Χίντι
Τι σημαίνει το निर्जिव στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης निर्जिव στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του निर्जिव στο Χίντι.
Η λέξη निर्जिव στο Χίντι σημαίνει εγκαταλειμμένος, μοναχικός, απομονωμένος, μόνος, έρημος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης निर्जिव
εγκαταλειμμένος(lonely) |
μοναχικός(lonely) |
απομονωμένος(lonely) |
μόνος(lonely) |
έρημος(lonely) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. Το χωρίς ζωή είδωλο δεν μπορούσε να προστατέψει τον εαυτό του, πολύ δε λιγότερο όσους το λάτρευαν.—Ψαλμός 115:4-8. |
समाप्ति में योना प्रार्थना करता है: “जो लोग [झूठे देवताओं की निर्जीव मूर्तियों में भरोसा रखने के द्वारा] धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे [इस गुण को प्रदर्शित करनेवाले व्यक्ति को त्यागने में] अपने करुणानिधान को छोड़ देते हैं। Καταλήγοντας, ο Ιωνάς προσεύχεται: ‘Εκείνοι που δίνουν προσοχή στα είδωλα της αναλήθειας [εμπιστευόμενοι σε άψυχα ομοιώματα ψεύτικων θεών] εγκαταλείπουν τη στοργική τους καλοσύνη [ξεχνώντας Εκείνον που εκδηλώνει αυτή την ιδιότητα]. |
देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। Μέσα σε λίγες στιγμές έσυραν το άψυχο σώμα έξω από την αρένα, ανακάτεψαν το ματωμένο χώμα με φτυάρια, σκόρπισαν καινούρια άμμο και το πλήθος προετοιμάστηκε για το υπόλοιπο λουτρό αίματος. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “वे सभी रासायनिक तत्त्व जिनसे जीवित वस्तुएँ बनती हैं निर्जीव पदार्थों में भी पाए जाते हैं।” Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) λέει: «Όλα τα χημικά στοιχεία που συνθέτουν τους ζωντανούς οργανισμούς υπάρχουν επίσης και στην άψυχη ύλη». |
संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ। Ίσως μιλώντας την ελληνική γλώσσα, που την καταλάβαιναν οι περισσότεροι, ή χρησιμοποιώντας διερμηνέα, οι επισκέπτες έσπευσαν να εξηγήσουν ότι ήταν κι αυτοί άνθρωποι με αδυναμίες και ότι διακήρυτταν τα καλά νέα ώστε να επιστρέψουν οι άνθρωποι ‘απ’ αυτά τα μάταια’ πράγματα (τους χωρίς ζωή θεούς, δηλαδή τα είδωλα) στον ζωντανό Θεό. |
अगर यहोवा को निर्जीव तारों में इतनी दिलचस्पी है कि वह उनके नाम रखता है, तो सोचिए वह आपमें कितनी दिलचस्पी रखता है जो उसकी उपासना ज़ोर-ज़बरदस्ती से नहीं बल्कि प्यार की वजह से करते हैं। Αν ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται προσωπικά για την άψυχη δημιουργία του, φανταστείτε πώς νιώθει για εσάς που τον υπηρετείτε, όχι επειδή έχετε προγραμματιστεί για να το κάνετε αυτό, αλλά επειδή τον αγαπάτε! |
सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। «Τώρα γνωρίζουμε, όχι μόνο ότι υπάρχει ένα κενό που χωρίζει τον έμψυχο από τον άψυχο κόσμο, αλλά και ότι αυτό αποτελεί την πιο εντυπωσιακή και θεμελιώδη από όλες τις ασυνέχειες της φύσης. |
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। Νόμιζαν ότι η ζωή μπορεί να γεννηθεί μόνη της από νεκρή ύλη, χωρίς την παρέμβαση κάποιου δημιουργού. |
जो ऐसी शक्ति-विहीन मूर्तियों को बनाते हैं और जो उन पर भरोसा रखते हैं उन्हीं के जैसे निर्जीव हो जाएंगे।—आयतें ४-८. Όσοι φτιάχνουν ανίσχυρα είδωλα, καθώς επίσης όσοι εμπιστεύονται σε αυτά, θα γίνουν το ίδιο άψυχοι.—Εδάφια 4-8. |
उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं. Η γήρανση είναι βασικά μια διαδικασία που συμβαίνει σε άψυχα όντα όπως τα αυτοκίνητα και συμβαίνει και σε εμάς, παρά το γεγονός ότι έχουμε πολλούς έξυπνους αυτοδιορθωτικούς μηχανισμούς, διότι αυτοί οι μηχανισμοί δεν είναι τέλειοι. |
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए Είμαι τρελή για ένα νεκρό ρομάντζο. |
