Χίντι
Τι σημαίνει το निभाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης निभाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του निभाना στο Χίντι.
Η λέξη निभाना στο Χίντι σημαίνει κρατώ, έχω, πραγματοποιώ, γράφω για, περνάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης निभाना
κρατώ(carry) |
έχω(carry) |
πραγματοποιώ(keep) |
γράφω για(carry) |
περνάω(carry) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है। 4 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον απλώς από αίσθημα καθήκοντος. |
हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? Ποιο ρόλο παίζει η πίστη καθώς ασκούμε θεοσεβή υποταγή; |
उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। Λόγου χάρη, μετά την ανάστασή του εξήγησε το ρόλο που παίζει ο ίδιος στο σκοπό του Θεού σε δύο μαθητές οι οποίοι είχαν απορίες αναφορικά με το θάνατό του. |
मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं। Λόγου χάρη, μπορείτε να μάθετε πως είναι αξιόπιστοι παρατηρώντας ότι προσπαθούν να εκπληρώνουν πιστά όλες τις υποσχέσεις τους. |
बड़ी वफादारी से वह अपने समर्पण के वादे को निभाता रहा और 1986 तक, यानी अपनी आखिरी साँस तक वह यही प्रचार करता रहा कि परमेश्वर के अरमगिदोन की लड़ाई बहुत ही करीब है। Έζησε όσια σύμφωνα με την αφιέρωσή του και, μέχρι το θάνατό του το 1986, διακήρυττε ότι επίκειται ο πόλεμος του Θεού, ο Αρμαγεδδών. |
इसका एक बेहतरीन उदाहरण है, जिस तरह से यहोवा ने अब्राहम के वंशजों, यानी इसराएल राष्ट्र से किया अपना वादा निभाया। Αυτό καταδεικνύεται με ωραίο τρόπο από την πολιτεία του Θεού με τους απογόνους του Αβραάμ όταν ήταν δούλοι των Αιγυπτίων. |
इसके अलावा हम अपने नौकरी-पेशे में भी व्यस्त रहते हैं, साथ ही घर के, स्कूल के कामों में और बहुत-सी दूसरी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में हमारा बहुत सारा वक्त जाता है। Επιπλέον, είμαστε πολυάσχολοι καθώς φροντίζουμε για την εργασία μας, για τις δουλειές στο σπίτι ή για τα μαθήματα του σχολείου, και για πολλές άλλες ευθύνες που όλες απαιτούν χρόνο. |
+ 35 सात दिन तक तुम सब रात-दिन भेंट के तंबू के द्वार पर ही रहना+ और यहोवा ने जो-जो हिदायत दी है उसका पालन करके अपना फर्ज़ निभाना,+ वरना तुम मार डाले जाओगे। परमेश्वर ने मुझे यही आज्ञा दी है।” + 35 Θα μείνετε στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης, μέρα νύχτα, επί εφτά ημέρες+ και θα τηρήσετε την υποχρέωσή σας προς τον Ιεχωβά+ για να μην πεθάνετε· διότι αυτή την εντολή έλαβα». |
उनके गीत के बोल दिखाते हैं कि ये शक्तिशाली आत्मिक प्राणी सारे जहान में यहोवा की पवित्रता का ऐलान करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं। Το περιεχόμενο του ύμνου τους υποδηλώνει ότι αυτά τα ισχυρά πνευματικά πλάσματα παίζουν σημαντικό ρόλο στη γνωστοποίηση της αγιότητας του Ιεχωβά σε ολόκληρο το σύμπαν. |
लेकिन अगर भाई वही ज़िम्मेदारियाँ ज़्यादा समय तक निभाते रहें, तो इससे काफी फायदा होता है क्योंकि उन्हें उस काम में तजुरबा हासिल होता है और वे हुनरमंद बनते जाते हैं। Ωστόσο, υπάρχουν πλεονεκτήματα όταν οι αδελφοί χειρίζονται τους ίδιους διορισμούς για κάποιο διάστημα, επειδή έτσι αποκτούν πείρα και ικανότητα. |
अगर जवान भाइयों को सिखाया जाए, तो वे मंडली में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ निभा पाएँगे। Αν και δεν διαθέτουν ακόμα αρκετή πείρα, μπορούν μέσω εκπαίδευσης να βοηθηθούν ώστε να αναλάβουν περισσότερες ευθύνες. |
तू वफा मुझसे निभाना Τους εχθρούς μη φοβηθείτε, |
तो फिर पति, पत्नी और बच्चे किस तरह अपनी भूमिका निभाकर अपने परिवार को ‘जागते रहने’ में मदद दे सकते हैं? Ποιο ρόλο, λοιπόν, παίζουν οι άντρες, οι γυναίκες και τα παιδιά ώστε να μπορεί η οικογένειά τους να “μένει άγρυπνη”; |
