χίντι σημαίνει σύνταγμα, Σύνταγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης संविधान
σύνταγμαnoun प्रोवो वर्ग एक संघीय हल और आयरलैन्ड के लिए एक संघीय संविधान के लिए आन्दोलन कर रहे हैं।” Οι Πρόβος προωθούν μια ομοσπονδιακή λύση και ένα ομοσπονδιακό σύνταγμα για την Ιρλανδία». |
Σύνταγμαnoun (θεμελιώδης νόμος επάνω στον οποίο βασίζεται η διαμόρφωση ολόκληρης της νομοθεσίας μιας χώρας) हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है. Έχουμε 23 επίσημες γλώσσες αναγνωρισμένες από το Σύνταγμά μας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। Όταν ο διάδοχός του, ο Εδουάρδος Α ́, επικύρωσε για μια φορά ακόμη τη Μάγκνα Κάρτα στις 12 Οκτωβρίου 1297, τοποθετήθηκε τελικά ένα αντίγραφο στο αρχειοφυλάκιο, ένα αρχείο με πολύ σημαντικά δημόσια έγγραφα. |
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। Το πρωί της ημέρας που ζήσαμε εκείνη την τρομακτική εμπειρία, ο μπαμπάς είχε δώσει στο σερίφη, στο δήμαρχο και στον αρχηγό της αστυνομίας της Σέλμα μια επιστολή που περιέγραφε το συνταγματικό μας δικαίωμα να διεξάγουμε τη διακονία μας υπό την προστασία του νόμου. |
सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, στο Άρθρο 15(1), παρέχει τη βασική εγγύηση της ελευθερίας λατρείας: «Ο καθένας έχει το δικαίωμα να ομολογεί και να ασκεί τη θρησκεία του και να τη διαδίδει». |
इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . Μάλιστα, ο Γιάκομπ Νόισνερ σχολιάζει: «Το Μισνά αποτελούσε το σύνταγμα του Ισραήλ. . . . |
हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है. Έχουμε 23 επίσημες γλώσσες αναγνωρισμένες από το Σύνταγμά μας. |
नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना। Ο Νέλσον Μαντέλα οδήγησε τη Νότιο Αφρική μετά από τις σκοτεινές και βίαιες ημέρες του Απαρτχάιντ και μέσα από τις στάχτες αυτής της νόμιμης φυλετικής διάκρισης, οδήγησε τη Νότιο Αφρική να γίνει η πρώτη χώρα στον κόσμο που απαγόρευσε τις διακρίσεις με βάση τη σεξουαλική προτίμηση μέσα από το σύνταγμά της. |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ Σε μια πρόσφατη δίκη που έθεσε νομικό προηγούμενο, ένας ομοσπονδιακός δικαστής στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβανίας, στις ΗΠΑ, αποφάνθηκε ότι «είναι αντισυνταγματικό να διδάσκεται [το ευφυές σχέδιο] στα δημόσια σχολεία ως εναλλακτική θεωρία αντί της εξέλιξης στο μάθημα των φυσικών επιστημών». —ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ, ΗΠΑ. |
टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। Η έγκριση του Τένσταλ ήταν απαραίτητη επειδή οι διατάξεις μιας συνόδου που έγινε στην Οξφόρδη το 1408, οι οποίες είναι γνωστές ως οι Αποφάσεις της Οξφόρδης, περιλάμβαναν την απαγόρευση της μετάφρασης ή της ανάγνωσης της Αγίας Γραφής στην καθομιλουμένη, εκτός αν έδινε άδεια ο επίσκοπος. |
यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। Αυτή η απόφαση είναι η πρώτη που έχει εκδώσει το Ανώτατο Δικαστήριο με βάση τη θρησκευτική ελευθερία την οποία εγγυάται το Σύνταγμα της Ιαπωνίας. |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Η ίδια επισημαίνει ότι οι αξίες «μπορεί να είναι πεποιθήσεις, απόψεις, νοοτροπίες, αισθήματα, συνήθειες, κανόνες συμπεριφοράς, προτιμήσεις, προκαταλήψεις, ακόμη και ιδιαιτερότητες —οτιδήποτε μπορεί να θεωρείται πολύτιμο από οποιοδήποτε άτομο, ομάδα ή κοινωνία σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, για οποιονδήποτε λόγο». |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ Το Ανώτατο Δικαστήριο ακυρώνει τον κανονισμό ως αντισυνταγματικό και επιβεβαιώνει το δικαίωμα της ελεύθερης άσκησης της θρησκείας και το δικαίωμα της ελευθερίας έκφρασης. |
अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। Η υπόθεσή τους έφτασε στο Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο συμπέρανε ότι οι ενέργειες του σχολείου ήταν σε αρμονία με το σύνταγμα επειδή αποσκοπούσαν στη διατήρηση της «εθνικής ενότητας». |
और, जैसा कि हम संभवतः जानते हैं, कानून (संविधान भी) अधिकारों को अधिक मान्यता देता है। Και όπως πιθανότατα ξέρουμε, ο νόμος (ακόμη και το Σύνταγμα) δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα στα δικαιώματα. |
हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।” Παρότι το Σύνταγμα της Αρμενίας προβλέπει την ελευθερία θρησκείας, είναι δύσκολο για τις νέες ομάδες να καταχωριστούν, και οι σχετικές διατάξεις ευνοούν την επικρατούσα Αρμενική Αποστολική Εκκλησία». |
