Χίντι
Τι σημαίνει το कबूतर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कबूतर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कबूतर στο Χίντι.
Η λέξη कबूतर στο Χίντι σημαίνει περιστέρι, Περιστέρια, Περιστερίδες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कबूतर
περιστέριnounneuter (Ένα από πολλά πουλιά της οικογένειας Columbidae.) मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। Είδα το πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι από τον ουρανό, και έμεινε πάνω του. |
Περιστέριαnoun |
Περιστερίδεςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Αλλά κάποιος φτωχός Ισραηλίτης μπορούσε να προσφέρει «δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια». |
5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’? 5:12—Τι σημαίνει η έκφραση «τα μάτια του [είναι] σαν περιστέρια κοντά σε ρυάκια με νερό, που λούζονται στο γάλα»; |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। Η Αγία Γραφή λέει ότι όταν βαφτιζόταν ο Ιησούς, κατέβηκε άγιο πνεύμα πάνω του έχοντας μορφή περιστεριού, όχι ανθρώπινη μορφή. |
+ 29 आठवें दिन उसे दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे लेकर+ भेंट के तंबू के द्वार पर आना चाहिए और याजक को देना चाहिए। + 29 Την όγδοη ημέρα, πρέπει να πάρει δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια+ και να τα φέρει στον ιερέα, στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης. |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • Μετά τον Κατακλυσμό, πού βρήκε το περιστέρι το φύλλο ελιάς το οποίο έφερε στην κιβωτό; |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। ΣΥΜΦΩΝΑ με την αφήγηση του Ευαγγελίου του Ματθαίου, «ο Ιησούς μπήκε στο ναό και έδιωξε όλους εκείνους που πουλούσαν και αγόραζαν στο ναό, και αναποδογύρισε τα τραπέζια των αργυραμοιβών και τους πάγκους εκείνων που πουλούσαν περιστέρια. |
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह गवाही दी: “मैंने पवित्र शक्ति को कबूतर के रूप में आकाश से उतरते देखा और वह [यीशु] पर ठहर गयी। . . . «Είδα το πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι από τον ουρανό», πιστοποίησε ο Ιωάννης ο Βαφτιστής, «και έμεινε πάνω [στον Ιησού] . . . |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 λεπτά: Προσεκτικοί σαν τα Φίδια και Εντούτοις Αθώοι σαν τα Περιστέρια. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। Όπως υποστηρίζουν μερικοί λόγιοι, η περιγραφή μπορεί να εφαρμόζεται επίσης στα έργα τέχνης, τα τρόπαια, που παίρνονταν ως λάφυρο. |
यह हम कैसे जानते हैं? यीशु के पैदा होने के बाद, मरियम ने यहोवा को बलिदान में “फाख्ता का एक जोड़ा या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाए। परमेश्वर के दिए कानून के मुताबिक, यह बलिदान गरीब लोग ही चढ़ाते थे।—लूका 2:24; लैव्यव्यवस्था 12:8. Όταν πρόσφερε θυσία μετά τη γέννηση του Ιησού, έφερε «ένα ζευγάρι τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια», προσφορά που συνήθως έκαναν στον Ιεχωβά οι φτωχοί. —Λουκάς 2:24· Λευιτικό 12:8. |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Τα σκάφη που πλέουν προς την Ιερουσαλήμ είναι τόσο πολλά ώστε μοιάζουν με σμήνος περιστεριών. |
नूह ने उस कबूतरी को तीसरी बार भेजा। इस बार वह नहीं लौटी, क्योंकि उसे रहने के लिए सूखी जगह मिल गयी। Ο Νώε έστειλε τρίτη φορά το περιστέρι και, τελικά, αυτό βρήκε στεγνό μέρος για να παραμείνει εκεί. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। Μετά τον Κατακλυσμό, ο Νώε έστειλε ένα περιστέρι έξω από την κιβωτό, το οποίο επέστρεψε με ένα «φύλλο ελιάς». |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 Όπως περιγράφει το εδάφιο Ησαΐας 60:8, εκατοντάδες χιλιάδες καινούριοι υμνητές του Ιεχωβά έρχονται σήμερα «πετώμενοι ως νέφη και ως περιστεραί εις τας θυρίδας αυτών» στις εκκλησίες του λαού του. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। Αν ένας Ισραηλίτης ήταν πολύ φτωχός και δεν ήταν σε θέση να προσφέρει ως θυσία ένα αρνί ή ένα κατσίκι, μπορούσε να προσφέρει αντ’ αυτού δύο τρυγόνια ή δύο περιστέρια. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। Η θλιβερή αφήγηση συνεχίζεται: «Το δωμάτιό της είχε ένα παράθυρο με θέα ένα δέντρο, και οι μόνοι ζωντανοί σύντροφοί της ήταν τα περιστέρια και τα ψαρόνια που κούρνιαζαν εκεί. |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Γι’ αυτό, ο Ιησούς συμβούλεψε τους μαθητές του να είναι «προσεκτικοί σαν τα φίδια», ενώ ταυτόχρονα θα παρέμεναν «αθώοι σαν τα περιστέρια». |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। Όταν οι αληθινοί Χριστιανοί αντιμετωπίζουν διωγμό, χρειάζεται να συνδυάζουν την οξυδέρκεια του φιδιού με την αγνότητα του περιστεριού. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11—Αν τα δέντρα καταστράφηκαν από τον Κατακλυσμό, πού βρήκε το περιστέρι το φύλλο της ελιάς; |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। Βλέπεις όλους αυτούς τους νεαρούς ταύρους, τα πρόβατα και τα περιστέρια; |
बाइबल पहाड़ी मृग या चीते की तरह तेज़, साँप की तरह सतर्क और कबूतर की तरह सीधा होने के बारे में बताती है। Η Γραφή αναφέρεται στο να είναι κάποιος ταχύς σαν γαζέλα ή λεοπάρδαλη, προσεκτικός σαν φίδι και αθώος σαν περιστέρι. |
जी हाँ, यीशु ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँपों, कबूतरों, और टिड्डियों से की। Ναι, ο Ιησούς παρομοίασε τους ακολούθους του με πρόβατα, φίδια, περιστέρια και ακρίδες. |
यु. 29 में यीशु नासरी के बपतिस्मे पर जो देखा, उसके बारे में उसने कहा: “मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। Αλλά αναφορικά με τα γεγονότα των οποίων έγινε μάρτυρας κατά το βάφτισμα του Ιησού από τη Ναζαρέτ, το φθινόπωρο του 29 Κ.Χ., ο Ιωάννης είπε: «Είδα το πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι από τον ουρανό, και έμεινε πάνω του. |
यह सिर्फ दिखने में कबूतर लगता था। Απλώς μοιάζει με αληθινό. |
लेकिन अगर उसके पास दो कबूतरी खरीदने के भी पैसे न हों, तब क्या? Και αν δεν είχε τη δυνατότητα να αγοράσει ούτε δύο περιστέρια; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कबूतर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.