Χίντι
Τι σημαίνει το प्रदुषण στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης प्रदुषण στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του प्रदुषण στο Χίντι.
Η λέξη प्रदुषण στο Χίντι σημαίνει ρύπανση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης प्रदुषण
ρύπανσηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मानव कभी प्रदूषण करना बन्द नहीं करेगा; परमेश्वर इसे बन्द कर देंगे जब वे उन लोगों को नष्ट कर देंगे जो इस पृथ्वी को नष्ट कर रहे हैं। Ο άνθρωπος δεν πρόκειται να σταματήσει τη μόλυνση της γης· ο Θεός θα τη σταματήσει όταν θα ‘διαφθείρει αυτούς που διαφθείρουν τη γη’. |
“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं। «Υπάρχει μεγάλη ανησυχία για τη μόλυνση του περιβάλλοντος. |
कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है। Οποιαδήποτε χαρά και ευτυχία θα ήταν βραχύβια αν οι νεκροί επανέρχονταν σε μια γη γεμάτη διαμάχες, αιματοχυσία, μόλυνση και βία—όπως είναι η κατάσταση σήμερα. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Με την ύπαρξη προβλημάτων όπως η παγκόσμια μόλυνση, η κατάρρευση της οικογενειακής ζωής, η αύξηση του εγκλήματος, οι ψυχικές ασθένειες και η ανεργία, το μέλλον του ανθρώπου μπορεί να φαίνεται σκοτεινό. |
लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। Αλλά καθώς η ηχορύπανση αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα, πολλοί πιστεύουν ότι η πραγματική γαλήνη και ηρεμία είναι απλώς μια χίμαιρα. |
कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। Σε μερικές χώρες, απαιτείται από τους οδηγούς να οδηγούν πιο αργά όταν η ρύπανση φτάνει σε μη αποδεκτά επίπεδα—ή πιθανώς να μην οδηγούν καθόλου. |
पर्यावरण चुनौतियों में भी वही तीन श्रेणियाँ होती हैं और हम जिनके बारे में अधिकांशत: सोचते हैं वो हैं स्थानीय पर्यावरणीय समस्या जैसे के वायु प्रदूषण, जल प्रदूषण, ख़तरनाक अपशिष्ट म्लानता। Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις ανήκουν επίσης στις ίδιες κατηγορίες, και τα περισσότερα από αυτά που σκεπτόμαστε είναι τοπικά περιβαλλοντικά προβλήματα: μόλυνση του αέρα, του νερού, επικίνδυνοι σκουπιδότοποι. |
लेकिन प्रदूषण की वजह से वातावरण इतना दूषित हो गया है कि ज़्यादा ऊर्जा ऊपर नहीं जा पाती, जिससे धरती का तापमान बढ़ सकता है। Αυτό μπορεί να προκαλέσει την άνοδο των θερμοκρασιών της γης. |
सबसे बुरी खबर तो यह है कि पूरी दुनिया का ५० प्रतिशत साफ पानी बरबाद हो चुका है और इसका दोष खेतों में इस्तेमाल होनेवाले रसायनों से और कारखानों से निकलनेवाली गंदगी से होनेवाले प्रदूषण पर लगाया जाता है। इतना ही नहीं, पानी की खपत भी बहुत ज़्यादा बढ़ गयी है। Το χειρότερο από όλα είναι η μείωση της τάξης του 50 τοις εκατό που αναφέρεται στο Ευρετήριο των Οικοσυστημάτων Γλυκού Νερού, για την οποία οι ευθύνες επιρρίπτονται κυρίως στην αυξανόμενη αγροτική και βιομηχανική μόλυνση καθώς και στην υπερκατανάλωση νερού. |
आध्यात्मिक प्रदूषण के प्रभाव Συνέπειες της Πνευματικής Μόλυνσης |
साथ ही, बहुत ज़्यादा विमानों के कारण वायु और ध्वनि प्रदूषण बढ़ रहा है और इससे बढ़ती संख्या में पर्यावरणवादियों को चिंता हो रही है। Παράλληλα, όλο και περισσότεροι περιβαλλοντολόγοι ανησυχούν εξαιτίας της αύξησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορύπανσης που προξενεί η ολοένα μεγαλύτερη κίνηση στους αιθέρες. |
दशकों के साम्यवादी शासन के दौरान पूर्वी यूरोपीय देशों में अनियंत्रित वायु प्रदूषण के हाल ही के प्रकटन ख़ासकर दहलाने वाले रहे हैं। Ιδιαίτερα τρομακτικές υπήρξαν οι πρόσφατες αποκαλύψεις περί ανεξέλεγκτης ατμοσφαιρικής ρύπανσης στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης στη διάρκεια των δεκαετιών της κομμουνιστικής διακυβέρνησης. |
