Χίντι
Τι σημαίνει το काँसा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης काँसा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του काँसा στο Χίντι.
Η λέξη काँसा στο Χίντι σημαίνει κρατέρωμα, μπρούντζος, ορείχαλκος, μπρούτζος, χάλκινος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης काँसा
κρατέρωμα(bronze) |
μπρούντζος(bronze) |
ορείχαλκος(bronze) |
μπρούτζος(bronze) |
χάλκινος(bronze) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसलिए शायद वहाँ एक-दूसरे से जुड़ी कई भट्ठियाँ मौजूद थीं जिनमें लगातार कांसे को पिघलाया जा रहा था ताकि उसे फौरन साँचे में उंडेला जा सके। Αυτό προφανώς απαιτούσε να υπάρχουν αρκετές κάμινοι συνδεδεμένες η μία με την άλλη για τη συνεχή έγχυση του τηγμένου μετάλλου στο καλούπι. |
लेप्टौन (ताँबे या काँसे का यहूदी सिक्का) Λεπτό (ιουδαϊκό, χάλκινο ή μπρούντζινο) |
पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।” Αυτό το μπρούντζινο άγαλμα του τέταρτου αιώνα Π.Κ.Χ. δείχνει τα ολέθρια αποτελέσματα της αρχαίας πυγμαχίας, στην οποία, σύμφωνα με τον κατάλογο της έκθεσης στη Ρώμη, «η αντοχή του πυγμάχου . . . που συμμετείχε σε εξοντωτικούς αγώνες, κατά τους οποίους “δινόταν πληγή αντί πληγής”, εκθειαζόταν ως υποδειγματική». |
उदाहरण के लिए, वीराने में भटकते समय मूसा ने काँसे का साँप बनाकर एक खंभे पर लटकाया। Για παράδειγμα, ο Μωυσής έφτιαξε ένα χάλκινο φίδι στη διάρκεια της πορείας τους στην έρημο. |
यशायाह 60:17 (NHT) में लिखे शब्द वाकई कितने सच हैं: “मैं कांसे के स्थान पर सोना लाऊंगा, लोहे के बदले चाँदी, लकड़ी के बदले कांसा और पत्थर के बदले लोहा ले आऊंगा। मैं शान्ति को तेरा शासक और धार्मिकता को तेरा प्रशासक ठहराऊंगा।” Πράγματι, τα λόγια που καταγράφονται στο εδάφιο Ησαΐας 60:17 είναι γεμάτα νόημα: «Αντί για χαλκό θα φέρω χρυσάφι, και αντί για σίδερο θα φέρω ασήμι, και αντί για ξύλο, χαλκό, και αντί για πέτρες, σίδερο· και θα διορίσω την ειρήνη ως επισκόπους σου και τη δικαιοσύνη ως εργοδηγούς σου». |
उन द्वारों को बंद करने के लिए, भीतर से उन में लोहे या काँसे के अर्गल लगा दिए जाते थे। Για να κλειδώνουν αυτές οι πύλες, τοποθετούνταν πάνω σ’ αυτές από την εσωτερική πλευρά μακριοί σιδερένιοι ή μπρούντζινοι μοχλοί. |
उस समय एक आसारिया सिक्के (तांबे या कांसे का बना) से, जिसकी कीमत दो रुपए से भी कम है, दो गौरैयाँ खरीदी जा सकती थीं। Για ένα ασσάριο, νόμισμα με αξία μικρότερη των πέντε λεπτών του ευρώ σε σημερινά χρήματα, κάποιος μπορούσε να αγοράσει δύο σπουργίτια. |
सज़ा के तौर पर जिनको साँप ने काटा था, अगर वे काँसे के इस साँप को देखते तो परमेश्वर की मदद से ठीक हो सकते थे। Όσοι είχαν τιμωρηθεί με δάγκωμα φιδιού μπορούσαν να κοιτάξουν το χάλκινο φίδι και να λάβουν τη βοήθεια του Θεού. |
असारियन (ताँबे या काँसे का रोमी और प्रांतीय सिक्का) Ασσάριο (ρωμαϊκό και επαρχιακό, χάλκινο ή μπρούντζινο) |
इसराएल देश में एक हाईवे के पास 100 से भी ज़्यादा काँसे के सिक्के मिले, जिन पर “चौथा साल” खुदा हुआ था। Πάνω από 100 μπρούντζινα νομίσματα με την επιγραφή «Έτος Τέσσερα» ανακαλύφτηκαν κοντά σε αυτοκινητόδρομο στο Ισραήλ. |
(२ कुरिन्थियों ३:७-१८) प्राचीन आरसियाँ काँसा या ताँबा जैसी धातुओं से बनती थीं, और वे अत्याधिक मात्रा में पॉलिशदार होती थीं ताकि उन पर अच्छी प्रतिबिम्बिक सतह प्राप्त हो। (2 Κορινθίους 3:7-18, ΜΝΚ) Τους αρχαίους καθρέφτες χεριού, που ήταν φτιαγμένοι από μέταλλα, λόγου χάρη από μπρούντζο ή χαλκό, τους γυάλιζαν πάρα πολύ ώστε να έχουν επιφάνεια που να κάνει καλή αντανάκλαση. |
काँसे की पटिया जिस पर मरोदक (बाएँ) और नबो को (दाएँ) दैत्यनागों पर खड़े हुए दिखाया गया है Ορειχάλκινη πλάκα που απεικονίζει τους θεούς Μαρντούκ (αριστερά) και Νεβώ (δεξιά) να στέκονται πάνω σε δράκους |
