Χίντι
Τι σημαίνει το नक्षत्र στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नक्षत्र στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नक्षत्र στο Χίντι.
Η λέξη नक्षत्र στο Χίντι σημαίνει αστερισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नक्षत्र
αστερισμόςnoun पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। Στη δυτική αστρολογία, είναι ο αστερισμός που ορίζεται από την ημέρα των γενεθλίων σου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * Η θέση αυτών των ουράνιων σωμάτων οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή ονομάζεται ωροσκόπιο. |
(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। (Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια [The Encyclopedia Americana]) Εντούτοις, κανείς δεν καταλαβαίνει πλήρως «τους δεσμούς» που συγκρατούν τους αστερισμούς. |
हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। Πριν από χιλιάδες χρόνια, οι Βαβυλώνιοι πίστευαν ότι η μοίρα του ατόμου επηρεαζόταν καθοριστικά από τη διάταξη των άστρων κατά τη γέννησή του. |
यानी ऐसे लोगों का समूह जो ज्योतिष-विद्या और नक्षत्र-विद्या में माहिर थे। Δηλαδή μια ομάδα από ειδήμονες στη μαντεία και στην αστρολογία. |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. (α) Τι είναι αξιοσημείωτο σχετικά με τους αστερισμούς; |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Σύμφωνα με την Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), η αστρολογία «βασίζεται στην πίστη ότι τα ουράνια σώματα σχηματίζουν συνδυασμούς οι οποίοι μπορούν να αποκαλύψουν το χαρακτήρα ή το μέλλον κάποιου ατόμου». |
यह इस बात की वजह से है जिसे विषुव अयन के तौर पर जाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नक्षत्र एक चक्र में हर ७० वर्ष लगभग एक डिग्री से धीरे-धीरे उत्तर की ओर खिसकते हैं जिसे पूरा होने के लिए कुछ २६,००० वर्ष लगते हैं। Αυτό οφείλεται στη λεγόμενη μετάπτωση των ισημεριών, η οποία έχει ως αποτέλεσμα να μετατοπίζονται οι αστερισμοί προς ανατολάς κατά μία περίπου μοίρα κάθε 70 χρόνια, διαγράφοντας έναν κύκλο που χρειάζεται περίπου 26.000 χρόνια για να ολοκληρωθεί. |
प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। Οι αρχαίοι επινόησαν επίσης μύθους για πρόσωπα και ζώα για τα οποία πίστευαν ότι απεικονίζονταν σε ομάδες άστρων, ή αστερισμούς. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Στον καθένα από τους διάφορους αστερισμούς προσδόθηκαν ορισμένες ιδιότητες, οι οποίες κατόπιν χρησιμοποιήθηκαν στις αστρολογικές προβλέψεις με βάση τη συγκεκριμένη θέση ή σχέση των ουράνιων σωμάτων ως προς τα ζώδια ανά πάσα δεδομένη στιγμή. |
पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। Στη δυτική αστρολογία, είναι ο αστερισμός που ορίζεται από την ημέρα των γενεθλίων σου. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। Οι άνθρωποι αναζητούσαν σημεία και οιωνούς, όχι μόνο στα ουράνια σώματα, αλλά και στα παραμορφωμένα έμβρυα και στα εντόσθια των σφαγμένων ζώων. |
