Χίντι
Τι σημαίνει το मंगेतर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मंगेतर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मंगेतर στο Χίντι.
Η λέξη मंगेतर στο Χίντι σημαίνει μνηστή, μνηστήρας, αρραβωνιαστικός, λογοδοσμένοι, αρραβωνιαστικιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मंगेतर
μνηστή(betrothed) |
μνηστήρας(betrothed) |
αρραβωνιαστικός(fiance) |
λογοδοσμένοι(betrothed) |
αρραβωνιαστικιά(fiancée) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था । Και το είχα εξηγήσει αυτό, στη Σαρού και τον αρραβωνιαστικό της. |
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Αλλά οι περισσότερες γυναίκες—και άντρες—πιστεύουν ότι το έξοδο αξίζει τον κόπο, ειδικά αν το διαμάντι είναι δώρο που το προσφέρει ένας άντρας στη σύζυγό του ή στην αρραβωνιαστικιά του ως σύμβολο αιώνιας αγάπης. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Ο 25χρονος γιος μιας γυναίκας η οποία ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά και δύο αδελφές της μνηστής του σκοτώθηκαν. |
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है। Όταν η Μαρία βρέθηκε να είναι έγκυος, ο αρραβωνιαστικός της, ο Ιωσήφ, «σκόπευε να τη διαζευχτεί μυστικά». |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Ο Αντριάν προσφέρθηκε αμέσως να έρθει με την αρραβωνιαστικιά του, την Κέιτι, και να απαντήσουν σε όλες τις ερωτήσεις της Τζούντι. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। Αλλά η οικογένεια, οι φίλοι, οι συνάδελφοι και ο αρραβωνιαστικός μου δεν συμφωνούσαν με την απόφασή μου. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Λόγου χάρη, πώς αντέδρασε ο Ιωσήφ, ο θετός πατέρας του Ιησού, όταν έμαθε ότι η μνηστή του και μέλλουσα σύζυγός του, η Μαρία, ήταν «έγκυος μέσω αγίου πνεύματος»; |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Από την άλλη μεριά, εκείνος που θα μάθει για το σοβαρό ζήτημα μπορεί προσωπικά να νιώθει αναγκασμένος να διαλύσει τον αρραβώνα, ακόμη και αν το άλλο άτομο θέλει να συνεχίσουν.—Βλέπε «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» στη Σκοπιά 15 Ιουλίου 1977. |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Μίλησα στην αρραβωνιαστικιά μου, την Γκρε, για αυτά που διάβαζα, αλλά εκείνη έδειξε ελάχιστο ενδιαφέρον στην αρχή. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Ήθελε να πιστέψει εκείνη την αξιαγάπητη κοπέλα, αλλά αυτό που του είπε ήταν πρωτάκουστο. |
+ 30 तुम्हारी सगाई तो होगी, मगर कोई दूसरा आदमी आकर तुम्हारी मँगेतर का बलात्कार कर देगा। + 30 Θα αρραβωνιαστείς γυναίκα, αλλά κάποιος θα σου τη βιάσει. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Αφού έμεινα έναν χρόνο στη Ναμίμπια, πήγα και εγώ εκεί. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Ήθελε να πιστέψει την κοπέλα που αγαπούσε, αλλά όλα έδειχναν ότι δεν του ήταν πιστή. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Άρχισε να δίνει μαρτυρία στην αρραβωνιαστικιά του, και εκείνη επίσης δέχτηκε τις Γραφικές διδασκαλίες. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। Ένας άγγελος μίλησε στον Ιωσήφ για τη θαυματουργική γέννηση ώστε να μη διαζευχθεί τη Μαρία, όπως σκόπευε να κάνει όταν έμαθε για την εγκυμοσύνη της. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Παρ’ όλα αυτά, πώς θα μπορούσα να πω όχι στη μνηστή μου! |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। (Λευιτικό 17:10-14· Πράξεις 15:28, 29) Μετά την εγχείρηση οι γιατροί ήταν συγκρατημένα αισιόδοξοι για την εξέλιξη της υγείας της αρραβωνιαστικιάς μου, χωρίς να αποκλείουν την πιθανότητα υποτροπής. |
तभी अचानक उसकी मंगेतर के 11 महीने के बच्चे ने कोई बटन दबा दिया और वह लड़का गेम हार गया। इससे उस लड़के का खून-खौल उठा और उसने बच्चे को पीटकर-पीटकर उसकी जान ले ली। Ο νεαρός έπαιζε ένα βίαιο βιντεοπαιχνίδι και βγήκε εκτός εαυτού όταν το μωρό πάτησε κάποια κουμπιά και τον έκανε να χάσει. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। Σε κάποια σπάνια περίπτωση, όμως, ένας αρραβωνιασμένος Χριστιανός μπορεί να μάθει ότι κάτι σοβαρό δεν αναφέρθηκε ή ότι αποκρύφτηκε προτού μνηστευθούν. |
उसने ये सवाल नहीं पूछे कि अगर वह गर्भवती हुई तो ज़माना क्या कहेगा या फिर उसका मँगेतर क्या सोचेगा। Δεν πρόβαλε ερωτηματικά για το πώς θα έβλεπαν οι άλλοι την εγκυμοσύνη της ή πώς θα μπορούσε να επηρεαστεί η σχέση της με τον αρραβωνιαστικό της. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। Προκειμένου δε να εξασφαλίσει ο γαμπρός κάποια νύφη, ίσως αναμένεται να υποσχεθεί ότι θα καλύψει το νυφικό τίμημα που θα πρέπει να καταβάλει μελλοντικά ο νεότερος αδελφός της αρραβωνιαστικιάς του. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Οφείλουν να είναι ειλικρινείς σε ό,τι αφορά τα όσα θέλει ή έχει δικαίωμα να γνωρίζει ο άλλος. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Ίσως να πρόκειται για κάποιο σημαντικό γεγονός σχετικά με το παρελθόν του άλλου, ακόμη και για εγκληματικές ή ανήθικες πράξεις. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। Όταν επέστρεψε από τη διεθνή συνέλευση της Νέας Υόρκης (1953) με τον αρραβωνιαστικό της, τον Μπιλ Ρόμπερτς, τους είπα ότι είχα κάνει Γραφική μελέτη. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। Κάποιος άντρας που έχει προσβληθεί από σύφιλη, από έρπη των γεννητικών οργάνων, από τον ιό HIV ή από κάποια άλλη σοβαρή μεταδοτική ασθένεια θα μπορούσε να παντρευτεί χωρίς να αποκαλύψει το γεγονός. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मंगेतर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.