Χίντι
Τι σημαίνει το जान से मारना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जान से मारना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जान से मारना στο Χίντι.
Η λέξη जान से मारना στο Χίντι σημαίνει δολοφονώ, σκοτώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जान से मारना
δολοφονώverb |
σκοτώνωverb अगर शाऊल को पता चल गया तो वह मुझे जान से मार डालेगा।” Μόλις το ακούσει ο Σαούλ, θα με σκοτώσει». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
तब शिमशोन ने कहा, “पहले शपथ खाओ कि तुम मुझे जान से मारने की कोशिश नहीं करोगे।” Τότε ο Σαμψών αποκρίθηκε: «Ορκιστείτε μου ότι εσείς δεν θα μου επιτεθείτε». |
यहूदी अब भी उसे जान से मारने की फिराक में हैं। Οι Ιουδαίοι εξακολουθούν να ζητούν να τον σκοτώσουν. |
पहली हत्या हज़ारों साल पहले हुई जब कैन ने अपने भाई हाबिल को जान से मार डाला। Ο πρώτος φόνος έλαβε χώρα πριν από χιλιάδες χρόνια όταν ο Κάιν δολοφόνησε τον αδελφό του, τον Άβελ. |
८ राजा शाऊल दाऊद को जान से मारने के अपने संकल्प में हठी बन गया। 8 Ο Βασιλιάς Σαούλ έγινε αμετάπειστος στην απόφασή του να σκοτώσει τον Δαβίδ. |
राजा शाऊल दाविद से जलने लगा था और उसने उसे जान से मारने की कोशिश की। Ο βασιλιάς Σαούλ άρχισε να ζηλεύει τον Δαβίδ για την επιτυχία του και προσπάθησε να τον σκοτώσει. |
शाऊल ने कई बार दाविद को जान से मारने की कोशिश की। Περισσότερες από μία φορές, ο Σαούλ επιχείρησε να σκοτώσει τον Δαβίδ. |
मनुष्य इस रीति से क्यों एक दूसरे को जान से मारने पर तुले हैं? Γιατί οι άνθρωποι επιμένουν να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον μ’ αυτόν τον τρόπο; |
उनका मानना था कि उसे जान से मार डालना चाहिए। Πιστεύουν ότι είναι άξιος θανάτου. |
वे बाहर चले गए और यीशु को जान से मार डालने की साज़िश रचने लगे।—मत्ती 12:9-14. Βγήκαν έξω και έκαναν σχέδια να τον σκοτώσουν!—Ματθαίος 12:9-14. |
जब वे मैदान में अकेले थे तो कैन ने अपने भाई को जान से मार डाला।—उत्पत्ति 4:2-8. Ενώ βρίσκονταν εκεί στον αγρό μόνοι, ο Κάιν χτύπησε τόσο δυνατά τον αδελφό του ώστε τον σκότωσε.—Γένεση 4:2-8. |
▪ जान से मारने के लिए उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़ी जाएगी।—भजन 34:20; यूहन्ना 19:33, 36. Εκτελεστεί χωρίς να σπάσει κανένα του κόκαλο. —ΨΑΛΜΟΣ 34:20· ΙΩΑΝΝΗΣ 19:33, 36. |
+ हमें मालूम था कि तुम हमें भी जान से मार दोगे। हम बहुत डर गए थे+ इसीलिए हमने यह सब किया। + Φοβηθήκαμε λοιπόν ότι θα χάσουμε τη ζωή* μας εξαιτίας σας,+ γι’ αυτό και ενεργήσαμε έτσι. |
रानी ईज़ेबेल बहुत गंदी थी। वह यहोवा की उपासना करनेवाले सभी लोगों को जान से मार डालना चाहती थी, एलिय्याह को भी! Η Βασίλισσα Ιεζάβελ ήταν πολύ κακιά και ήθελε να σκοτώσει όλους όσους λάτρευαν τον Ιεχωβά, ανάμεσά τους και τον Ηλία! |
यहाँ तक कि जब याजकों ने उन्हें मारा-पीटा और कुछ को जान से मार डाला तब भी वे प्रचार करते रहे। Ακόμη και όταν οι ιερείς τούς χτυπούν και θανατώνουν μερικούς από αυτούς, εκείνοι συνεχίζουν να κηρύττουν. |
भीड़ में से कुछ लोग, उस पर रहम खाने के लिए चिल्लाते हैं तो कुछ उसे जान से मार डालने के लिए। Μερικοί φωνάζουν για επιείκεια, άλλοι για το θάνατό του. |