(मत्ती १०:८; २ कुरिन्थियों २:१७) मरडक के मुकदमे में कोर्ट ने साक्षियों का पक्ष लिया। कोर्ट ने कहा कि साक्षियों से किताबें बाँटने के लिए लाइसेंस टैक्स की माँग करना देश के संविधान के गारंटी के खिलाफ होगा। (Ματθαίος 10:8· 2 Κορινθίους 2:17) Στην απόφαση Μέρντοκ, το Δικαστήριο συμφώνησε με τους Μάρτυρες, υποστηρίζοντας ότι οποιαδήποτε απαίτηση για καταβολή φόρου ως προϋπόθεση για τη διανομή θρησκευτικών εντύπων είναι αντισυνταγματική. |
धर्म की स्वतंत्रता वह मूलभूत अधिकार है जिसकी गारंटी सिंगापुर के संविधान ने दी है।”—एमनेस्टी इंटरनेशनल, नवंबर २२, १९९५. Η ελευθερία θρησκείας αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα το οποίο κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα της Σιγκαπούρης».—Διεθνής Αμνηστία, 22 Νοεμβρίου 1995. |
वर्ष १९९५ की शुरूआत तक ऐसा लगने लगा कि सिंगापुर के संविधान पर आधारित कानूनी चुनौती ने और अधिक दमनकारी कार्यवाहियों को भड़का दिया था। Στις αρχές του 1995 φάνηκε ότι η νομική αμφισβήτηση που βασιζόταν στο Σύνταγμα της Σιγκαπούρης είχε πυροδοτήσει ακόμη πιο καταπιεστικά μέτρα. |
अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।” Αναφορικά με τη συμβολή των Μαρτύρων στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων του πολίτη στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Νομική Επιθεώρηση του Πανεπιστημίου του Σινσινάτι (University of Cincinnati Law Review) ανέφερε: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ασκήσει βαθιά επίδραση στην εξέλιξη του συνταγματικού δικαίου, ιδιαίτερα διευρύνοντας τα όρια της προστασίας του λόγου και της θρησκείας». |
(अय्यूब २९:७-१६) अतः, इसका प्रमाण है कि पितृतंत्रीय समाज में, “पुरनिये” इब्राहीम के वंशज के बीच निर्गमन और इस्राएल के राष्ट्र को परमेश्वर-प्रदत्त क़ानूनी संविधान से पहले भी न्यायियों का काम किया करते थे। (Ιώβ 29:7-16) Επομένως, υπάρχουν αποδείξεις ότι, στην πατριαρχική κοινωνία, οι «πρεσβύτεροι» ενεργούσαν ως κριτές ανάμεσα στους απογόνους του Αβραάμ ακόμη και πριν από την Έξοδο και το θεόδοτο νομικό σύστημα του έθνους Ισραήλ. |
दरअसल, ‘रशिया के संविधान,’ साथ ही ‘मानव अधिकारों और बुनियादी आज़ादी की रक्षा के लिए संविधान’ के मुताबिक सभी नागरिकों को किसी भी धर्म को मानने और धार्मिक सभाएँ रखने की आज़ादी है। Το Ρωσικό Σύνταγμα και η Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών εγγυώνται την ελευθερία θρησκείας και την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι. |
जब रीम्ज़ के नगर परिषद् ने घोषणा की कि वह पोप के दौरे के समय पोडियम लगाने का खर्च उठाएगी, तो एक संगठन ने यह कहकर अदालत में उस फैसले को रद्द करवा दिया कि ऐसा करना संविधान के खिलाफ है। Όταν το δημοτικό συμβούλιο της Ρενς ανακοίνωσε ότι σχεδίαζε να πληρώσει για την εξέδρα που θα χρησιμοποιούνταν στη διάρκεια της επίσκεψης του πάπα, ένα σωματείο κατάφερε να ανατρέψει την απόφαση αυτή στο δικαστήριο ως αντισυνταγματική. |
मेक्सिको का संविधान अपने हर नागरिक को यह गारंटी देता है कि उसे अपना धर्म मानने की आज़ादी है। Η ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ νομοθεσία εγγυάται τη θρησκευτική ελευθερία. |
अदालत ने इस बात को माना कि बाइबल का संदेश छापकर लोगों में बाँटना यहोवा के साक्षियों की उपासना का एक हिस्सा है और संविधान के मुताबिक उनके इस काम की सरकारी जाँच नहीं की जानी चाहिए। Αναγνωρίζει ότι η δημόσια διανομή τυπωμένων Βιβλικών αγγελμάτων αποτελεί μέρος της Χριστιανικής λατρείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η οποία προστατεύεται συνταγματικά από τη λογοκρισία. |
इस संविधान को जॉर्जिया ने 20 मई, 1999 को स्वीकार किया था और इसकी माँगों को पूरा करने की हामी भरी थी। Η Γεωργία υιοθέτησε τη σύμβαση στις 20 Μαΐου 1999, και έτσι δεσμεύτηκε να τηρεί τα άρθρα της. |
सन् 2015 में जर्मनी की संघीय संवैधानिक अदालत इस नतीजे पर पहुँची कि ब्रेमेन की सरकार ने साक्षियों को सार्वजनिक कानूनी दर्जा न देकर उनका वह अधिकार छीन लिया है जो संविधान ने उन्हें दिया है। Το 2015, το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο της Γερμανίας αποφάνθηκε ότι η άρνηση της Βρέμης να εκχωρήσει στους Μάρτυρες καθεστώς δημοσίου δικαίου αποτελούσε παραβίαση των συνταγματικών τους δικαιωμάτων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संविधान στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.