क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? Είναι δυνατόν να προήλθε η ζωή αυτόματα από άβιες χημικές ουσίες; |
13 अनगिनत साल गुज़र गए और परमेश्वर ने ढेरों सजीव और निर्जीव चीज़ें बनायीं। अब धरती “बेडौल और सुनसान” नहीं रही। 13 Αφού είχαν περάσει αμέτρητοι αιώνες και ο Θεός είχε φέρει σε ύπαρξη αναρίθμητα έμψυχα και άψυχα δημιουργήματα, η γη δεν ήταν πια «άμορφη και έρημη». |
डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। Μολονότι οι επιστήμονες ανέμεναν να βρουν ενδιάμεσους κρίκους, δηλαδή μια σειρά από σταδιακά βήματα, ανάμεσα στα έμψυχα όντα και στην άψυχη ύλη, ο Ντέντον σχολίασε ότι η ύπαρξη μιας ξεκάθαρης ασυνέχειας «αποδείχτηκε τελικά μετά τις επαναστατικές ανακαλύψεις της μοριακής βιολογίας στις αρχές της δεκαετίας του 1950». |
यह स्वीकार करने के बाद कि “जीव-रासायनिक प्रणालियाँ निर्जीव वस्तुएँ नहीं हैं,” लीहाई विश्वविद्यालय में जीव-रसायनशास्त्र का सह-प्राध्यापक माइकल बीही पूछता है: “क्या जीव-रासायनिक प्रणालियों को बुद्धिमानी से रचा जा सकता है?” Αφού παραδέχεται ότι «τα βιοχημικά συστήματα δεν είναι άψυχα αντικείμενα», ο Μάικλ Μπίχι, υφηγητής βιοχημείας στο Πανεπιστήμιο Λιχάι, ρωτάει: «Είναι άραγε δυνατόν να έχουν σχεδιαστεί με νοημοσύνη τα ζωντανά βιοχημικά συστήματα;» |
तो यह मानने के लिए कि एक “सरल” कोशिका अपने आप निर्जीव रसायनों से बन गयी, एक इंसान को बगैर किसी सबूत के विश्वास करना होगा। Για να πιστέψει κανείς ότι έστω και ένα «απλό» κύτταρο προέκυψε τυχαία από άβιες χημικές ουσίες χρειάζεται τεράστια ευπιστία. |
सृष्टि के दूसरे पहलुओं की तरह, निर्जीव आकाश अपने सृष्टिकर्ता की प्रशंसा करते हैं। Όπως και άλλα χαρακτηριστικά της δημιουργίας, οι άψυχοι ουρανοί αινούν τον Δημιουργό τους. |
यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला। Είναι η ζωτική σπίθα της ζωής που έβαλε ο Θεός στο άψυχο σώμα του Αδάμ. |
(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है। (Ησαΐας 41:1–46:13) Εκείνος που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο ή να εμπνεύσει άλλους να το κάνουν δεν είναι ένα απλό άψυχο είδωλο. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Ο προφήτης Ιερεμίας έδειξε τη μεγάλη αντίθεση που υπάρχει μεταξύ του Ιεχωβά, του ζωντανού Θεού, και των άψυχων ανθρωποποίητων ειδώλων. |
जैसे पिछले लेखों में दिखाया गया है, तारों द्वारा प्रकट तेज के बावजूद भी, मानव को उन्हें मात्र वही समझना था जो वे हैं—अपने उद्देश्य के लिए सृष्टिकर्ता द्वारा आकाश में रखी गयी निर्जीव वस्तुएँ। ΟΠΩΣ φάνηκε στα προηγούμενα άρθρα, παρά τη δόξα που φανερώνουν τα άστρα, ο άνθρωπος πρέπει να τα βλέπει όπως ακριβώς είναι—άψυχα αντικείμενα που είναι τοποθετημένα στους ουρανούς από τον Δημιουργό για το σκοπό του. |
परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है। Ωστόσο, κάποιος μπορεί επίσης να ασκήσει ειδωλολατρία σε σχέση με άψυχα πράγματα (μια δύναμη ή ένα άψυχο αντικείμενο της φύσης). |
माइक्रोबायोलॉजिस्ट माइकल डॆंटन ने कहा, “1920 से करीब 1940 तक कई वैज्ञानिक इस उम्मीद मैं बैठे थे कि जैसे-जैसे बायो-केमिस्ट्री का ज्ञान बढ़ेगा, वैसे-वैसे यह साबित हो जाएगा कि कैसे जीवित चीज़ें, निर्जीव चीज़ों से पैदा हुई हैं।” «Η ελπίδα ότι η αυξημένη βιοχημική γνώση θα γεφύρωνε το χάσμα διατυπώθηκε απερίφραστα από πολλούς ειδικούς στη διάρκεια των δεκαετιών του 1920 και του 1930», εξήγησε ο μικροβιολόγος Μάικλ Ντέντον. |
क्या निर्जीव रसायनों से एक “सरल” कोशिका भी बन सकती है? Θα μπορούσε ακόμη και ένα «απλό» κύτταρο να προκύψει όντως από άβιες χημικές ουσίες; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του निर्जिव στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.