क्या मुझे पक्का विश्वास है कि हम हमेशा तक एक दूसरे का साथ निभा पाएँगे? Είμαι πεπεισμένος ότι θα ταιριάζουμε μεταξύ μας διαρκώς; |
24 कुछ लोग परमेश्वर को अपनी ज़िंदगी समर्पित करने से इसलिए पीछे हटते हैं क्योंकि उन्हें डर रहता है कि वे समर्पण का अपना वादा निभाने में कहीं नाकाम न हो जाएँ। 24 Μερικοί διστάζουν να αφιερωθούν στον Θεό επειδή φοβούνται μήπως αποτύχουν. |
माँ-बाप होने की ज़िम्मेदारी को अच्छी तरह निभाने के लिए ज़रूरी है कि पति बच्चे की देखरेख करने में पत्नी का हाथ बँटाए। Ως υπεύθυνος γονέας, ο σύζυγος απαιτείται να κάνει ό,τι μπορεί σε λογικά πλαίσια ώστε να συμβάλλει στη φροντίδα του παιδιού. |
परमेश्वर के वफादार रहने में उसके संगठन के साथ वफादारी निभाने की बात भी जुड़ी है। Η οσιότητα στον Θεό περιλαμβάνει επίσης οσιότητα στην οργάνωσή του. |
और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। Και πόσο πιο εύκολο είναι για τον άντρα να φέρνει σε πέρας τον κατάλληλο ρόλο του όταν η σύζυγος φανερώνει την εσωτερική της ομορφιά, με το να τον υποστηρίζει στοργικά και να μη γίνεται ανταγωνιστική ή υπερβολικά επικριτική. |
एक महान शिक्षक और चेला बनानेवाले के तौर पर अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हुए, यीशु ने अपने चेलों से कहा: “चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो।” Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ εκπλήρωνε το ρόλο του ως ο Μεγάλος Δάσκαλος, ο οποίος ήταν εξαιρετικός στο έργο μαθήτευσης, όταν είπε στους ακολούθους του: «Να δίνετε προσοχή στο πώς ακούτε». |
सम्पूर्ण कलीसिया और उन व्यक्तिगत प्रकाशकों, जो यहोवा की संस्था का इस उत्तम प्रबन्ध में उपस्थित होते हैं और भाग लेते हैं, उनके आनन्द और लाभ के लिए सर्किट ओवरसियर की भेंट को एक खास बात बनाने में १९७७ में आरम्भ की गई इस व्यवस्था ने काफी भाग निभाया है। Αυτή η διευθέτηση, που ξεκίνησε το 1977, έχει συμβάλει πολύ στο να γίνει η επίσκεψη του επισκόπου περιοχής κάτι το ιδιαίτερο για όλη την εκκλησία —προς ευχαρίστηση και όφελός της— και για τον κάθε ευαγγελιζόμενο που παρακολουθεί και συμμετέχει σ’ αυτή την έξοχη προμήθεια της οργάνωσης του Ιεχωβά. |
एलिय्याह के मन से डर दूर हो गया, और वह दोबारा अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में जुट गया। Χωρίς να φοβάται πια, ο Ηλίας επέστρεψε στο διορισμό του. |
9 उम्र, तजुरबे या अपनी काबिलीयत की वजह से कुछ प्राचीन शायद दूसरों से ज़्यादा अच्छी तरह अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हों, या हो सकता है कि उन्हें गहरी समझ का वरदान मिला हो। 9 Λόγω ηλικίας, πείρας ή φυσικών ικανοτήτων, μερικοί πρεσβύτεροι ίσως είναι πιο αποτελεσματικοί από κάποιους άλλους ή μπορεί να είναι προικισμένοι με περισσότερη ενόραση. |
इस ज़िम्मेदारी को निभाने से उन्हें और पूरी इस्राएल जाति को जीवन और शांति मिलती। Η εκπλήρωση του διορισμού τους θα σήμαινε ζωή και ειρήνη για τους ίδιους και για το έθνος. |
वे रोज़मर्रा के कामों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और अच्छी तरह रखे जाएँ तो वे हमारे हाथों की सुंदरता भी बढ़ाते हैं। Παίζουν σημαντικό ρόλο σε συνηθισμένες χειρονομίες, και αν είναι περιποιημένα μπορεί να ομορφαίνουν τα χέρια μας. |
मेरा सुझाव मानने की बजाए उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या वे किसी तरह से मेरी मदद कर सकते हैं, ताकि मैं अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाना जारी रखूँ।” «Αντί να δεχτούν την εισήγησή μου, ρώτησαν ποια πρακτική βοήθεια χρειαζόμουν ώστε να εξακολουθήσω να φροντίζω για τις ευθύνες μου». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του निभाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.