Χίντι
Τι σημαίνει το झगड़ा करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης झगड़ा करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του झगड़ा करना στο Χίντι.
Η λέξη झगड़ा करना στο Χίντι σημαίνει επιπλήττω, μαλώνω, καυγάς, διένεξη, διαφωνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης झगड़ा करना
επιπλήττω(have words) |
μαλώνω(have words) |
καυγάς(quarrel) |
διένεξη(quarrel) |
διαφωνία(quarrel) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Αν ο οικοδεσπότης είναι εχθρικός, το καλύτερο για εμάς είναι να φύγουμε. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Παρότι ήταν καθ’ ομολογία Χριστιανός, τα υβριστικά λόγια και οι διαμάχες έγιναν τρόπος ζωής για εκείνον. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Μάλιστα μάλωναν για το ποιος ήταν ο πιο σπουδαίος. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Δεν καπνίζει, δεν πίνει ούτε καβγαδίζει πια». |
मतलब “झगड़ा करना।” Σημαίνει «φιλονικία». |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Δεν θα φιλονικήσει ούτε θα φωνάξει δυνατά ούτε θ’ ακούσει κανείς τη φωνή του στους πλατιούς δρόμους. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Τι πρέπει να κάνουμε αν δούμε άλλους ανθρώπους να μαλώνουν; |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ Το υπόμνημα λέει ότι «προσπάθησαν επίμονα να μαλώσουν μαζί του». |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‘Δεν πληρώνουμε μισθούς· δεν υπάρχει τίποτα που να κάνει τους ανθρώπους να φιλονικούν. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Τι σημαίνει ότι ‘δεν θα φιλονικήσει ούτε θα φωνάξει δυνατά ούτε θ’ ακούσει κανείς τη φωνή του στους πλατιούς δρόμους’; |
19 वह न तो झगड़ा करेगा,+ न ज़ोर से चिल्लाएगा, न ही उसकी आवाज़ बड़ी-बड़ी सड़कों पर सुनायी देगी। 19 Δεν θα λογομαχεί+ ούτε θα φωνάζει δυνατά ούτε θα ακούσει κανείς τη φωνή του στους κεντρικούς δρόμους. |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Δεν πρέπει να τη διαταράσσουμε εμπλεκόμενοι σε επικρίσεις, λογομαχίες ή παράπονα. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε ότι μια τέτοια νοοτροπία συχνά δημιουργεί προσωπικές συγκρούσεις του ενός ή του άλλου είδους. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? Αντί να καβγαδίζετε σχετικά με το τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνει ο σύντροφός σας, γιατί να μη συμβουλευτείτε το Ευρετήριο μαζί; |
मगर जो क्रोध करने में धीमा है वह झगड़ा शांत करता है। αλλά ο μακρόθυμος κατευνάζει τη διένεξη. |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। Όταν οι Εφραϊμίτες—οι οποίοι νιώθουν προφανώς παραγκωνισμένοι επειδή δεν κλήθηκαν για τη μάχη—προσπαθούν να μαλώσουν μαζί του, εκείνος αποκρίνεται με πράο τρόπο. |
जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है। Η απάντηση του Γεδεών στην άδικη προφορική επίθεση των Εφραϊμιτών αντανακλούσε την πραότητά του και την ταπεινοφροσύνη του και έτσι εξισορρόπησε την άδικη κριτική τους και διατήρησε την ειρήνη. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Μια μέρα είπε στην αδελφή ότι τα απογεύματα οι δύο κόρες της, ηλικίας εφτά και οχτώ ετών, ήταν πολύ εριστικές και επιθετικές. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। Στους Βιβλικούς χρόνους, όπως συμβαίνει συχνά και σήμερα, το χαστούκι δεν αποσκοπούσε σε τραυματισμό αλλά αποτελούσε προσβλητική χειρονομία που αποσκοπούσε στο να προκαλέσει αντίδραση, να οδηγήσει σε φιλονικία. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Τα παιδιά καταφεύγουν πιο εύκολα σε καβγάδες και τσακωμούς, ενώ οι ώριμοι ενήλικοι ξέρουν πώς να συζητάνε ήρεμα». |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Τι πιστεύεις ότι σημαίνει αυτό για εμάς;— Θα μάλωνε άραγε ένας δούλος με τον κύριό του για το ποιος θα πάρει την καλύτερη θέση; |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Στην περίπτωση των τελευταίων, το βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, σελίδα 7, μας υπενθυμίζει ότι δεν επιδιώκουμε να “«κερδίζουμε λογομαχίες» με ανθρώπους που δεν έχουν εκτίμηση για την αλήθεια”. |
वह उपलब्ध हर ज़रिए को मतभेद और ग़लतफ़हमियाँ पैदा करने, और कलह और झगड़ा उत्पन्न करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल करता है। Χρησιμοποιεί κάθε μέσο που έχει στη διάθεσή του για να σπείρει διχόνοια και να δημιουργήσει παρεξηγήσεις, προσπαθώντας να προξενήσει φιλονικίες και έριδες. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (α) Τι μπορεί να συμβεί σε κάποιον που προκαλεί φθόνο και έριδες στην εκκλησία; |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Όταν μεγάλωσα ήμουν πολύ βίαιος». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του झगड़ा करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.