Τι σημαίνει το शर्म की बात στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शर्म की बात στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शर्म की बात στο Χίντι.
Η λέξη शर्म की बात στο Χίντι σημαίνει δυσμένεια, αίσχος, όνειδος, ντροπή, ντροπιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης शर्म की बात
δυσμένεια(disgrace) |
αίσχος(disgrace) |
όνειδος(disgrace) |
ντροπή(disgrace) |
ντροπιάζω(disgrace) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शर्म की बात है! Ντροπή. |
दुनियावाले जिसे शर्म की बात समझते थे, वह यीशु की नज़र में शर्मनाक नहीं थी Ο Ιησούς δεν επηρεαζόταν από την κοσμική αντίληψη περί ντροπής |
यह शर्म की बात है Ντροπή. |
13:12) बाइबल के ज़माने में बच्चे न होना शर्म की बात मानी जाती थी। 13:12) Στους Βιβλικούς χρόνους, η στειρότητα συχνά στιγμάτιζε τη γυναίκα. |
शर्म की बात है? Η ντροπή είναι; |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Μια στραβή αυλακιά σίγουρα θα ντρόπιαζε έναν έμπειρο αγρότη. |
शर्म की बात है? Ντροπή; |
इसलिए बाँझ होना बदनामी और शर्म की बात मानी जाती थी। Η στειρότητα θεωρούνταν μεγάλο όνειδος και ντροπή. |
और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। Αυτό είναι επαίσχυντο και επικίνδυνο. |
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं. Να ζήσετε μες την ντροπή, κι εσύ και η βάρβαρη μητέρα σου. |
मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा! Εγώ θα επωμιστώ τη ντροπή αυτής της γενοκτονίας για πάντα. |
पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Αλλά υπάρχει όντως λόγος να ντρέπεστε να κλάψετε, ακόμα και μπροστά σε άλλους; |
उनके लिए बड़े शर्म की बात है कि गवाहों का कठघरा खाली रहता है। Προς ντροπή τους λοιπόν, τα έδρανα των μαρτύρων παραμένουν άδεια. |
ज़रा सोचिए, बस अपनी वासना पूरी करने के लिए अनैतिक काम कर बैठना क्या सचमुच एक शर्म की बात नहीं होगी? Στ’ αλήθεια, δεν είναι ταπεινωτικό να χρησιμεύουμε απλώς ως μέσο για την ικανοποίηση του ανήθικου πάθους, είτε του δικού μας είτε κάποιου άλλου; |
खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Ο Πέτρος σίγουρα δεν έμεινε έξω από αυτή την επονείδιστη εκδήλωση ανθρώπινης υπερηφάνειας. |
1:5) यह कबूल करने में कोई शर्म की बात नहीं कि फैसले लेने के लिए हमें परमेश्वर की बुद्धि की ज़रूरत है। 1:5) Δεν είναι ντροπή να παραδεχτούμε ότι χρειαζόμαστε τη σοφία του Θεού όταν παίρνουμε αποφάσεις. |
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया? Είναι ντροπή αυτό που έπρεπε να κάνουμε, αλλά μας ανάγκασε να το κάνουμε, έτσι δεν είναι; |
वे कहने लगीं, ‘हमारे परिवार में ऐसी औलाद का होना, जिसे अपने पुरखाओं की ज़रा भी इज़्ज़त नहीं, बड़े शर्म की बात है।’ «Είναι μεγάλη ντροπή να έχουμε στην οικογένειά μας κάποιον που δεν αγαπάει τους προγόνους μας», ήταν τα λόγια της. |
इस बार लेफ्टिनेंट कर्नल उठे, मुझसे हाथ मिलाया और कहा: “यह वाकई बड़े शर्म की बात है कि आपको इतनी तकलीफों से गुज़रना पड़ा। Αυτή τη φορά ο αντισυνταγματάρχης σηκώθηκε να με χαιρετήσει, μου έσφιξε το χέρι και είπε: «Είναι ντροπή που αναγκάστηκες να τα περάσεις όλα αυτά. |
यह कितने शर्म की बात थी कि इसराएलियों का राजा और उसके सैनिक जिसमें दाविद के तीन बड़े भाई भी थे, डर के मारे दुबक गए। Τι ντροπή ένιωθε στη σκέψη ότι ο βασιλιάς του Ισραήλ και οι στρατιώτες του, μεταξύ αυτών και τρεις μεγαλύτεροι αδελφοί του, ζάρωναν από τον φόβο! |
अफ्रीका के कुछ भागों में, पिता इसे शर्म की बात समझते हैं कि वे अपने पुत्रों के साथ गेंद या दूसरे खेल खेलते हुए देखे जाएँ। Σε μερικά μέρη της Αφρικής, ο πατέρας ντρέπεται να τον βλέπουν οι άλλοι να παίζει μπάλα ή άλλα παιχνίδια με τους γιους του. |
(नीतिवचन १३:२०) शर्म की बात है कि राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम ने अपने जीवन के एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर इस नीतिवचन को याद नहीं रखा। (Παροιμίαι 13:20) Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο γιος του Βασιλιά Σολομώντα, ο Ροβοάμ, δεν θυμήθηκε αυτή την παροιμία όταν βρέθηκε σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του. |
यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी। Πόσο ατιμωτικό θα ήταν να επιβληθεί σ’ ένα Μάρτυρα του Ιεχωβά πρόστιμο ή φυλάκιση για επίθεση, κλοπή ή για κάποιο άλλο αδίκημα! |
21 मेरे लिए यह कहना शर्म की बात है, क्योंकि कुछ लोगों को लगता है कि हम इतने कमज़ोर हैं कि अपना अधिकार सही तरह से नहीं चला रहे। 21 Το λέω αυτό προς ντροπή μας, γιατί ίσως φαίνεται ότι ενεργήσαμε από αδυναμία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शर्म की बात στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.