Χίντι
Τι σημαίνει το शोर मचाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शोर मचाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शोर मचाना στο Χίντι.
Η λέξη शोर मचाना στο Χίντι σημαίνει ωρύομαι, ουρλιάζω, κραυγή, φωνάζω, κραυγάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शोर मचाना
ωρύομαι(roar) |
ουρλιάζω(clamour) |
κραυγή(clamour) |
φωνάζω(clamour) |
κραυγάζω(clamour) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Πώς μπορούμε να μη δημιουργούμε χωρίς λόγο θόρυβο στους διαδρόμους; |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, Θα πιουν και θα είναι κεφάτοι σαν από κρασί· |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। Τα πλήθη είναι πολύ αναστατωμένα. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + κόβει κλαδιά με φοβερό κρότο·+ |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Οι εναντιούμενοι άρχισαν να φωνάζουν και να σπάνε καθίσματα. |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” (Παροιμίες 20:1) Η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «θορυβοποιός» σημαίνει «αυτός που κάνει μεγάλο θόρυβο». |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15) Οι οικογένειες με μικρά παιδιά δεν πρέπει να κάθονται σε ξεχωριστό χώρο, όπου τα παιδιά ίσως νιώθουν άνετα να κάνουν φασαρία. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Την ώρα που το ένα από τα πουλάκια τρώει, το άλλο ξεφωνίζει μέχρι να έρθει η σειρά του για να πάρει και αυτό μια μπουκιά. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Άλλες φορές βλέπει κανείς νεαρούς έξω από την Αίθουσα Βασιλείας μετά τις συναθροίσεις να παίζουν, να κάνουν πολύ θόρυβο, ακόμη και να μιμούνται κινήσεις του καράτε. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Γι’ αυτό, πρέπει να κάνετε ησυχία». |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Προφανώς, εκείνοι οι άντρες δημιούργησαν την εντύπωση ότι είχαν να παρουσιάσουν στον Δαρείο ένα ζήτημα εξαιρετικά επείγον. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Κάθε φορά που οι αδελφοί πήγαιναν εκεί να κηρύξουν, πολλές γυναίκες, ακόμη και άντρες, της πόλης συγκέντρωναν τα αγόρια και τα παρότρυναν να ακολουθούν τους Μάρτυρες, να τους σφυρίζουν και να κάνουν πολύ θόρυβο. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Όλοι πρέπει να αποφεύγουν να κλείνουν τις πόρτες με πάταγο ή να κάνουν δυνατό θόρυβο, ιδίως αργά το βράδυ. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ Πώς δείχνει καθαρά ο Ιησούς τι είναι δικαιοσύνη, χωρίς να φιλονικεί και να φωνάζει δυνατά στους πλατιούς δρόμους; |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Παριστάνοντας τον σπουδαίο, ο φίλος του σηκώνεται, αλλά αμέσως όλοι του φωνάζουν να κάτσει κάτω. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Αλλά, επίσης, πώς μπορείτε να αποφεύγετε να προξενείτε θόρυβο; |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 Δεν θα κραυγάσει ούτε θα υψώσει τη φωνή του, |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Να τρέξουν μακριά, να φωνάξουν, να στριγκλίσουν ή να ζητήσουν βοήθεια από κάποιον ενήλικο που είναι εκεί κοντά, όταν βρεθούν σε κίνδυνο. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। Οι κορυφές των λευκών πανιών που φαίνονται στον ορίζοντα αναγγέλλουν την επιστροφή των αντρών. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” Έπειτα από κάποιες πολιτικές εκλογές, μια αντιπροσωπεία από ένστολους Ναζί στρατιώτες φώναζαν μπροστά στο σπίτι μας: «Εδώ ζουν προδότες!» |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Τα παιδιά χαλάνε τον κόσμο, η τηλεόραση παίζει στη διαπασών και το μυαλό σας τρέχει σε ένα πρόβλημα που προέκυψε στη δουλειά. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Μερικοί αδελφοί δείχνουν κάποια έλλειψη σεβασμού στις συναθροίσεις κάνοντας θόρυβο ή ενεργώντας σαν να ήταν ασήμαντες οι πληροφορίες που παρουσιάζονται. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Μόλις ο ομιλητής ανέφερε το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, ένας όχλος άρχισε να τον αποδοκιμάζει, καθιστώντας αδύνατον να συνεχιστεί η ομιλία, και η συνάθροιση διαλύθηκε. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Αυτός ο πιο μικρός από όλους τους πιγκουίνους είναι και ο πιο θορυβώδης! |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Τα αγριολούλουδα ήταν τόσο ευωδιαστά και τα μεσογειακά φρούτα που καλλιεργούσαμε—σταφύλια και σύκα—ήταν τόσο νόστιμα! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शोर मचाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.