Τι σημαίνει το मजाक उड़ाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मजाक उड़ाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मजाक उड़ाना στο Χίντι.
Η λέξη मजाक उड़ाना στο Χίντι σημαίνει αψηφώ, χλευασμός, υβρίζω, ψευδής, πλαστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης मजाक उड़ाना
αψηφώ(mock) |
χλευασμός(mock) |
υβρίζω(mock) |
ψευδής(mock) |
πλαστός(mock) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। Σήμερα, μερικοί θα περιγελούσαν την εμπιστοσύνη που έδειχνε ο Δαβίδ στον Θεό. |
अय्यूब के निर्दोष होने का मज़ाक उड़ाया (7, 8) Χλευάζει την ακεραιότητα του Ιώβ (7, 8) |
लेकिन उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया और विरोध किया। Προς έκπληξή μου, αντιμετώπισα κοροϊδία και εναντίωση. |
फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। Εκείνοι βάζουν ένα στεφάνι από αγκάθια στο κεφάλι του Ιησού και τον γελοιοποιούν προσκυνώντας τον. |
(उत्पत्ति १६:४, ५) इश्माएल इसहाक का मज़ाक उड़ाकर उसे सताता था। (Γένεσις 16:4, 5) Ο Ισμαήλ περιγέλασε τον Ισαάκ, τον δίωξε. |
हर कसबे में धाक जमानेवाले लड़के हुआ करते थे जो हम बच्चों का मज़ाक उड़ाते थे। Σε κάθε κωμόπολη υπήρχαν ομάδες μεγαλύτερων παιδιών που εκφόβιζαν και κορόιδευαν εμάς τους μικρότερους. |
बार-बार टोकते रहने, मिन्नतें करने, दबाव डालने और मज़ाक उड़ाने से आपको कामयाबी नहीं मिलेगी। Η γκρίνια, τα παρακάλια, ο εξαναγκασμός και ο σαρκασμός σπάνια έχουν επιτυχία. |
उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।” Όποιος περνάει από αυτήν θα σφυρίζει και θα κουνάει τη γροθιά του». |
या हो सकता है कुछ लोग आपका मज़ाक उड़ाएँ। Άλλοι ενδέχεται να σας χλευάσουν. |
वहाँ दाऊद ने देखा कि एक बहुत ही लंबा-चौड़ा पलिश्ती सैनिक इस्राएलियों का मज़ाक उड़ा रहा है। Ο Φιλισταίος γίγαντας Γολιάθ εμφανίζεται για να γελοιοποιήσει τους Ισραηλίτες. |
9 आज हमारा मज़ाक उड़ाने की गरज़ से कुछ लोग पूछते हैं: “उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?” 9 Σήμερα, μερικοί ρωτούν χλευαστικά: «Πού είναι αυτή η υποσχεμένη παρουσία του;» |
इसलिए वे मार-धाड़ और आवारागर्दी करने लगे और धर्म की हर बात का मज़ाक उड़ाने लगे। Τελικά, ανέπτυξαν βίαιη συμπεριφορά, περιφέρονταν άσκοπα και χλεύαζαν οτιδήποτε σχετικό με τη θρησκεία. |
(मरकुस १३:३२, ३३) ठट्ठा करनेवालों ने वफ़ादार मसीहियों की असामयिक प्रत्याशाओं का मज़ाक उड़ाया है। (Μάρκος 13:32, 33) Οι χλευαστές κοροϊδεύουν τους πιστούς Χριστιανούς για τις πρόωρες προσδοκίες τους. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ “Οι πάντες με περιγελούν όλη την ημέρα και με κοροϊδεύουν”, είπε ο Ιερεμίας. |
लोग अगर हमारा मज़ाक उड़ाते या विरोध करते हैं तो क्या हमें हिम्मत हारनी चाहिए? Πρέπει να μας αποθαρρύνει ο εμπαιγμός ή η εναντίωση; |
दूसरे शायद आपका मज़ाक उड़ाएँ। Άλλοι μπορεί να σας κοροϊδεύουν. |
दूसरी तरफ, कुछ लोग इसलिए मज़ाक उड़ाते हैं क्योंकि वे, जैसा पतरस ने कहा, ‘अचंभित’ होते हैं। Από την άλλη μεριά, μερικοί χλευαστές, όπως έγραψε ο Παύλος, «παραξενεύονται». |
समीर, सिगरेट नहीं लेना चाहता लेकिन वह यह भी नहीं चाहता है कि मयंक उसका मज़ाक उड़ाए। Δεν θέλει να το πάρει, αλλά φοβάται και τη γνώμη των άλλων. |
फिर भी उन लड़कों ने उसका मज़ाक उड़ाया कि वह यहोवा पर विश्वास करती है। Το μόνο που έκαναν τα αγόρια όμως ήταν να κοροϊδεύουν την πίστη της στον Ιεχωβά. |
पड़ोसियों ने इन दोनों का मज़ाक उड़ाया और फेंका हुआ सामान उठा लिया। Οι γείτονες τους περιγελούσαν και πήραν αυτοί τα κλεμμένα τρόφιμα. |
क्या लोगों ने यिर्मयाह की बात मानी?— नहीं, कुछ लोगों ने यिर्मयाह का मज़ाक उड़ाया। Πιστεύεις πως εκείνοι έκαναν ό,τι τους είπε;— Όχι. |
जब गोलियत ने यहोवा का मज़ाक उड़ाया, तो दाविद ने उससे क्या कहा? Όταν ο Γολιάθ κορόιδεψε τον Ιεχωβά, τι του είπε ο Δαβίδ; |
पश्चिमी अफ्रीका के कुछ हिस्सों में सूरजमुखी बच्चों का मज़ाक उड़ाया जाता है। Σε ορισμένα μέρη της Δυτικής Αφρικής, τα παιδιά με αλφισμό δέχονται ρατσιστικούς εμπαιγμούς ή κοροϊδίες. |
उसके दोस्तों ने उसकी तारीफ की और कुछ दूसरों ने उसका मज़ाक उड़ाया। Οι φίλοι του τον θαύμαζαν, άλλοι όμως τον χλεύαζαν. |
फिर वे उसकी मज़ाक उड़ाते हुए कहते हैं: “हे यहूदियों के राजा, प्रणाम!” Μετά του λένε χλευαστικά: ‘Χαίρε, Βασιλιά των Ιουδαίων!’ |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मजाक उड़ाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.