फिर भी, वह भाग उल्लेखनीय है जो मोटर गाड़ियाँ प्रदूषण फैलाने में अदा करती हैं। Ωστόσο, ο ρόλος που παίζουν τα αυτοκίνητα στην πρόκληση της παγκόσμιας ρύπανσης είναι σημαντικός. |
लेकिन क्या आपने कभी मन के प्रदूषण के बारे में सोचा है? Έχετε όμως σκεφτεί ποτέ σχετικά με τη μόλυνση της διάνοιας; |
सब के लिए शांति, समृद्धि, और बहुतायत के बजाय, मानवजाति हिंसक युद्धों, अपराध, आतंकवाद, प्रदूषण, बीमारियों, और ग़रीबी में ग्रस्त है। Αντί να υπάρχει ειρήνη, ευημερία και αφθονία για όλους, η ανθρωπότητα μαστίζεται από φονικούς πολέμους, έγκλημα, τρομοκρατία, μόλυνση, ασθένειες και φτώχεια. |
किन्तु हम इस बात के बारे में निश्चित हो सकते हैं: परमेश्वर की सरकार उस राज्य द्वारा लाए जानेवाले पुनःस्थापित परादीस की सृष्टि की सुंदरता को प्रदूषण के द्वारा विकृत नहीं होने देगा।—यशायाह ३५:१, २, ७; ६५:१७-२५. Αλλά μπορούμε να είμαστε σίγουροι για ένα πράγμα: Η κυβέρνηση του Θεού δεν θα επιτρέψει στη ρύπανση να αμαυρώνει τις ομορφιές της δημιουργίας στον αποκαταστημένο Παράδεισο τον οποίο θα φέρει η Βασιλεία.—Ησαΐας 35:1, 2, 7· 65:17-25. |
मसीहीजगत प्रदूषण को बढ़ाता है Ο Χριστιανικός Κόσμος Συμβάλλει στη Μόλυνση |
प्रदूषण की समस्या की गंभीरता कुछ किए जाने की माँग करती है। Το πρόβλημα της ρύπανσης είναι τόσο σοβαρό ώστε πρέπει οπωσδήποτε να γίνει κάτι. |
इतना ही नहीं, पृथ्वी पर प्रदूषण की वजह से बड़ी-बड़ी समस्याएँ कहर ढा रही हैं, और लोग पृथ्वी के साधनों को लूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत लालची हो गए हैं और दूर की नहीं सोचते। Επιπλέον, η γη μαστίζεται από σοβαρά προβλήματα μόλυνσης, ενώ οι πόροι της γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους άπληστους και τους κοντόφθαλμους. |
अतः “शान्ति और सुरक्षा” की पुकारें परमेश्वर के उस समय की ओर संकेत करेंगी जब वह ‘पृथ्वी के नष्ट करने वालों [जो परमाणु या अन्य तरीक़े के प्रदूषणों से इसे नष्ट करते हैं] का नाश करेगा।’—१ थिस्सलुनीकियों ५:३, ४, (अॅ न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन, NHT); प्रकाशितवाक्य ११:१८, (NHT). Έτσι, οι κραυγές για «ειρήνη και ασφάλεια» θα σημάνουν την ώρα που έχει θέσει ο Θεός ‘για να καταστρέψει εκείνους που [μέσω μόλυνσης είτε πυρηνικής είτε άλλου είδους] καταστρέφουν τη γη’.—1 Θεσσαλονικείς 5:3, 4· Αποκάλυψη 11:18. |
विश्वव्यापी प्रदूषण ΠΑΓΓΗΙΝΗ ΜΟΛΥΝΣΗ |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Και αυτό που με εντυπωσίασε ήταν πως σε κάθε μέρος που πήγα να δω αυτά τα τηλεσκόπια, οι αστρονόμοι και οι κοσμολόγοι αναζητούν ένα συγκεκριμένο είδος γαλήνης, είτε είναι σιγή από τη ραδιοφωνική μόλυνση είτε φωτο-ρύπανση ή οτιδήποτε. |
उसके पत्र का जवाब दिया गया, जो अंशतः इस प्रकार है: “यहोवा के साक्षी प्रदूषण कम करने के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा लागू किए गए पर्यावरण-सम्बन्धी नियमों का वफ़ादारी से पालन करते हैं। Η απάντηση που δόθηκε στο γράμμα του έλεγε, εν μέρει, τα εξής: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συμμορφώνονται πιστά με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς που θέτουν οι κυβερνητικές αρχές για τη μείωση της ρύπανσης. |
जापान में, १९९१ की एक राष्ट्रव्यापी रिपोर्ट ने कहा कि किसी दूसरे क़िस्म के प्रदूषण की तुलना में अधिक शिकायतें ध्वनि से संबंधित थीं। Στην Ιαπωνία, μια έκθεση που αφορούσε ολόκληρη τη χώρα για το 1991 ανέφερε ότι ο θόρυβος προκαλούσε περισσότερα παράπονα από οποιαδήποτε άλλη μορφή ρύπανσης. |
साथ ही, वे अनुचित रूप से या जानबूझकर प्रदूषण फैलाने से दूर रहते हैं। Ταυτόχρονα, αποφεύγουν την αδικαιολόγητη ή εσκεμμένη ρύπανση. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του प्रदुषण στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.