Χίντι
Τι σημαίνει το जन्मदिन στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जन्मदिन στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जन्मदिन στο Χίντι.
Η λέξη जन्मदिन στο Χίντι σημαίνει γενέθλια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जन्मदिन
γενέθλιαnoun अब, ज़ाहिर है, यहूदा के जन्मदिन की मैं आज यहाँ आप सभी बाहर आमंत्रित असली कारण नहीं है. Φυσικά, τα γενέθλια του Τζούντα δεν είναι ο λόγος που σας κάλεσα εδώ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου». |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Μια εγκυκλοπαίδεια λέει σε σχέση με αυτό: «Ο εορτασμός δεν τηρούνταν τους πρώτους αιώνες της Χριστιανικής εκκλησίας, εφόσον οι Χριστιανοί γενικά συνήθιζαν να γιορτάζουν το θάνατο σημαντικών προσώπων και όχι τη γέννησή τους». |
इसलिए पहली सदी में यीशु के चेले “मानते थे कि जन्मदिन मनाना झूठे धर्मों से निकला एक रिवाज़ है।”—द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया। Να γιατί οι πρώτοι Χριστιανοί «θεωρούσαν τον εορτασμό της γέννησης οποιουδήποτε ατόμου ειδωλολατρικό έθιμο». —Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia). |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? Πώς θα βοηθήσω τα παιδιά μου να μη στενοχωριούνται επειδή δεν γιορτάζουμε κάποια γιορτή ή τα γενέθλιά τους; |
आज मेरा जन्मदिन है. Τα γενέθλιά μου σήμερα. |
ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे। Και τα δύο πάρτι γενεθλίων έγιναν για άντρες που δεν υπηρετούσαν τον Ιεχωβά. |
तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६. Δεν είναι λοιπόν άξιο απορίας που διαβάζουμε στην Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) τα εξής: «Οι πρώτοι Χριστιανοί δεν γιόρταζαν τη γέννηση [του Χριστού], επειδή τον εορτασμό της γέννησης οποιουδήποτε ατόμου τον θεωρούσαν ειδωλολατρικό έθιμο». —Τόμος 3, σελίδα 416. |
जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। Τα γενέθλια είναι η επέτειος της γέννησης κάποιου. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Ας δούμε το ιστορικό φόντο εκείνων των γενεθλίων. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Η 25η Δεκεμβρίου ήταν, στην πραγματικότητα, η ημερομηνία κατά την οποία οι αρχαίοι Ρωμαίοι γιόρταζαν «τα γενέθλια του ανίκητου ήλιου» (dies natalis Solis Invicti). |
बाइबल में ऐसा एक भी वृत्तांत नहीं है कि परमेश्वर के लोगों में से किसी ने जन्मदिन मनाया हो।” —6 मई, 1936 की स्वर्ण युग, पेज 499. Στη Γραφή δεν αναφέρεται ούτε μία περίπτωση εορτασμού γενεθλίων από κάποιον που ανήκε στο λαό του Θεού». —Ο Χρυσούς Αιών 6 Μαΐου 1936, σελίδα 499 (στην αγγλική). |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? (β) Γιατί δεν γιορτάζονταν πλέον τα γενέθλια; |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” Παρόμοια, η Ισπανική Εγκυκλοπαίδεια (Enciclopedia Hispánica) παρατηρεί: «Η 25η Δεκεμβρίου, ως η ημερομηνία για τη γιορτή των Χριστουγέννων, δεν αποτελεί ακριβή χρονολογική επέτειο αλλά, αντίθετα, προκύπτει από τον εκχριστιανισμό των εορτασμών για το χειμερινό ηλιοστάσιο οι οποίοι τηρούνταν στη Ρώμη». |
पहला है यूसुफ के ज़माने में फ़िरौन का जन्मदिन। Τα πρώτα από αυτά είναι τα γενέθλια του Φαραώ στις ημέρες του Ιωσήφ. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Του έκαναν έκπληξη προσφέροντάς του ως δώρο για τα γενέθλιά του μερικά κιβώτια με γκρέιπφρουτ, ανανάδες και πορτοκάλια. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Υπάρχει άλλος ένας λόγος για τον οποίο οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα δεν θα γιόρταζαν τα γενέθλια του Ιησού. |
(लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। (Λουκάς 2:13, 14) Ωστόσο, είναι αξιοσημείωτο ότι πουθενά στη Γραφή δεν γίνεται η παραμικρή νύξη ότι θα πρέπει να γιορτάζεται η ημέρα γέννησης του Ιησού. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। Οι περισσότεροι λόγιοι συμφωνούν ότι η 25η Δεκεμβρίου καθορίστηκε από την Καθολική Εκκλησία ως η ημερομηνία γέννησης του Ιησού. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। Μια εγκυκλοπαίδεια εξηγεί ότι οι Ρωμαίοι ειδωλολάτρες γιόρταζαν τα γενέθλια του ήλιου στις 25 Δεκεμβρίου. |
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर. Πάντα τρώγαμε άγριες φράουλες στα γενέθλιά σου. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ Γιατί γιορτάζουν οι Χριστιανοί επετείους γάμου αλλά όχι γενέθλια; |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Επίσης, γνωρίζετε τι λέει η Αγία Γραφή για τα γενέθλια; |
यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए 25 दिसंबर की तारीख क्यों चुनी गयी थी? Γιατί επιλέχθηκε η 25η Δεκεμβρίου ως η μέρα για τον εορτασμό της γέννησης του Ιησού; |
11 कई लोग मानते हैं कि एक व्यक्ति का जन्मदिन उसकी ज़िंदगी का एक खास दिन होता है, इसलिए उस दिन उसे खास तौर से प्यार मिलना चाहिए। 11 Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι τα γενέθλιά τους είναι μια ξεχωριστή μέρα στην οποία οι άλλοι πρέπει να τους δείχνουν ότι τους εκτιμούν και τους αγαπούν. |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 Οι άνθρωποι άρχισαν να γιορτάζουν τη γέννηση του Ιησού στις 25 Δεκεμβρίου αρκετές εκατοντάδες χρόνια αφότου αυτός έζησε στη γη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जन्मदिन στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.