Χίντι
Τι σημαίνει το पार στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पार στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पार στο Χίντι.
Η λέξη पार στο Χίντι σημαίνει πέρασμα, διασταύρωση, εγκάρσιος, διαβαίνω, πέραν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पार
πέρασμα(pass) |
διασταύρωση(crossing) |
εγκάρσιος(cross) |
διαβαίνω(pass) |
πέραν(across) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो। (1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας. |
इसमें बताया गया है कि इस करारनामे का एक गवाह “महानदी के उस पार के राज्यपाल तत्तनू” का दास था। यह तत्तनू असल में राज्यपाल तत्तनै ही है, जिसका बाइबल की एज्रा नाम की किताब में ज़िक्र किया गया है। Σε αυτήν, ένας μάρτυρας της συναλλαγής προσδιορίζεται ως υπηρέτης του «Ταθανού, του κυβερνήτη Πέρα από τον Ποταμό», δηλαδή του Ταθεναΐ που εμφανίζεται στο Γραφικό βιβλίο του Έσδρα. |
इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे। Οι Ισραηλίτες είναι έτοιμοι να περάσουν τον Ιορδάνη Ποταμό και να μπουν στη γη Χαναάν. |
एक दूसरे से काफी दूरी रखते हुए वे ऊबड़-खाबड़ रास्ते को चुपके-चुपके पार करती हैं। Έχουν σκορπίσει, καλύπτοντας ένα μεγάλο μέτωπο, και κινούνται αθόρυβα στο ανώμαλο έδαφος. |
18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे। 18 Αυτός* διάβηκε το πέρασμα για να φέρει το σπιτικό του βασιλιά απέναντι και να κάνει οτιδήποτε επιθυμούσε εκείνος. |
कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी। Οι άνθρωποι ήταν διατεθειμένοι να υπομείνουν περιστασιακές υπερβάσεις με την ελπίδα ότι θα επικρατούσε ένας βαθμός τάξης και ασφάλειας. |
पारी से, इस से गंभीर नैतिक ख़तरे निर्माण हो सकते हैं। Αυτό, με τη σειρά του, μπορεί να δημιουργήσει σοβαρούς ηθικούς κινδύνους. |
पहले पेज का विषय | मुसीबत का दौर कैसे करें पार ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΟΤΑΝ ΞΕΣΠΑΕΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ —ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΠΕΡΑ |
यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” Η πρόσκληση έμοιαζε πολύ με αυτήν που απηύθυνε ο Θεός στον απόστολο Παύλο, ο οποίος είδε σε όραμα κάποιον να τον παρακαλεί: «Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας». |
मैं और कार्ला अब 70 की उम्र पार कर चुके हैं और अब हम सफरी काम नहीं कर सकते। Η Κάρλα και εγώ είμαστε τώρα πάνω από 70 ετών και δεν υπηρετούμε πλέον στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου. |
5 जैसे ही इसराएलियों ने यरदन नदी पार की, यहोशू के साथ एक अनोखी घटना घटी। 5 Λίγο καιρό αφότου ο Ισραήλ διέσχισε τον Ιορδάνη, ο Ιησούς του Ναυή είχε μια απρόσμενη συνάντηση. |
हम ये चुनौतियाँ कैसे अच्छी तरह पार कर सकते हैं, ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को उनकी अपनी भाषा में राज का संदेश सुनने का मौका मिले?—रोमि. Πώς μπορούμε να τις χειριζόμαστε δίνοντας σε όσο το δυνατόν περισσότερους την ευκαιρία να ακούσουν το άγγελμα της Βασιλείας στη γλώσσα που καταλαβαίνουν καλύτερα; —Ρωμ. |
ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय। Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα. |
जब सब इस्राएलियों ने नदी पार कर ली, तब यहोवा ने यहोशू के ज़रिए 12 हट्टे-कट्टे आदमियों से कहा: ‘वहाँ जाओ, जहाँ याजक वाचा का संदूक लिए खड़े हैं और वहाँ से 12 पत्थर उठाकर ले आओ। Όταν περνούν όλοι, ο Ιεχωβά ζητάει από τον Ιησού του Ναυή να πει σε 12 δυνατούς άντρες: “Μπείτε στον ποταμό, εκεί όπου στέκονται οι ιερείς με την κιβωτό της διαθήκης. |
इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था। Διακινδύνευσε πολύ για να βοηθήσει εκατοντάδες Μάρτυρες να περάσουν τα σύνορα με τη Ζάμπια. |
सन् 1978 में, हम पहली बार समुंदर पार, पपुआ न्यू गीनी के पोर्ट मोर्ज़बी शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए गए। Το 1978 πήγαμε για πρώτη φορά στο εξωτερικό ώστε να παρακολουθήσουμε μια διεθνή συνέλευση στο Πορτ Μόρεσμπι, στην Παπούα-Νέα Γουινέα. |
13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।” 13 Ο Ησαΐας αναφέρεται τώρα σε μια από τις χειρότερες καταστροφές που βρίσκουν τους απογόνους του Αβραάμ: «Η συσκότιση δεν θα είναι όπως όταν αυτή η γη αντιμετώπιζε πίεση, όπως τον προγενέστερο καιρό όταν κάποιος μεταχειρίστηκε περιφρονητικά τη γη του Ζαβουλών και τη γη του Νεφθαλί και όταν, στο μεταγενέστερο καιρό, κάποιος την έκανε να τιμηθεί—την οδό δίπλα στη θάλασσα, στην περιοχή του Ιορδάνη, τη Γαλιλαία των εθνών». |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Αν το μωρό τους βάλει τα κλάματα ή το παιδί τους αρχίσει να κάνει φασαρία, το παίρνουν κι αυτοί με τη σειρά τους έξω για να του δώσουν κατάλληλη διαπαιδαγώγηση. |
9 हे इसराएल सुन, आज तू यरदन पार करके+ उस देश में जानेवाला है और वहाँ से ऐसी जातियों को हटानेवाला है जो तुझसे ज़्यादा बड़ी और ताकतवर हैं,+ जिनके शहर बहुत बड़े-बड़े हैं और जिनकी शहरपनाह आसमान छूती है,+ 2 जहाँ के अनाकी लोग+ लंबे-चौड़े और ताकतवर हैं और उनके बारे में तू जानता है और तूने यह सुना है, ‘कौन अनाकियों से टक्कर ले सकता है?’ 9 »Άκου, Ισραήλ: Σήμερα θα περάσεις τον Ιορδάνη+ για να μπεις και να εκδιώξεις έθνη μεγαλύτερα και κραταιότερα από εσένα,+ πόλεις μεγάλες και οχυρωμένες ως τους ουρανούς,*+ 2 λαό μεγάλο και ψηλό, τους γιους των Ανακίμ,+ για τους οποίους γνωρίζεις και έχεις ακούσει να λέγεται: “Ποιος μπορεί να αντισταθεί στους γιους του Ανάκ;” |
लेकिन कुछ ही वर्षों में, राज्य उद्घोषकों की लगातार वृद्धि ने—हमने १९७५ में १,००,००० की संख्या पार की—अधिक जगह की माँग की। Μέσα σε λίγα χρόνια, όμως, η συνεχής αύξηση των διαγγελέων της Βασιλείας—ξεπεράσαμε τους 100.000 το 1975—δημιούργησε την ανάγκη για περισσότερο χώρο. |
फंदा (के आर पार गिर सकते हैं Σχεδίαση παγίδων ή ψεύτικων τούβλων (μπορείς να πέσεις μέσα |
(यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं। (Ησαΐας 55:11) Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να μας ωθεί να συνεχίσουμε μέχρι που να δούμε την τελική πραγματοποίηση όλων των υποσχέσεων του Θεού μέσω του Ιησού Χριστού. |
भगवान उन्हें मदद, अगर वे इसे पार कर गया. Ο Θεός να τους βοηθήσει αν την περάσουν. |
कोमलता से सनातन राजा इन अन्तिम दिनों के अन्त को पार करने में हमारी अगुवाई करेगा, क्योंकि दाऊद ने हमें आश्वस्त किया: “यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।”—भजन १४५:१६, २०. Ο Βασιλιάς της αιωνιότητας θα μας οδηγήσει με τρυφερότητα μέχρι το τέλος αυτών των τελευταίων ημερών, διότι ο Δαβίδ μας διαβεβαίωσε: ‘Ο Ιεχωβά φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς’.—Ψαλμός 145:16, 20. |
जिस हद तक यहोवा ने इन चीज़ों को किया है, हमारी प्रत्याशाओं के पार है। Η έκταση στην οποία ο Ιεχωβά έχει κάνει αυτά τα πράγματα ξεπερνάει τις προσδοκίες μας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पार στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.