2रा 23:5 में इससे मिलता-जुलता शब्द बहुवचन में इस्तेमाल हुआ है, जो राशि के नक्षत्रों की तरफ इशारा करता है। Στο εδ. 2Βα 23:5, ο συγγενής όρος στον πληθυντικό αναφέρεται στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। Ήταν πολύ πιο πολύπλοκα και λειτουργικά από οποιαδήποτε άλλα που υπήρχαν εκείνη την εποχή στην Ινδία και οδήγησαν σε ακριβή αρχεία και αστρονομικούς πίνακες. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। Η σελήνη, ο ήλιος και οι άλλοι φωστήρες είναι κολλημένοι σε μια καμπυλωτή κατασκευή με αψίδες που υπάρχει πάνω από τη γη. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। Παραδείγματος χάρη, οι αρχαίοι Βαβυλώνιοι πίστευαν ότι οι ανθρώπινες υποθέσεις επηρεάζονται από τα άστρα και την κίνησή τους. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 Και εξακολούθησε να μεγαλώνει φτάνοντας μέχρι το στράτευμα των ουρανών, ώστε έκανε ένα μέρος από το στράτευμα και μερικά από τα άστρα να πέσουν στη γη, και στη συνέχεια τα ποδοπάτησε. |
ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। Σήμερα αυτά τα ζώδια δεν συμπίπτουν πια με τους αστερισμούς των οποίων τα ονόματα είχαν λάβει αρχικά. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। Οι ζωδιακοί αστερισμοί έγιναν αντικείμενο ψεύτικης λατρείας από την πρώιμη περίοδο της Μεσοποταμίας. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. «Διότι τα άστρα των ουρανών και οι αστερισμοί Κεσίλ που βρίσκονται σε αυτούς δεν θα εκπέμψουν το φως τους· ο ήλιος θα σκοτεινιάσει μόλις βγει και η σελήνη δεν θα κάνει το φως της να λάμψει».—Ησαΐας 13:10. |
इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है। Κατά συνέπεια, στα 2.000 χρόνια που πέρασαν, η φαινομενική θέση του ήλιου στον ουρανό έχει οπισθοχωρήσει κατά ένα ολόκληρο ζώδιο του ζωδιακού κύκλου. |
यशायाह ४७:१३, १४ में, परमेश्वर ऐसे लोगों को दोषी ठहराते हैं जो “स्वर्ग के उपासक (सेप्टुआजिन्ट के अनुसार “ज्योतिषी”) हैं, और जो नक्षत्रों को ध्यान से देखते हैं।” Στα εδάφια Ησαΐας 47:13, 14, ο Θεός καταδικάζει τους ‘ουρανοσκόπους, τους αστρολόγους’. |
इस तरह, मेष राशि का चिह्न, बीते २,००० वर्षों में लगभग ३० डिग्री खिसककर मीन राशि के नक्षत्र में आ गया है। Έτσι λοιπόν, το ζώδιο του Κριού, τα περασμένα 2.000 χρόνια, μετατοπίστηκε σχεδόν 30 μοίρες μέσα στον αστερισμό των Ιχθύων. |
जयसिंह को इस बात का एहसास था कि भारत के पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट सही-सही जानकारी नहीं दे रहे थे और खगोल-विज्ञान के क्षेत्र में कोई खास तरक्की नहीं हो रही थी। Ο Τζάι Σινγκ διέκρινε ότι τα αστρονομικά αρχεία και οι αστρονομικοί χάρτες στην Ινδία ήταν απελπιστικά ανακριβή και ότι δεν υπήρχε μεγάλη πρόοδος στον τομέα της αστρονομίας. |
वे मानते हैं कि जन्म के समय राशि-चक्र के नक्षत्रों के संबंध में तारों, ग्रहों, सूर्य और चंद्र की स्थिति किसी व्यक्ति के जीवन पर सीधा असर करती है। Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η θέση των αστέρων, των πλανητών, του ήλιου και του φεγγαριού σε σχέση με τους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου την ώρα της γέννησής τους, επηρεάζει άμεσα τη ζωή των ανθρώπων. |
(अय्यूब 38:31) बाइबल में कचपचिया और मृगशिरा नक्षत्रों के नाम हैं और एक नक्षत्र में तारों के झुरमुट से एक अनोखा आकार बनता है। (Ιώβ 38:31) Ένας αστερισμός αποτελείται από ορισμένα άστρα που φαίνεται ότι σχηματίζουν κάποιο χαρακτηριστικό σύμπλεγμα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नक्षत्र στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.