Χίντι
Τι σημαίνει το शरारत στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शरारत στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शरारत στο Χίντι.
Η λέξη शरारत στο Χίντι σημαίνει αταξία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शरारत
αταξίαnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। Ίσως μάλιστα μπεις στον πειρασμό να συμπεριφερθείς άσχημα, θεωρώντας ότι θα σε κατηγορήσουν έτσι και αλλιώς. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Όταν ένα παιδί μάθει να βάζει κολλιτσίδες στα ρούχα κάποιου, θέλει πιθανόν να παίζει αυτό το παιχνίδι ξανά και ξανά. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Όποτε τα παιδιά φέρονται άσχημα, αναρωτιέται: “Πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό ή για μόνιμο αρνητικό χαρακτηριστικό; |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Αυτή η λέξη χρησιμοποιούνταν για στρατιώτες οι οποίοι δεν έμεναν σε παράταξη μάχης ή δεν τηρούσαν την πειθαρχία, καθώς και για μαθητές που δεν ήταν τακτικοί στο σχολείο. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Ένα μάλλον άτακτο αγόρι... μ'όλο το θάρρος, κύριε. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. Η Αγία Γραφή τη βοήθησε να διακρίνει ότι ορισμένοι άνθρωποι κάνουν εσφαλμένα πράγματα από άγνοια, και την ενθάρρυνε ώστε να μισεί τα εσφαλμένα πράγματα που έκαναν εκείνα τα άτακτα παιδιά χωρίς να μισεί τα ίδια τα παιδιά.—Λουκάς 23:34· Ρωμαίους 12:9, 17-21. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Όντως, τι είδους άνθρωπος θα μπορούσε να επιπλήξει τον άνεμο και τη θάλασσα σαν να διόρθωνε ένα άτακτο παιδί;—Μάρκος 4:39-41· Ματθαίος 8:26, 27. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό για τα παιδιά. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Αν και σε άλλες περιπτώσεις είχε χρειαστεί διόρθωση, αυτή τη συγκεκριμένη ημέρα η συμπεριφορά της ήταν ιδιαίτερα καλή. |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। (Μάρκος 3:22· Ιωάννης 8:44) Ο εκλιπών Βρετανός ιατρικός ερευνητής Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ έγραψε πάνω σ’ αυτό: «Δυστυχώς, έχουμε να κάνουμε με τα ψέματα που λένε με πλήρη κυνικότητα πονηρές και κακόβουλες διάνοιες. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Πολλές είναι οι μητέρες που έχουν πει σε ένα άτακτο παιδί: “Περίμενε να γυρίσει ο πατέρας σου και θα δεις!” |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Ιακώβου 3:5) Η επιβλαβής σπερμολογία, η επίκριση άλλων πίσω από την πλάτη τους, τα αφιλάγαθα και σκληρά λόγια, ο γογγυσμός και τα παράπονα, όπως και η ανειλικρινής κολακεία για προσωπικό όφελος—όλα αυτά είναι έργα της σάρκας που διαταράσσουν την ειρήνη του λαού του Θεού.—1 Κορινθίους 10:10· 2 Κορινθίους 12:20· 1 Τιμόθεον 5:13· Ιούδα 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Σταθερότητα: Όταν προειδοποιείτε το παιδί σας ότι θα υποστεί κάποια διαπαιδαγώγηση αν δεν συμπεριφερθεί καλά, φροντίστε να κάνετε ό,τι λέτε. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Σύντομα έγινε στόχος μιας ομάδας άτακτων παιδιών οι οποίοι μετά το σχολείο τη στρίμωχναν, τη χαστούκιζαν, της έστριβαν τα χέρια και την κορόιδευαν. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। (Παροιμίες 13:24· 23:13, 14· Ματθαίος 12:42) Μια Χριστιανή θυμάται πως, όταν ήταν παιδί, όποτε δεν καθόταν φρόνιμα στις Χριστιανικές συναθροίσεις, ο πατέρας της υποσχόταν ότι θα τη διαπαιδαγωγούσε όταν θα γύριζαν στο σπίτι. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. Όταν λέω στον πονηρό: “Οπωσδήποτε θα πεθάνεις”, και εσύ δεν τον προειδοποιήσεις και δεν μιλήσεις για να προειδοποιήσεις τον πονηρό αποτρέποντάς τον από την πονηρή οδό του, ώστε να τον διατηρήσεις ζωντανό, εκείνος, εφόσον είναι πονηρός, θα πεθάνει εξαιτίας του σφάλματός του, αλλά το αίμα του, από το χέρι σου θα το ζητήσω πίσω».—Ιεζεκιήλ 3:17, 18. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Όταν είναι ελεύθερη, είναι παιχνιδιάρα και μερικές φορές άτακτη. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। «Εκείνο που με ενοχλεί είναι ότι όταν τα αδέλφια μου κάνουν αταξίες τούς δίνουν πολλή προσοχή—θετική και αρνητική. |
बंदरों की शरारत Πιθηκοδουλειές |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Όταν προειδοποιείτε το παιδί σας ότι θα υποστεί κάποια διαπαιδαγώγηση αν δεν συμπεριφερθεί καλά, φροντίστε να κάνετε ό,τι λέτε. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। Στους γονείς με μικρά παιδιά μπορεί να δοθεί η παρότρυνση να κάθονται εκεί όπου θα δημιουργήσουν τη λιγότερη αναστάτωση αν χρειαστεί να βγουν έξω για να διαπαιδαγωγήσουν τα παιδιά τους ή για να φροντίσουν άλλες ανάγκες. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। ΚΑΤΑ τη διάρκεια μιας μονοήμερης συνέλευσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η Κιμ έκανε το καλύτερο που μπορούσε για να ακούει και να κρατάει σημειώσεις ενώ παράλληλα προσπαθούσε να κάνει την κόρη της η οποία ήταν δυόμισι ετών να καθήσει ήσυχα. |
“शरारती” बच्चे सुधर सकते हैं Απεξάρτηση Παιδιών από την Τηλεόραση |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शरारत στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.