मगर, अफसोस कि इन किसानों ने बारी के मालिक को धोखा दिया, यहाँ तक कि उसके बेटे को भी जान से मार डाला। Δυστυχώς, οι καλλιεργητές πρόδωσαν τον ιδιοκτήτη του αμπελιού, σκοτώνοντας μάλιστα το γιο του. |
(यूहन्ना 8:44) इसके अलावा, यीशु ने उन लोगों को इस पहले हत्यारे की संतान कहा, जो उसे जान से मार डालना चाहते थे। (Ιωάννης 8:44) Ο Ιησούς είπε επίσης ότι οι άνθρωποι που επιζητούσαν να τον θανατώσουν ήταν παιδιά του πρώτου δολοφόνου. |
नकाबपोश लोगों ने सीरो और उसके साथी से पूछा कि वे वहाँ किसलिए आएँ हैं और उन्हें जान से मार डालने की धमकी भी दी। Ρώτησαν τον Σίρο και το συνεργάτη του τι έψαχναν και απείλησαν ότι θα τους σκοτώσουν. |
जब उसने एक इब्री को एक मिस्री के हाथों मार खाते देखा, तो उसने बीच-बचाव किया और उस मिस्री ज़ालिम को जान से मार डाला। Όταν είδε κάποιον Αιγύπτιο να χτυπάει έναν Εβραίο, παρενέβη σκοτώνοντας το δυνάστη. |
(1 राजा 21:1, NHT) इसी शहर से अहाब की विदेशी पत्नी ईज़ेबेल ने यहोवा के भविष्यवक्ता एलिय्याह को जान से मार देने की धमकी दी थी। (1 Βασιλέων 21:1) Από την Ιεζραέλ εκτοξεύτηκαν εναντίον του προφήτη του Ιεχωβά, του Ηλία, θανάσιμες απειλές από μέρους της αλλοεθνούς συζύγου του Αχαάβ, της Ιεζάβελ. |
उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला; बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की। Για παράδειγμα, στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, Γάλλοι και Αμερικανοί Καθολικοί σκότωσαν Γερμανούς και Ιταλούς Καθολικούς· Βρετανοί και Αμερικανοί Προτεστάντες σκότωσαν Γερμανούς Προτεστάντες. |
वे परमेश्वर के प्राणी थे, जिन्हें उसने जीवन की भेंट दी थी, और मनुष्य में उन्हें चोट पहुँचाने या उन्हें जान से मार डालने की कोई इच्छा या प्रवृत्ति न थी। Αυτά ήταν πλάσματα του Θεού, προικισμένα με ζωή απ’ Αυτόν, κι ο άνθρωπος δεν είχε ούτε την επιθυμία ούτε την τάση να τα βλάψει, ή να τους αφαιρέσει τη ζωή. |
(अय्यूब ४२:१०-१७) इसके अतिरिक्त हम निश्चित हो सकते हैं कि अय्यूब के १० बच्चे जिनको शैतान ने जान से मार दिया था मृतकों के पुनरुत्थान के समय जी उठाये जायेंगे। (Ιώβ 42:10-17) Επιπλέον, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι τα 10 παιδιά του Ιώβ, τα οποία θανάτωσε ο Σατανάς, θα επανέλθουν σε ζωή στην ανάσταση των νεκρών. |
उन्होंने ऐसे युद्धों में दोनों पक्षों के लिए प्रार्थना की है और उन्हें आशिष दी है, जिन में उनके अपने धर्म के सदस्यों ने एक दूसरे को जान से मार डाला है। Έχουν προσευχηθεί και έχουν ευλογήσει και τις δυο αντιμαχόμενες παρατάξεις σε πολέμους, στους οποίους μέλη των ίδιων τους των θρησκειών σκότωσαν ο ένας τον άλλον. |
६ शाऊल दाऊद की एक सिपाही के रूप में ख़्याति से ईर्ष्यालु हुआ और उसे जान से मार डालने का मौक़ा तलाशने लगा, लेकिन योनातन का वफ़ादार प्रेम बचाव के लिए हाज़िर था! 6 Ο Σαούλ άρχισε να ζηλεύει τη φήμη που είχε ο Δαβίδ ως πολεμιστής και ζητούσε να τον σκοτώσει, αλλά η όσια αγάπη του Ιωνάθαν τον έσωσε! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जान से मारना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.