Χίντι
Τι σημαίνει το इल्ज़ाम στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης इल्ज़ाम στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του इल्ज़ाम στο Χίντι.
Η λέξη इल्ज़ाम στο Χίντι σημαίνει κατηγορία, κατηγορώ, ενοχοποιώ, καταγγελία, δικαιώματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης इल्ज़ाम
κατηγορία(accusation) |
κατηγορώ(charge) |
ενοχοποιώ(charge) |
καταγγελία(charge) |
δικαιώματα(charge) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
सामान्य युग 33 के निसान 14 (लगभग अप्रैल 1) को, यीशु पर सरकार के खिलाफ बगावत करने का झूठा इलज़ाम लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया गया, उस पर मुकद्दमा चलाया गया, उसे सज़ा सुनायी गयी और आखिर में मार डाला गया। Στις 14 Νισάν (περίπου 1η Απριλίου) του 33 Κ.Χ., ο Ιησούς συνελήφθη, δικάστηκε, καταδικάστηκε και εκτελέστηκε με την ψευδή κατηγορία για στασιασμό. |
क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया। Εφόσον οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κήρυτταν εκείνη την ημέρα στην περιοχή, ο άνθρωπος αυτός τους κατηγόρησε για την κλοπή. |
16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।” 16 Ο πατέρας της θα πει στους πρεσβυτέρους: “Έδωσα την κόρη μου σε αυτόν τον άνθρωπο για σύζυγο, αλλά αυτός τη μισεί* 17 και την κατηγορεί για ανάρμοστη διαγωγή λέγοντας: «Διαπίστωσα ότι η κόρη σου δεν έχει απόδειξη παρθενίας». |
33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है? 33 Ποιος θα απαγγείλει κατηγορία κατά των εκλεγμένων του Θεού; |
और अगर उसके इंतज़ार में बैठे दूसरे लोग अपना कीमती वक्त खोने की वजह से उकता जाते हैं और उसके साथ दोबारा मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं बनाते तो क्या लीज़ा इसके लिए उन पर इलज़ाम लगा सकती है? Μπορεί, άραγε, να κατηγορήσει τους άλλους αν εκείνοι βαρεθούν να χάνουν πολύτιμο χρόνο και πάψουν να κλείνουν ραντεβού μαζί της; |
(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे। (Ιώβ 15:15· 22:2, 3) Ο Ελιφάς, μάλιστα, κατηγόρησε τον Ιώβ για λάθη τα οποία δεν είχε διαπράξει. |
थिस्सलुनीके के यहूदी नफरत से भरकर जब मसीहियों पर देशद्रोह का इलज़ाम लगाते हैं तो क्या वे इस साज़िश में कामयाब होते हैं? Θα αποδεικνυόταν επιτυχής αυτή η επίθεση μίσους; |
+ 28 मैं जानना चाहता था कि वे किस वजह से इस पर इलज़ाम लगा रहे हैं, इसलिए मैं इसे उनकी महासभा में ले गया। + 28 Και θέλοντας να εξακριβώσω την αιτία για την οποία τον κατηγορούσαν, τον κατέβασα στο Σάνχεδρίν τους. |
• जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? • Όταν ο Ιησούς κατηγορήθηκε για παραβίαση του Σαββάτου και για βλασφημία, ποιες αποδείξεις παρείχε για να δείξει ότι ήταν ο Μεσσίας; |
मुलज़िम को अपने आरोप लगानेवालों के सामने पेश किया जाता था, और वह अपनी तरफ से सफाई पेश कर सकता था, मगर इलज़ामों को सच साबित करने के लिए सबूत पेश करने का ज़िम्मा, मुकद्दमा दायर करनेवालों पर था। Ο κατηγορούμενος καλούνταν να αντιμετωπίσει τον κατήγορό του και μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αλλά η ευθύνη της απόδειξης των κατηγοριών ανήκε στον ενάγοντα. |
जब उसने जाना कि उस पर परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया जाएगा, जिससे उसके पिता का अनादर होगा तो इस बात की चिंता उसे खाने लगी। Ως Γιος του Θεού, ανησυχούσε μήπως η δική του καταδίκη για βλασφημία φέρει ατίμωση στον Πατέρα του. |
