Χίντι
Τι σημαίνει το कड़वी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कड़वी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कड़वी στο Χίντι.
Η λέξη कड़वी στο Χίντι σημαίνει ξινός, πικρόχολος, άγριος, φαρμακομύτης, κυνικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कड़वी
ξινός(bitter) |
πικρόχολος(bitter) |
άγριος(bitter) |
φαρμακομύτης(bitter) |
κυνικός(bitter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Όταν εμείς παραμένουμε πράοι ακόμη και στις περιπτώσεις που οι άλλοι μας προκαλούν, οι διαφωνούντες υποκινούνται συχνά να επανεξετάσουν τις επικρίσεις τους. |
ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी। Αντίθετα, φαίνεται πως κυριεύτηκε από πικρία και αυτολύπηση, ενώ ένιωσε ότι πληγώθηκε η υπερηφάνειά του. |
उन्होंने कड़वे अंजाम भुगतकर यह सबक सीखा कि “इंसान जो बोता है, वही काटेगा भी।” Χρειάστηκε να πάθουν για να μάθουν πως «ό,τι σπέρνει ο άνθρωπος, αυτό και θα θερίσει». |
उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। Μολονότι έπρεπε συχνά να μεταδίδει αντιδημοφιλή αγγέλματα, δεν μεταχειριζόταν εκείνους τους ηγέτες σαν να ήταν αποκρουστικοί ή κατά κάποιον τρόπο κατώτεροί του. |
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Ποια πικρή αλήθεια κατέγραψε ο Σολομών, και τι μας διδάσκει αυτή; |
वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। Έχουν ολοκληρώσει το καθιερωμένο δείπνο του Πάσχα, που αποτελούνταν από ψητό αρνί, πικρά χόρτα, άζυμο ψωμί και κόκκινο κρασί. |
बीते दिनों में हमारे दिल पर चाहे कितने भी गहरे घाव लगे हों, उनकी कड़वी यादें हमें नहीं सताएँगी। Τα βαθιά συναισθηματικά τραύματα του παρελθόντος δεν θα φέρνουν πια οδυνηρές αναμνήσεις. |
१६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है? 16. (α) Πώς θα μπορούσε να κυριέψει την εκκλησία μια ‘δηλητηριώδης ρίζα’; |
उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। Έπρεπε να σφάξουν ένα πρόβατο, να βάλουν το αίμα του στους παραστάτες της πόρτας και στο ανώφλι, και να μείνουν μέσα τρώγοντας ένα γεύμα που αποτελούνταν από αρνί, άζυμο ψωμί και πικρά χόρτα. |
22 नाओमी ने अपने रिश्तेदारों और पुराने पड़ोसियों को बताया कि उसका मन कितना कड़वा हो गया है। 22 Σε εκείνες τις συγγενείς και τις παλιές γειτόνισσες, η Ναομί φανέρωσε πόσο πικρή είχε γίνει η ζωή της. |
(नीतिवचन 29:22) उसी तरह, एक लड़की जिसकी परवरिश ऐसे माहौल में हुई है वह बड़ी होकर “कड़वी बातें बोलनेवाली और गुस्सेवाली स्त्री” बन जाती है। (Παροιμίες 29:22) Παρόμοια, ένα κορίτσι με τέτοια ανατροφή μπορεί να γίνει «γυναίκα πικρόγλωσση και οξύθυμη». |
और अगर उस जाति के किसी एक व्यक्ति के साथ उसका कड़वा अनुभव होता है, तो उसका यह विश्वास और भी पक्का हो जाता है। Οποιαδήποτε αρνητική εμπειρία, ακόμη και αν περιλαμβάνει μόνο ένα άτομο από αυτή την ομάδα, ενισχύει την προκατάληψή του. |
उसने यहाँ तक कहा कि वे अब से उसे नाओमी नहीं मारा नाम से पुकारें। नाओमी का मतलब था “मेरे मन को भानेवाली,” जबकि मारा का मतलब था “कड़वा।” Μάλιστα, θεωρούσε ότι το όνομά της έπρεπε να αλλάξει από Ναομί, δηλαδή «Η Τερπνότητά Μου», σε Μαρά, δηλαδή «Πικραμένη». |
आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता। Γύρω στα μεσάνυχτα, η οικογένεια έτρωγε τελικά το αρνί, άζυμο ψωμί και πικρά χόρτα. |
15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? 15 Τι γίνεται αν η σκληρή γλώσσα ήταν κάτι το κοινό στην οικογένεια στην οποία ανατραφήκατε, και η χρήση της σας έχει γίνει συνήθεια; |
परमेश्वर ने मुझसे कहा है कि मैं तेरे लिए एक कड़वा संदेश सुनाऊँ। Μου ανατέθηκε να σου μεταδώσω ένα σκληρό άγγελμα. |
और वे जो आत्म-संतुष्टि के मार्ग पर चले हैं अकसर कड़वे फल काटते हैं।—गलतियों ६:७. Επίσης, εκείνοι που έχουν ακολουθήσει μια πορεία προσωπικής ικανοποίησης πολλές φορές θερίζουν πικρή καρποφορία.—Γαλάτες 6:7. |
वाकई, परमेश्वर के लिए उनके भय ने उन्हें इस कड़वे अनुभव से बचाया। Ο φόβος τους για τον Θεό τις προστάτεψε από όλα αυτά. |
फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। Σε σχέση με το ίδιο θέμα, ο Ιάκωβος πρόσθεσε: «Αν έχετε πικρή ζήλια και φιλόνικη διάθεση στην καρδιά σας, μην κομπάζετε και λέτε ψέματα εναντίον της αλήθειας. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Ωστόσο, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την εξής σκληρή πραγματικότητα: Η ζωή εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων εξακολουθεί να πλήττεται από τον πόλεμο, το έγκλημα, τις ασθένειες, την πείνα και άλλες συμφορές. |
यह चाय कड़वी ज़रूर होती है मगर इसे पीने से ग्वौ ज़ी को बहुत राहत मिलेगी। Το αφέψημα που θα φτιαχτεί από τα βότανα θα είναι πικρό, αλλά θα τον κάνει να νιώσει καλύτερα. |
“यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो,” शिष्य याकूब ने चिताया, “तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। «Αν έχετε πικρή ζήλια και φιλόνικη διάθεση στην καρδιά σας», προειδοποίησε ο μαθητής Ιάκωβος, «μην κομπάζετε και λέτε ψέματα εναντίον της αλήθειας. |
18 हन्ना, आज यहोवा के लोगों के लिए एक उम्दा मिसाल है, खासकर ऐसे लोगों के लिए जिन्हें दूसरों की कड़वी बातों से चोट पहुँची हो। 18 Η Άννα έθεσε θαυμάσιο παράδειγμα για το λαό του Ιεχωβά σήμερα, ιδιαίτερα για εκείνους που ίσως έχουν πληγωθεί από σκληρά σχόλια άλλων. |
और उस दिन का अंत बहुत कड़वा होगा।’ και το τέλος της σαν πικρή ημέρα”. |
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)। Αφού δοκιμάσει όλα τα δείγματα, αξιολογεί τον καφέ από ελαφρύ (ευχάριστο, απαλό, σχεδόν γλυκό) μέχρι βαρύ (έντονο, με ιωδιούχα γεύση). |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कड़वी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.