Ισλανδικό
Τι σημαίνει το réttur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης réttur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του réttur στο Ισλανδικό.
Η λέξη réttur στο Ισλανδικό σημαίνει σωστός, άσφαλτος, ακέραιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης réttur
σωστόςadjective Við verðum að komast að því hvort hann sé réttur fyrir okkur. Πρέπει να διαπιστώσουμε, κατά πόσο είναι ή δεν είναι ο σωστός τύπος για'μας. |
άσφαλτοςadjective noun |
ακέραιοςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna Ξέρω ότι είναι δουλειά τής αστυνομίας να εμποδίζει το έγκλημα...... αλλά είναι δικαίωμα του κάθενός να αμυνθεί, άντρας ή γυναίκα |
(Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. (Παροιμίες 29:4, Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Η δικαιοσύνη —ιδιαίτερα όταν ασκείται πρώτα από τα άτομα που κατέχουν τα υψηλότερα αξιώματα— φέρνει σταθερότητα, ενώ η διαφθορά εξασθενίζει μια χώρα. |
40:27, 28 — Af hverju segir Ísrael: „Hagur minn er hulinn fyrir Drottni, og réttur minn er genginn úr höndum Guði mínum“? 40:27, 28—Γιατί είπε ο Ισραήλ: «Η οδός μου είναι κρυμμένη από τον Ιεχωβά, και το δίκιο μου διαφεύγει από την προσοχή του Θεού μου»; |
Er réttur loftþrýstingur í hjólbörðum, mynstrið nægilega djúpt og slitið jafnt? Λάστιχα: Είναι κανονική η πίεση του αέρα, το βάθος του πέλματός τους και υπάρχει ομοιομορφία στη φθορά; |
Réttur staður, við hliðina á símanum Καλη μερια, διπλα στο πεδιο τηλεφωνου |
Chappies kynnt mér til annarra chappies, og svo framvegis og svo framvegis, og það var ekki lengi áður en ég vissi squads af the réttur tagi, sumir sem velt í dollurum í húsum upp við Park, og öðrum sem bjuggu með gas hafnað að mestu leyti í kringum Washington Square - listamenn og rithöfunda og svo framvegis. Chappies με σύστησε σ ́άλλες chappies, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, και δεν ήταν πολύ πριν ήξερα ομάδες του δικαιώματος είδους, μερικοί που έλασης σε δολάρια σε σπίτια πάνω από το Πάρκο, και άλλους που έζησαν με το αέριο απέρριψε ως επί το πλείστον γύρω στο Washington Square - καλλιτέχνες και συγγραφείς και ούτω καθεξής. |
Í öðru lagi er líklegt að sá sem er að kenna manni láti vita strax hvort framburðurinn sé réttur. Δεύτερον, ο δάσκαλός σας μπορεί να εκφέρει άμεσα γνώμη για το αν είπατε κάτι σωστά ή όχι. |
Hvað styður það að skilningur okkar á orðum Jesú sé réttur? Τι υποστηρίζει την κατανόησή μας για αυτό που είπε ο Ιησούς; |
Réttur tími heima Η σωστή ώρα στο σπίτι |
Réttur dagsins er bláberjavöfflur. Σήμερα έχουμε τηγανίτες. |
10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs. 10 Υπάρχει κατάλληλος καιρός και τόπος για τη διόρθωση σοβαρών ελαττωμάτων ανάμεσα στο λαό του Θεού. |
▪ Réttur til að vera með þeim fyrstu til að fá vernd og neyðarhjálp undir öllum kringumstæðum. ▪ Το δικαίωμα να είναι σε κάθε περίπτωση από τους πρώτους που θα απολαμβάνουν προστασία και περίθαλψη. |
