Χίντι
Τι σημαίνει το जागरूकता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जागरूकता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जागरूकता στο Χίντι.
Η λέξη जागरूकता στο Χίντι σημαίνει επίγνωση, συνείδηση, γνώση, συναίσθηση, συνειδητοποίηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जागरूकता
επίγνωση(awareness) |
συνείδηση(awareness) |
γνώση(awareness) |
συναίσθηση(awareness) |
συνειδητοποίηση(awareness) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। «Περιφρούρηση της γειτονιάς σημαίνει ότι οι άνθρωποι είναι άγρυπνοι ο ένας για την ασφάλεια του άλλου. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Ως άγρυπνοι Χριστιανοί που αντιλαμβανόμαστε το επείγον των καιρών, δεν σταυρώνουμε απλώς τα χέρια και περιμένουμε την απελευθέρωση. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13: 11-14) Όταν εξετάζουμε τον εαυτό μας στο φως των Γραφών, είμαστε πράγματι σε εγρήγορση όπως παρήγγειλε ο Ιησούς; |
इस किर्गिस्तानी कीजी (किर्गिस्तानी भाषा में लड़की) के इंस्टाग्राम नृत्य जैसे अभिनव तरीके ग्रामीण किर्गिस्तान में दुल्हनों की कठोर वास्तविकताओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने में अधिक प्रभावी हैं। Καινοτόμες προσεγγίσεις όπως αυτή του χορευτικού στο Instagram του Κοριτσιού (qizi) από το Κιργιστάν καθίστανται εντέλει πολύ πιο αποτελεσματικές στην αφύπνιση των συνειδήσεων γύρω από τη σκληρή πραγματικότητα των kelins στο αγροτικό Κιργιστάν. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Ψαλμός 100:2· 104:33, 34· Φιλιππησίους 4:4, 5) Έτσι, καθώς ο κόσμος καταποντίζεται μέσα στην πονηρία και σε μια κατάσταση που λίγο απέχει από την αναρχία, πολλά προβατοειδή άτομα αφυπνίζονται σε σχέση με την ελπίδα της Βασιλείας.—Ματθαίος 12:18, 21· Ρωμαίους 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Αποκάλεσε αληθινά ευτυχισμένους εκείνους που ‘έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης’ κι εκείνους οι οποίοι ‘πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη’. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Ακόμη και προγράμματα όπως η περιφρούρηση της γειτονιάς μακροπρόθεσμα δεν αποδείχτηκαν αποτελεσματικά, ιδιαίτερα στις περιοχές με υψηλό ποσοστό εγκληματικότητας. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। Θα επιζήσουν μόνο εκείνοι που είναι άγρυπνοι και βρίσκονται σε εγρήγορση. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. Φυσικά και χαίρομαι για την εξέλιξη, την ανάπτυξη και την άνοδο της μεγαλοπρεπούς χώρας της Ινδίας, της μεγάλης χώρας της Ινδίας, αλλά ταυτόχρονα σκέφτομαι, όπως γνωρίζουν κάποιοι από εμάς, ότι πρέπει να έχουμε επίγνωση ότι μερικές πτυχές της ανόδου αυτής έρχονται μαζί με το κόστος του ίδου του εδάφους στο οποίο πατάμε. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Στο τέλος, απέτυχα σε όλα τα τεστ πνευματικών ικανοτήτων. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Επιπλέον, ο Ιησούς συμβούλεψε τους ακολούθους του να μην παραπονιούνται για «το άχυρο», τα λάθη δηλαδή που παρατηρούν στους συνανθρώπους τους, αλλά να έχουν επίγνωση αυτού που είναι μεγαλύτερο, “του δοκαριού” των δικών τους αδυναμιών. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। Σε αυτή την περίπτωση, κάποιος μπορεί να αναγνωρίσει αυτά τα αντικείμενα ή τουλάχιστον οι φωτογραφίες τους θα απομείνουν ως μια αδιάκοπη, αμερόληπτη και ακριβής υπενθύμιση αυτού που συνέβη. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Το δεύτερο συστατικό είναι η Επίγνωση. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं Η Αφρική μπορεί να μεταμορφωθεί μόνο από πεφωτισμένους ηγέτες. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Τι θα μπορούσε να συμβεί αν δεν επαγρυπνούμε με προσευχή; |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Πολλοί σκαπανείς επιδιώκουν να πλησιάζουν ανθρώπους που μπορεί να ενδιαφέρονται ειδικά για κάποιο συγκεκριμένο θέμα το οποίο πραγματεύονται τα περιοδικά μας. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Για παράδειγμα, είπε: ‘Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης, επειδή σ’ αυτούς ανήκει η βασιλεία των ουρανών. . . . |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Πολλά άτομα που ανησυχούν για το περιβάλλον κατανοούν επίσης τη σχέση που υπάρχει μεταξύ της διατροφής τους και της τρομακτικής επιβάρυνσης που προκαλεί στους φυσικούς πόρους η κτηνοτροφία. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Οκτώ εβδομάδες ευγνωμοσύνης, ευγενούς αγάπης, συνεργασίας, επιμελούς αναπνοής. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Σκεπτόμενοι άνθρωποι, οι οποίοι όμως στερούνται πνευματικής κατανόησης, μπορεί να μελετούν το σύμπαν, τα παγκόσμια γεγονότα ή ακόμη και τον εαυτό τους, αλλά δεν αντιλαμβάνονται το πραγματικό νόημα αυτών που βλέπουν. |
इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। Αυτή η ημέρα καθιερώθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το 1999 με σκοπό την αφύπνιση των ανθρώπων όσον αφορά τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των γυναικών. |
और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. Για να είμαστε λοιπόν άνθρωποι, με την ύψιστη έννοια του ανθρώπου, με την ύψιστη αίσθηση αγαλλίασης της έννοιας του ανθρώπου, οφείλουμε κι εμείς να είμαστε σωστοί οικοδεσπότες της θείας πνοής που εμφυσήθηκε μέσα μας, και να επιζητούμε την τελείωση των ιδιοτήτων της ύπαρξης, της ζωής, του να υπάρχεις, την ιδιότητα της σοφίας, της συνείδησης, της επίγνωσης, και την ιδιότητα της φιλευσπλαχνίας και της αγάπης. |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. Αν ήταν διανοητικά και πνευματικά άγρυπνοι, ‘θα διέκριναν εαυτούς [τι ήταν, ΜΝΚ] και δεν θα κρίνονταν’.—1 Κορινθίους 1:2· 11:20-22, 27-31. |
लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है। Ωστόσο, μέσα σε όλη αυτή την αναστάτωση, έγινε μια νέα διαπίστωση. |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। Αν θέλετε να το βρείτε, πρέπει να είστε σε συνεχή εγρήγορση. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जागरूकता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.