Χίντι
Τι σημαίνει το हरियाली στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हरियाली στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हरियाली στο Χίντι.
Η λέξη हरियाली στο Χίντι σημαίνει πρασινάδα, πράσινο, πράσινος, αγίνωτος, άπειρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हरियाली
πρασινάδα(green) |
πράσινο(green) |
πράσινος(green) |
αγίνωτος(green) |
άπειρος(green) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हर तरफ हरियाली। στον Παράδεισο τότε. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Ο Ντένις Μπέιλι στο σύγγραμμα Η Γεωγραφία της Αγίας Γραφής (The Geography of the Bible) λέει: «Ο χαρακτήρας της χλωρίδας πρέπει να έχει υποστεί πολύ μεγάλες αλλαγές από τους Βιβλικούς χρόνους». |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Ωστόσο, δεν ωφελούνται από το πράσινο μόνο όσοι ασχολούνται με την κηπουρική. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। Η ΑΦΘΟΝΗ βλάστηση είναι το πρώτο πράγμα που εντυπωσιάζει τον ταξιδιώτη μόλις προσγειωθεί το αεροπλάνο του στο διεθνές αεροδρόμιο της Ισημερινής Γουινέας. |
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा, και θα ξεράνω όλη τη βλάστησή τους. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Η πυκνή βλάστηση που βλέπουν οι άνθρωποι όταν πετούν με το αεροπλάνο πάνω από τη χώρα τούς έχει δώσει την εντύπωση ενός κήπου της Εδέμ. |
2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! 2 Όταν το σμήνος κατέφαγε τη βλάστηση του τόπου, εγώ είπα: «Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά, συγχώρησε, παρακαλώ, τον λαό σου! |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Μέσα στην άμμο και στο ξερό γρασίδι, τα μόνα ίχνη πράσινου είναι τα λιγοστά φύλλα των δέντρων μπαομπάμπ. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Ένας από τους διοργανωτές δήλωσε ότι ο «σκοπός για τον οποίο ορίστηκε η αρχιτεκτονική τοπίου ως κεντρικό θέμα της χρονιάς είναι να υπενθυμίζει σε όλους μας την επίδραση που έχει το πράσινο στην καθημερινή μας ζωή καθώς και στην ευεξία μας». |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Είχαμε βαρεθεί τα μπαρ και εκείνον τον τρόπο ζωής και ξέραμε ότι κάπου έπρεπε να υπάρχει κάτι καλύτερο. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Ήταν μια όμορφη περιοχή γεμάτη λουλούδια και λιβάδια, με νούφαρα στο ρυάκι. |
4 उनसे कहा गया कि वे न तो पृथ्वी की हरियाली को, न ही किसी पेड़-पौधे को नुकसान पहुँचाएँ बल्कि सिर्फ उन लोगों को नुकसान पहुँचाएँ जिनके माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है। 4 Τους ειπώθηκε να μη βλάψουν τη βλάστηση της γης ούτε κανένα χλωρό φυτό ούτε κανένα δέντρο, αλλά μόνο τους ανθρώπους που δεν έχουν τη σφραγίδα του Θεού στα μέτωπά τους. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Τελικά, εντοπίζουμε την πηγή του πράσινου χρώματος του χορταριού. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Λέγεται ότι για να ευχαριστήσει τη βασίλισσα, η οποία ήταν από τη Μηδία και νοσταλγούσε τους λόφους και τα δάση της πατρίδας της, ο Ναβουχοδονόσορ οικοδόμησε τους κρεμαστούς κήπους—οι οποίοι συγκαταλέγονται στα εφτά θαύματα του αρχαίου κόσμου. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। Η Αγία Γραφή δεν αναφέρει αν ο Ιεχωβά εισήγαγε την προσθήκη του κρέατος στη διατροφή του ανθρώπου επειδή υπολόγισε τις ανάγκες των μελλοντικών γενεών που θα ζούσαν σε περιοχές όπου η βλάστηση θα ήταν σπάνια. |
7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 Η βλάστηση δίπλα στον Νείλο Ποταμό, στο στόμιο του Νείλου, |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Είναι τα γαλήνια πάρκα με τις πελούζες, τα λουλούδια, τα σκιερά δέντρα και τις λιμνούλες τους το περιβάλλον που προτιμάτε για να κάνετε πικνίκ με την οικογένειά σας ή μια βόλτα με ένα φίλο; |
हर तरफ़ हरियाली। Σε μια γη παραδείσια. |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। Τα περιστασιακά του σχόλια είναι σαν την πρασινάδα που προστίθεται περίτεχνα εδώ και εκεί στην ανθοδέσμη. |
और हर किसी के खेत में हरियाली उपजाता है। και δίνει στον καθέναν βλάστηση στον αγρό. |
+ वहाँ वे हरियाली में बैठा करेंगी+ और इसराएल के पहाड़ों पर बढ़िया-से-बढ़िया चरागाहों में चरा करेंगी।” + Θα ξαπλώνουν εκεί σε καλή βοσκή,+ και θα τρώνε σε εκλεκτά βοσκοτόπια πάνω στα βουνά του Ισραήλ». |
ऐसी उर्वरता के बारे में जानकर, आप नहूम के मर्मस्पर्शी वर्णन की क़दर कर सकेंगे कि यहोवा की नापसंदगी का क्या परिणाम होता: “बाशान और कर्म्मेल [महासागर के पास हरी-भरी पहाड़ियाँ] कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।”—नहूम १:४ब. Έχοντας υπόψη σας μια τέτοια παραγωγικότητα, μπορείτε να εκτιμήσετε την έντονη περιγραφή που κάνει ο Ναούμ σχετικά με το τι θα έφερνε η δυσμένεια του Θεού: «Μαραίνεται η Βασάν και ο Κάρμηλος [κατάφυτοι λόφοι κοντά στη Μεσόγειο] και το άνθος του Λιβάνου μαραίνεται».—Ναούμ 1:4β. |
सारी हरियाली खत्म हो जाएगी, कुछ नहीं बचेगा। το χορτάρι έχει χαθεί και δεν υπάρχει τίποτα χλωρό. |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Η θαυμάσια βιοποικιλότητα και η οικολογική ισορροπία του ταλαιπωρημένου πλανήτη μας θα αποκατασταθούν υπό την κατεύθυνση του Ιησού. |
बाशान और करमेल की हरियाली मुरझा जाती है+ Η Βασάν και ο Κάρμηλος μαραζώνουν,+ |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हरियाली στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.