सफोक, इंग्लैंड के एक फ़ार्म में १४,७८० सोने, चान्दी और काँसे के सिक्कों का ख़ज़ाना ढूँढ निकाला गया है। Οι πωλήσεις τσιγάρων σημειώνουν εκρηκτική αύξηση στη Ρωσία και σε άλλες πρώην σοβιετικές περιοχές, αναφέρει το περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s) του Καναδά. |
साथ ही, उत्कृष्ट कारीगरी के संगमरमर और काँसे की मूर्तियाँ, और घरेलू देवताओं की वेदियाँ भी दिखायी देती हैं। Επίσης, βλέπουμε μαρμάρινα και χάλκινα αγάλματα εξαιρετικής τέχνης, και βωμούς εφέστιων θεών. |
जब उसने मंदिर का उद्घाटन किया, तब बड़ा ही ज़बरदस्त गाना-बजाना हुआ। उसमें काँसे या पीतल के बाजों में 120 तो सिर्फ तुरहियाँ थीं। Στην εγκαινίαση του ναού υπήρχε μια πλήρης ορχήστρα, στην οποία το τμήμα των πνευστών και μόνο αποτελούνταν από 120 σάλπιγγες. |
कौद्रान (ताँबे या काँसे का रोमी सिक्का) Κοδράντης (ρωμαϊκός, χάλκινος ή μπρούντζινος) |
मगर जब इस्राएली, वादा किए हुए देश में बस गए तो उन्होंने उस काँसे के साँप को ही पूजना शुरू कर दिया मानो उस साँप में ठीक करने की सचमुच ताकत हो। Όταν, όμως, ο λαός εγκαταστάθηκε στην Υποσχεμένη Γη, φαίνεται ότι μετέτρεψαν εκείνο το έμβλημα σε είδωλο, λες και το χάλκινο φίδι είχε από μόνο του τη δύναμη να θεραπεύει. |
तब योकेबेद ने अपने बच्चे को टोकरी में रख दिया और उसे नील नदी के तीर पर कांसों के बीच छोड़ आयी।—निर्गमन २:३. Έπειτα, έβαλε μέσα το μωρό της και το άφησε ανάμεσα στα καλάμια, κοντά στην όχθη του ποταμού Νείλου.—Έξοδος 2:3, ΜΝΚ. |
नवजात इब्रानी लड़कों को मार डालने के राजा के हुक़्म से नहीं डरते हुए, उन्होंने मूसा को छिपाया और फिर उसे नील नदी के तीर पर कांसों के बीच एक टोकरी में डाल दिया। Χωρίς να φοβηθούν τη διαταγή που είχε δώσει ο βασιλιάς να θανατώνονται τα νεογέννητα αρσενικά των Εβραίων, έκρυψαν τον Μωυσή και κατόπιν τον έβαλαν σε ένα κιβώτιο ανάμεσα στα καλάμια που βρίσκονταν δίπλα στην όχθη του ποταμού Νείλου. |
इस अध्याय के आगे की आयतों में भी जहाँ “ताँबा” आता है, वह “काँसा” हो सकता है। Ή αλλιώς «μπρούντζο», εδώ και τις επόμενες φορές όπου εμφανίζεται σε αυτό το κεφάλαιο. |
हौज़ के भीतरी और बाहरी साँचों को इतना मज़बूत होना था ताकि वे करीब 30 टन पिघले हुए कांसे का दबाव सह सकें। और कांसे को बिना रुके एक ही बार में ढाला जाना था ताकि हौज़ में दरारें न पड़ें या वह खराब न हो जाए। Ο εσωτερικός πυρήνας του καλουπιού και το εξωτερικό καλούπι έπρεπε να αντέξουν στην πίεση περίπου 30 τόνων τηγμένου χαλκού και η χύτευση έπρεπε να γίνει μονομιάς για να αποφευχθούν οι ρωγμές ή τα ψεγάδια. |
बाल देवता की कांसे की मूरत 2. Ορειχάλκινο άγαλμα του Βάαλ 2. |
लेकिन, जून 23,2000 को फ्रांस के सबसे बड़े एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट, काँसी डेटा ने एक महत्त्वपूर्ण फैसला सुनाया। इस फैसले में उन 31 निचली अदालतों के फैसलों का समर्थन किया गया, जो 1,100 मुकद्दमों में किए गए थे। Ωστόσο, στις 23 Ιουνίου 2000, το Συμβούλιο Επικρατείας, το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της Γαλλίας, εξέδωσε μια απόφαση-ορόσημο η οποία επιβεβαίωνε την άποψη που είχε κυριαρχήσει στις αποφάσεις 31 κατώτερων δικαστηρίων σε 1.100 και πλέον υποθέσεις. |
बात जो भी हो, फ़िरौन की बेटी की नज़र जल्द ही कांसों के बीच रखी उस टोकरी पर पड़ गयी, और उसने अपनी एक दासी को उसे ले आने के लिए भेजा। Εν πάση περιπτώσει, η κόρη του Φαραώ σύντομα είδε το κιβώτιο που ήταν χωμένο ανάμεσα στα καλάμια, και παρήγγειλε σε μια από τις υπηρέτριές της να το φέρει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του काँसा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.