Á ársfundi bandarísku kvennasamtakanna NOW (National Organization of Women) árið 1971 var samþykkt eftirfarandi ályktun: „Að NOW viðurkennir hina tvíþættu kúgun samkynhneigðra kvenna, að réttur konunnar yfir líkama sínum er jafnframt réttur til að ákveða kynhneigð sína og láta hana í ljós og að velja sér lífsstíl; að NOW viðurkennir að kúgun samkynhneigðra kvenna sé lögmætt baráttumál kvenréttindahreyfingarinnar.“ Το 1971, στην ετήσια συνάντηση του NOW (Εθνικός Οργανισμός Γυναικών) ψηφίστηκε: «Ότι ο NOW αναγνωρίζει τη διπλή καταπίεση που υφίστανται οι λεσβίες, Ότι το δικαίωμα που έχει η γυναίκα απέναντι στον εαυτό της περιλαμβάνει το να ορίζει και να εκφράζει τη σεξουαλικότητά της και να διαλέγει το δικό της τρόπο ζωής, Ότι ο NOW παραδέχεται ως θεμιτό το ενδιαφέρον του φεμινισμού για την καταπίεση της λεσβίας». |
Þetta var í fyrsta sinn sem Mannréttindadómstóllinn viðurkenndi að réttur manna til hugsana-, samvisku- og trúfrelsis næði til þeirra sem neituðu að gegna herþjónustu af samviskuástæðum vegna trúarskoðana sinna. Ήταν η πρώτη φορά που το ΕΔΔΑ αναγνώριζε ότι η άρνηση της στράτευσης για λόγους θρησκευτικής συνείδησης πρέπει να προστατεύεται στα πλαίσια του δικαιώματος της ελευθερίας σκέψης, συνείδησης και θρησκείας. |
Hún lá á bakinu á fundarborđinu eins og sushi réttur. Ανάσκελα στο τραπέζι συνεδριάσεων σαν ένα κομμάτι σούσι. |
Í mörgum menningarsamfélögum er það álitið réttur karlmannsins að lemja konuna sína. Σε πολλές κοινωνίες, ο άντρας θεωρείται ότι έχει το δικαίωμα να δέρνει τη γυναίκα του. |
▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn. ▪ Το δικαίωμα να έχει κάθε ευκαιρία για παιχνίδι και ψυχαγωγία, και ίσες ευκαιρίες για δωρεάν και υποχρεωτική εκπαίδευση, που θα δώσει στο παιδί τη δυνατότητα να αναπτύξει τις ατομικές του ικανότητες και να γίνει χρήσιμο μέλος της κοινωνίας. |
Stundum standa orðin ‚réttlæti og réttur‘ eða réttvísi saman í áhersluskyni. — Sálmur 33:5; Jesaja 33:5; Jeremía 33:15; Esekíel 18:21; 45:9. Επιπλέον, αρκετές φορές, οι όροι «κρίση και δικαιοσύνη» εμφανίζονται μαζί χάριν έμφασης.—Ψαλμός 33:5· Ησαΐας 33:5· Ιερεμίας 33:15· Ιεζεκιήλ 18:21· 45:9. |
Hann leit á hann sem teikn, teikn um að réttur hans til að vera konungur væri guðlegur. Τη θεώρησε ως σημάδι, ότι είχε θεϊκό δικαίωμα να κυβερνά. |
Við verðum að komast að því hvort hann sé réttur fyrir okkur. Πρέπει να διαπιστώσουμε, κατά πόσο είναι ή δεν είναι ο σωστός τύπος για'μας. |
Ég vil bara ađ einn hlutur sé réttur. Θέλω ένα αναθεματισμένο πράγμα να πάει καλά. |
Þú kallar það hlutabréf, eða kaup - / sölu réttur, afleiður eða húsnæðisbréf. Τα ονομάζεις μετοχές ή δικαιώματα επί μετοχών, παράγωγα, τίτλους υποθηκευμένων περιουσιακών στοιχείων. |
Salómon skrifaði: „Þá skilur þú einnig hvað réttlæti er, réttur og réttsýni, skilur sérhverja braut hins góða.“ – Orðskv. Ο Σολομών έγραψε: «Τότε θα κατανοήσεις τη δικαιοσύνη και την κρίση και την ευθύτητα, ολόκληρη την πορεία αυτού που είναι καλό». —Παρ. |
Ūetta er ekki réttur litur, er ūađ? Μαμά Δεν είναι σωστό αυτό το χρώμα, Ετσι; |
Vegna þess að alheimsdrottinvald hans, það er að segja óafsalanlegur réttur hans til að ríkja, hafði verið vefengdur. Επειδή τέθηκε υπό αμφισβήτηση η παγκόσμια κυριαρχία του, δηλαδή, το αναφαίρετο δικαίωμά του να κυβερνάει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του réttur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.