Χίντι
Τι σημαίνει το कहावत στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कहावत στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कहावत στο Χίντι.
Η λέξη कहावत στο Χίντι σημαίνει παροιμία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कहावत
παροιμίαnoun एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” «Όταν γεράσεις, να υπακούς στα παιδιά σου», λέει μια ιαπωνική παροιμία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है। (Ματθαίος 9:37, 38) Είναι αλήθεια αυτό που λέγεται ότι κανένας δεν είναι πολύ μεγάλος για να μάθει. |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। + 37 Διότι στην προκειμένη περίπτωση αληθεύει ο λόγος: Άλλος είναι ο σπορέας και άλλος ο θεριστής. |
बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” Η παροιμία της Αγίας Γραφής μάς προειδοποιεί: «Υπάρχει οδός που φαίνεται ορθή στον άνθρωπο, έπειτα όμως το τέλος της είναι οδοί θανάτου». |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Αυτοί ξεχνούν το γνωμικό που λέει: «Αν κάτι φαίνεται απίστευτα καλό, τότε συνήθως δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα». |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Είτε το κείμενο που πρόκειται να διαβάσετε είναι σε ποιητικό ύφος είτε σε πεζό λόγο, είτε είναι παροιμίες είτε αφήγηση, το ακροατήριό σας θα ωφεληθεί αν το διαβάσετε καλά. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει: «Ουδέν κακόν αμιγές καλού». |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ «Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος αν οι άνθρωποι ζούσαν σύμφωνα με αυτά τα λόγια; |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? Επίσης, ποιο είναι το κύριο σημείο που τονίζει αυτή η παροιμία; |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Μια γαλλική παροιμία δηλώνει: «Αληθινοί φίλοι είναι μόνο αυτοί που έχουν κοινή σκέψη». |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Πιθανώς απλά ακολουθούσαν τη σοφία που έρχεται με τα χρόνια, δηλαδή το γνωμικό ότι όταν παίρνεις αποφάσεις- και μάλιστα σημαντικές- είναι καλύτερα να είσαι επικεφαλής, να έχεις τον έλεγχο, να είσαι στο κάθισμα του οδηγού. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Όπως λένε και οι Ούγγροι οινοπαραγωγοί: “Όπου υπάρχει ευγενής μύκητας, υπάρχει και καλό κρασί”. |
+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” + 22 Τους έχει συμβεί αυτό που λέει η αληθινή παροιμία: «Ο σκύλος επέστρεψε στον ίδιο του τον εμετό, και το γουρούνι που πλύθηκε κυλίστηκε ξανά στον βούρκο». |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। Μια δημοφιλής Ινδουιστική άποψη είναι το «Τζότο μοθ, τότο ποθ», το οποίο σε ελεύθερη απόδοση σημαίνει ότι όλες οι θρησκείες είναι απλώς διαφορετικοί δρόμοι που οδηγούν στον ίδιο στόχο. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Ανεξάρτητα από την αιτία, όταν αντιμετωπίζεις ένα χείμαρρο ειρωνικών σχολίων, ίσως συμφωνείς με τη Γραφική παροιμία: «Υπάρχει εκείνος που μιλάει αστόχαστα σαν να δίνει χτυπήματα με σπαθί». |
+ 23 इसलिए तू उनसे कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं इस कहावत का अंत कर दूँगा ताकि इसराएल में यह फिर कभी लोगों की ज़बान पर न आए।”’ + 23 Πες τους λοιπόν: “Αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Θα κάνω να πάψει να λέγεται αυτό το ρητό και δεν θα το χρησιμοποιούν πια ως παροιμία στον Ισραήλ»”. |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Λίγο αργότερα, ο Σκοτ αγόρασε ένα μηχάνημα για να τυπώνει στάμπες με σύντομα Γραφικά μηνύματα σε μπλουζάκια—φράσεις όπως: «Διάβασες την Αγία Γραφή σου σήμερα;», «Αναρωτιέσαι γιατί χαμογελάω; |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। «ΟΙ ΑΝΕΚΤΙΚΟΙ ποτέ δεν είναι ανόητοι, και οι ανόητοι ποτέ δεν είναι ανεκτικοί», λέει μια κινέζικη παροιμία. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” Μια ελληνική παροιμία λέει: «Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι». |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? «Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος αν οι άνθρωποι ζούσαν σύμφωνα με αυτά τα λόγια; |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” «Η εγκυμοσύνη είναι ρίσκο και η γέννα είναι αγώνας ζωής και θανάτου», λέει μια παροιμία της δυτικής Αφρικής. |
माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। Έτσι αναφέρει μια παλιά παροιμία η οποία λέγεται ότι προέρχεται από την Ανατολή. |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” «Όταν γεράσεις, να υπακούς στα παιδιά σου», λέει μια ιαπωνική παροιμία. |
बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें ΣΟΦΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ |
भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।” Στην εκμάθηση μιας γλώσσας, η εξάσκηση είναι απολύτως απαραίτητη για να τελειοποιήσει κάποιος τις γνώσεις του. |
उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है। Ένα δημοφιλές απόφθεγμα έλεγε ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία είναι η καλύτερη θρησκεία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कहावत στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.