Τι σημαίνει το осёл στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης осёл στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του осёл στο Ρώσος.
Η λέξη осёл στο Ρώσος σημαίνει γάιδαρος, γάϊδαρος, μουλάρι, βλάκας, ανόητος, γάϊδαρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης осёл
γάιδαροςnounmasculine (οικόσιτο ζώο) Осёл осла обзывает длинноухим. Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα. |
γάϊδαροςnounmasculine |
μουλάριnounneuter |
βλάκαςnoun Она была в лимузине, когда эти ослы украли его. Ήταν στη λιμουζίνα μου όταν αυτοί οι βλάκες την έκλεψαν. |
ανόητοςnoun Я не такой осел. Δεν είμαι τόσο ανόητος. |
γάϊδαροςnoun Мы всего лишь рабочая сила, ничем не отличаемся от осла Джано. Δεν είμαστε παρά υποζύγια... όπως ο γάϊδαρος του Γιάνο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Да он упрямый как осёл. Πεισματάρης σαν μουλάρι. |
Я не такой осел. Δεν είμαι τόσο ανόητος. |
А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время. Και όταν μετά ήρθα και εγκαταστάθηκα στην Νέα Υόρκη, ανησυχούσα ότι θα ξεχάσω κάποια από τα πιο σημαντικά μαθήματα που έμαθα κατά την διάρκεια εκείνης της περιόδου. |
Есть ли среди собравшихся осёл? Μήπως υπάρχει ένας γάιδαρος στην σεβαστή συνάθροιση; |
Обделенный от природы и тупой как осел. Ο Θεός ξέχασε να του δώσει μυαλό και είναι ηλίθιος σαν το μουλάρι. |
Питер, я не думаю, что нам нужен осёл на горе. Πίτερ, δεν νομίζω να χρειαζόμαστε γάιδαρο γι'αυτή την ανάβαση. |
Когда они наконец осели в маленькой деревне у хребта Ливан, им также пришлось справляться с распространёнными подозрениями и недоверием со стороны населения, которое всё больше уставало играть хозяев. Όταν τελικά εγκαταστάθηκαν σε ένα μικρό χωριό στο όρος Λίβανο, έπρεπε επίσης να ασχοληθούν με την εκτεταμένη καχυποψία και δυσπιστία από έναν πληθυσμό που ολοένα κουραζόταν με τον ρόλο του οικοδεσπότη. |
Осёл, ты молодец! Γάιδαρε, τα κατάφερες! |
Видно, что из-за нехватки продовольствия ослиная голова, в которой было много костей, но мало мяса, стала дорогим продуктом питания (несмотря на то что по Моисееву закону осел считался нечистым животным) и даже голубиный помет очень вырос в цене. Αυτό υποδηλώνει ότι, επειδή τα τρόφιμα σπάνιζαν, κάτι όπως το οστεώδες, λιπόσαρκο κεφάλι ενός γαϊδουριού είχε γίνει ακριβή τροφή (μολονότι το γαϊδούρι θεωρούνταν ακάθαρτο ζώο σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο) και ότι ακόμη και τα κόπρανα των περιστεριών ήταν πανάκριβα. |
Осёл осла обзывает длинноухим. Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα. |
И осел догадается. Και ένα μουλάρι θα το μάντευε. |
Хотя какая-то часть пыли потом осела на землю, большая ее часть осталась в атмосфере, причем не только пыль, но и колоссальное количество — около 20 миллионов тонн — сернистого ангидрида! Αν και ένα μέρος από αυτά επέστρεψε στη γη, μεγάλες ποσότητες σκόνης παρέμειναν στον ουρανό—και όχι μόνο σκόνη, αλλά μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του θείου, περίπου 20 εκατομμύρια τόνοι! |
Я крепко сжимал их в объятиях, пока на обочине не осела пыль. Απλώς τους κράτησα κοντά, καθώς η σκόνη κατακάθισε στην άκρη της εθνικής οδού. |
Хоть раз не мог бы ты подождать несколько минут, чтобы предыдущая история осела в памяти? Μια φορά, δεν περιμένεις λίγο για να εμπεδώσεις την προηγούμενη ιστορία; |
Если увидишь, что осел, принадлежащий тому, кто тебя ненавидит, лежит под своей ношей, то не уходи. Αν δεις το γαϊδούρι κάποιου που σε μισεί πεσμένο κάτω από το φορτίο του, τότε δεν πρέπει να τον εγκαταλείψεις. |
Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина — в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью. Για 25 χρόνια υπηρέτησα με ζήλο τις ιδέες μου και μετά τράβηξα για ένα μικρό βασίλειο του Δικαίου στα βόρεια της Νότιας Καρολίνας, ένα ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα προσκείμενο στους Μεθοδιστές, το Κολλέγιο Woffrord. |
Итак, где этот осел Крайцер? Οπότε, που είναι εκείνος ο γάιδαρος, ο Κρόιτσερ; |
Затем Иисус спрашивает: «Если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?» Έπειτα ρωτάει: ‘Ποιος από σας, όταν πέσει ο γιος του ή ο ταύρος του σ’ ένα πηγάδι, δεν θα τον τραβήξει αμέσως έξω τη μέρα του Σαββάτου;’ |
Шрек, я осел! Σρεκ, είμαι γάιδαρος! |
Осёл, ты молодец! Γάιδαρε τα κατάφερες! |
Ну, Джерри был осел. Ο Τζέρι ήταv κόπαvος. |
Марк (11:7), Лука (19:35) и Иоанн (12:14, 15) пишут, что Иисус ехал на осленке. Никто из них не упоминает, что там был еще и взрослый осел. Ο Μάρκος (11:7), ο Λουκάς (19:35) και ο Ιωάννης (12:14, 15) λένε ότι ο Ιησούς επέβαινε σε πουλάρι ή σε γαϊδουράκι, αλλά δεν αναφέρουν την ύπαρξη ενός μεγαλύτερου γαϊδουριού. |
Держи в руках свои гаечные ключи, осел неуклюжий! Πρόσεχε τα εργαλεία σου, αδέξιε βλάκα! |
Запрещалось запрягать вместе осла и быка (Исх 23:5; Вт 22:10). Так как осел меньше и слабее быка и у него другой характер, работать в паре с быком ему было бы слишком тяжело. (Εξ 23:5· Δευ 22:10) Επειδή υστερεί σε μέγεθος και σε δύναμη και διαφέρει ως προς τη φύση του, το γαϊδούρι θα υπέφερε από αυτή την άνιση σύζευξη. |
Когда их ходатайство о предоставлении убежища в Бразилии было удовлетворено, они осели в Рио-де-Жанейро и стали заниматься в школе дзюдо Флавио Канто, бронзового медалиста Олимпийских игр из Бразилии. Αφού η αίτησή τους για άσυλο έγινε δεκτή από τη Βραζιλία, εγκαταστάθηκαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο και τους προσφέρθηκε η δυνατότητα να προπονούνται στη σχολή τζούντο του Flavio Canto, ενός Βραζιλιάνου χάλκινου ολυμπιονίκη. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του осёл στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.