(ख) यहोवा के साक्षियों पर झूठे इल्ज़ाम लगानेवाले के साथ हमारे ज़िम्मेदार भाई किस तरह प्रेम से पेश आए? (β) Πώς συμπεριφέρθηκαν οι υπεύθυνοι αδελφοί με τρόπο που έδειχνε αγάπη σε ένα άτομο το οποίο εκτόξευσε ψευδείς κατηγορίες εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά; |
(मत्ती 10:22) इस बैर की वजह से कभी-कभी हम पर गलत और झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं। (Ματθαίος 10:22) Μερικές φορές, απόρροια αυτού του μίσους είναι οι εμπαθείς κατηγορίες. |
सच तो यह है कि यहोवा के साक्षियों पर लगाए गए ये सारे इलज़ाम झूठे और बेबुनियाद हैं। Η απλή αλήθεια είναι ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι τίποτα από τα παραπάνω. |
झूठे इलज़ाम लगानेवालों को “वीर” के हाथों विपत्ति झेलनी पड़ेगी। Οι συκοφάντες θα υποστούν συμφορά στα χέρια «κραταιού άντρα». |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Ψαλμός 2:10, 11) Πολλές φορές, όταν κάποιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αντιμετωπίσει ψευδείς κατηγορίες σε δικαστήριο, ορισμένοι δικαστές έχουν υποστηρίξει την ελευθερία λατρείας, και εμείς το εκτιμούμε αυτό. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। ΣΕ ΑΝΤΙΔΙΑΣΤΟΛΗ με τις εναντίον τους κατηγορίες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι «αποκαλυπτική» ούτε «εσχατολογική αίρεση». |
(प्रकाशितवाक्य 12:10) जी हाँ, हम वफादार रहकर और धीरज धरकर साबित कर सकते हैं कि शैतान के इलज़ाम बेबुनियाद हैं। (Αποκάλυψη 12:10) Με την πιστή μας υπομονή, εμείς μπορούμε να δείχνουμε ότι οι κατηγορίες του είναι αβάσιμες. |
यीशु ने झूठे इलज़ामों को गलत साबित किया Ο Ιησούς αντέκρουσε διάφορες ψευδείς κατηγορίες |
लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा! Πόσο πρέπει να συγκινήθηκε όταν έμαθε ότι θα έπαιζε το βασικό ρόλο στην αποκατάσταση της αλήθειας! |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Αυτοί κατηγορήθηκαν για «έκνομη, κακουργηματική και εσκεμμένη πρόκληση ανυπακοής, απιστίας και άρνησης καθήκοντος στις στρατιωτικές και στις ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών». |
वॉच टावर सोसाइटी के अधिकारियों को बेवज़ह कैद किया गया और काफी समय के बाद ही उन्हें इलज़ामों से बरी किया गया।—प्रकाशितवाक्य ११:७-९; १२:१७. Οι υπεύθυνοι της Εταιρίας Σκοπιά καταδικάστηκαν άδικα, και μόνο αργότερα αθωώθηκαν.—Αποκάλυψη 11:7-9· 12:17. |
जैसा कि इतिहासकार कैमरन ने कहा, एक तरीका जिससे वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसे इलज़ामों को झूठा साबित करने की कोशिश की, वह यह था कि वे अपने उपासना के तरीके से समझौता करके कैथोलिक धर्म में “थोड़े-बहुत मिल गए।” Ένας τρόπος με τον οποίο οι Βαλδένσιοι απέφευγαν τέτοιες κατηγορίες ήταν το να συμβιβάζονται και να καταφεύγουν στην «ελάχιστη συμμόρφωση» με την Καθολική λατρεία, όπως το θέτει ο ιστορικός Κάμερον. |
34:19) सिर्फ नाम के लिए अय्यूब का दुःख बाँटने आए उसके दोस्तों ने, अय्यूब पर यह झूठा इलज़ाम लगाया कि ज़रूर उसने कोई पाप किया होगा जिसकी वजह से उसे सज़ा भुगतनी पड़ रही है। 34:19) Οι ψευτοπαρηγορητές του Ιώβ είχαν ισχυριστεί εσφαλμένα ότι ο Ιώβ θα πρέπει να είχε διαπράξει κάποια αμαρτία. |
गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था। Ο κυβερνήτης, με τη βοήθεια συμβούλων, άκουγε τις κατηγορίες που εξακόντιζαν τα διάφορα άτομα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του इल्ज़ाम στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.