Χίντι
Τι σημαίνει το जागीरदारी~प्रथा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जागीरदारी~प्रथा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जागीरदारी~प्रथा στο Χίντι.
Η λέξη जागीरदारी~प्रथा στο Χίντι σημαίνει φεουδαλισμός, φεουδαρχισμός, φεουδαρχία, δουλοπαροικία, τιμαρωτισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जागीरदारी~प्रथा
φεουδαλισμός(feudalism) |
φεουδαρχισμός(feudalism) |
φεουδαρχία(feudalism) |
δουλοπαροικία(feudalism) |
τιμαρωτισμός(feudalism) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3. |
शायद यह चाहते हुए कि यीशु इस प्रथा के विरुद्ध जाने के परिणाम न सहे वह अफ़सर उसके दोस्तों द्वारा उसे यह निवेदन भेजता है: “वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। Ο αξιωματικός, ίσως επειδή δεν θέλει να υποστεί ο Ιησούς τις συνέπειες της παραβίασης αυτού του εθίμου, ζητάει μέσω των φίλων του: ‘Απλώς πες ένα λόγο, και ας θεραπευθεί ο υπηρέτης μου. |
यदि दोनों प्रश्नों का उत्तर है हाँ, तो इसके बाद आप जो क़दम उठाते हैं वे स्थानीय प्रथा पर निर्भर करते हुए भिन्न होंगे। Αν η απάντηση και στις δυο ερωτήσεις είναι θετική, τότε τα βήματα που θα ακολουθήσετε στη συνέχεια θα ποικίλλουν ανάλογα με τα τοπικά έθιμα. |
स्पष्ट है कि आरंभिक मिशनरियों में जातीय श्रेष्ठता की भावना और ब्राह्मणी विचार का चर्च शिक्षाओं के साथ मिश्रण ही मुख्यतः इसका ज़िम्मेदार है कि आज भारत में अनेक तथाकथित मसीहियों के बीच खुलकर जाति प्रथा का पालन हो रहा है। Σαφώς, το αίσθημα της φυλετικής ανωτερότητας από μέρους των πρώτων ιεραποστόλων και η συγχώνευση της Βραχμανικής σκέψης με τις διδασκαλίες της εκκλησίας ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για το ότι τόσο πολλοί λεγόμενοι Χριστιανοί στην Ινδία εφαρμόζουν φανερά το σύστημα των καστών. |
(यशायाह ५४:१, ५) और एकविवाह प्रथा का परमेश्वर का मूल स्तर यीशु मसीह ने भी पुनःस्थापित किया और इसका प्रारम्भिक मसीही कलीसिया में पालन किया गया।—मत्ती १९:४-८; १ तीमुथियुस ३:२, १२. (Ησαΐας 54:1, 5) Κατόπιν, ο αρχικός θεϊκός κανόνας της μονογαμίας επικυρώθηκε ξανά και από τον Ιησού Χριστό και τηρήθηκε στην πρώτη Χριστιανική εκκλησία.—Ματθαίος 19:4-8· 1 Τιμόθεο 3:2, 12. |
तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति-गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी। Δεν είναι παράξενο, λοιπόν, το ότι, στη διάρκεια εκείνης της σκοτεινής περιόδου, οι άνθρωποι εγκατέλειψαν σε μεγάλο βαθμό τη συνήθεια να ψάλλουν αίνους στον Θεό. |
कभी-कभी प्रथा यह माँग करती है कि पुरुषों और लड़कों के भोजन कर लेने के बाद स्त्री बचा-खुचा भोजन खाये। Μερικές φορές το έθιμο ορίζει να τρώει η γυναίκα ό,τι απομένει, αφού φάνε οι άντρες και τα αγόρια. |
और आज भी अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में होंठों को छिदवाने की प्रथा है। Το πολλαπλό τρύπημα των χειλιών είναι ακόμα και σήμερα ευρέως διαδεδομένο στην Αφρική και στους Ινδιάνους της Νότιας Αμερικής. |
तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६. Δεν είναι λοιπόν άξιο απορίας που διαβάζουμε στην Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) τα εξής: «Οι πρώτοι Χριστιανοί δεν γιόρταζαν τη γέννηση [του Χριστού], επειδή τον εορτασμό της γέννησης οποιουδήποτε ατόμου τον θεωρούσαν ειδωλολατρικό έθιμο». —Τόμος 3, σελίδα 416. |
इस प्रथा की ओर संकेत करने के द्वारा यीशु ने बताया कि शास्त्री एवं फरीसी बाहर से तो धार्मिक प्रीती होते थे परन्तु “धूर्तता और अधर्म वे भरे थे।” Με το να αναφερθεί σ’ αυτή την τακτική, ο Ιησούς έδειξε ότι οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι φαίνονταν εξωτερικά δίκαιοι, αλλά ήταν «πλήρεις υποκρίσεως και ανομίας». |
(७:३७) प्रत्यक्ष रूप से, इस प्रकार उसने उस प्रथा की ओर संकेत किया जो आठ दिन के झोंपड़ियों के पर्ब्ब से जोड़ा गया था। (7:37) Προφανώς, υπαινισσόταν έτσι ένα έθιμο που είχε προστεθεί στην οχταήμερη Γιορτή της Σκηνοπηγίας. |
(1 तीमुथियुस 6:7) मसीही, बाइबल से यह सच्चाई जानकर कितने एहसानमंद हैं, क्योंकि यह उन्हें पुराने ज़माने की और आज की भी कुछ ऐसी क्रूरता-भरी प्रथाओं से ‘स्वतंत्र करती है’!—यूहन्ना 8:32. (1 Τιμόθεο 6:7) Πόσο ευγνώμονες είναι οι Χριστιανοί για αυτή την αλήθεια η οποία “τους ελευθερώνει” από τις ωμές και βάρβαρες μεθόδους αρχαίων —και μερικές φορές ακόμη και σύγχρονων— τελετουργιών για νεκρούς! —Ιωάννης 8:32. |
प्रथम यह नोट किया जाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों में से बहुपत्नी-प्रथा और रखैलपन समाप्त कर दिया। Πρώτα-πρώτα θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι ο Ιησούς κατάργησε την πολυγαμία και την παλλακεία ανάμεσα στους μαθητές του. |
एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, इन उत्सवों को चिन्हित करनेवाली अनेक प्रथाओं का उद्गम “अन्न [अनाज] आत्मा या अन्न माता में जड़ात्मवादी विश्वास” से हुआ। Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), πολλά από τα έθιμα που συνοδεύουν αυτούς τους εορτασμούς ανάγονται στην «ανιμιστική πίστη στο πνεύμα των σιτηρών ή στη ‘μητέρα των σιτηρών’». |
कन्या-मूल्य देना बाइबल समय की प्रथा थी। Η πληρωμή νυφικού τιμήματος ήταν έθιμο στους Βιβλικούς χρόνους. |
इन प्रथाओं में शायद कोई बुराई न हो बशर्ते कि वे कानूनन हैं। Μπορεί να μην υπάρχει κάτι το εσφαλμένο σε αυτά τα έθιμα αν είναι νόμιμα. |
वक्त के गुज़रते गुलामी की प्रथा में कोई सुधार नहीं हुआ। Το απάνθρωπο πρόσωπο της δουλείας δεν άλλαξε με το πέρασμα του χρόνου. |
वह अपने लोगों के साथ पहाड़ के जंगलों में पला-बड़ा और बतान्गान जाति के विश्वास और प्रथाओं को मानता था। Είχε μεγαλώσει με το λαό του πάνω στα ορεινά δάση και ενστερνιζόταν τις πεποιθήσεις και τα έθιμα των Μπατάνγκαν. |
कुछ देशों में झूठे धर्म की प्रथाओं ने लोगों को दुष्टात्माओं के चंगुल में जकड़ रखा है। जब उन्हें बाइबल से दिखाया गया कि दुष्टात्माएँ क्यों हमला करती हैं और इनके चंगुल से छूटने के लिए क्या किया जा सकता है, तो बाइबल में उनकी दिलचस्पी जागी। Σε χώρες όπου οι θρησκευτικές συνήθειες εκθέτουν τους ανθρώπους σε παρενοχλήσεις από πονηρά πνεύματα, η εξήγηση που δίνει η Γραφή για την αιτία αυτής της κατάστασης και για το πώς μπορεί κανείς να γλιτώσει από αυτήν έχει κινήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων. |
परमेश्वर के सेवक यह उग्र विचार नहीं रखते कि अंत्येष्टि की सभी प्रथाएँ __________________ और __________________ हैं क्योंकि मृतजन तो __________________ ही हैं। [g-HI99 3/8 पेज 11 पैरा. Παροιμία είναι το περιεκτικό ρητό που χρησιμοποιεί ....... και είναι φτιαγμένο έτσι ώστε να ........ [si σ. 107 παρ. |
उदाहरणतया कुछ लोगों का अपनी उपासना में मूर्तियों का प्रयोग करना प्रथा रही है। Για παράδειγμα, μερικοί άνθρωποι έχουν τη συνήθεια να χρησιμοποιούν εικόνες στη λατρεία τους. |
ऑस्ट्रेलिया/पर्थ Αυστραλία/Πέρθ |
पादरियों के बीच जाति प्रथा व्यापक है।” Η διαίρεση σε κάστες είναι ευρέως διαδεδομένη ανάμεσα στον κλήρο». |
(भजन ३६:९; नहूम १:२) भविष्यवक्ता यहेजकेल के समय में, तम्मूज देवता के लिए विलाप करने की प्रथा यहोवा की दृष्टि में ‘बड़ा घृणित काम’ थी। (Ψαλμός 36:9· Ναούμ 1:2, ΜΝΚ) Στις ημέρες του προφήτη Ιεζεκιήλ, η συνήθεια που είχαν να κλαίνε για τον θεό Θαμμούζ ήταν ‘μεγάλο βδέλυγμα’ στα μάτια του Ιεχωβά. |
मत्ती 9:16, 17 में दिए गए दृष्टांत के ज़रिए, यीशु __________________ के चेलों को यह समझने में मदद दे रहा था कि उसके अनुयायियों से यह अपेक्षा नहीं की जानी चाहिए कि वे विधि से संबंधित __________________ जैसे __________________ की पुरानी प्रथाओं को अपनाएँगे। Στα εδάφια 2 Πέτρου 3:7, 10, οι όροι «ουρανοί» και «γη» χρησιμοποιούνται με ........ Όπως δείχνουν τα συμφραζόμενα, η «γη» αναφέρεται στους ........ [rs σ. 129 παρ. 4–σ. 130 παρ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जागीरदारी~प्रथा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.