Χίντι
Τι σημαίνει το घोषणा पत्र στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης घोषणा पत्र στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του घोषणा पत्र στο Χίντι.
Η λέξη घोषणा पत्र στο Χίντι σημαίνει Μανιφέστο, διακήρυξη, στρώνω, ́προκήρυξη, μέρος πολιτικού προγράμματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης घोषणा पत्र
Μανιφέστο(manifesto) |
διακήρυξη(manifesto) |
στρώνω(plank) |
́προκήρυξη(manifesto) |
μέρος πολιτικού προγράμματος(plank) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यह बात, अमरीका के कानून बनानेवालों ने ‘स्वतंत्रता के घोषणा पत्र’ में कही थी। Αυτή την άποψη είχαν οι συντάκτες της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
१०. (अ) १९१८ में, लंदन में विशिष्ट पादरियों के एक दल द्वारा कौनसा घोषणा-पत्र प्रकाशित किया गया? 10. (α) Το 1918, ποιο μανιφέστο εκδόθηκε στο Λονδίνο από μια ομάδα εξεχόντων κληρικών; |
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के सभी सदस्य राष्ट्रों ने इस घोषणा-पत्र पर दस्तखत किए। Όλα τα κράτη-μέλη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) υπέγραψαν τη διακήρυξη. |
मरीज़ के हक की धारणा, आज के कई घोषणा-पत्रों का एक अहम हिस्सा है। Η έννοια των δικαιωμάτων του ασθενούς αποτελεί σημαντικό μέρος πολλών διακηρύξεων που χρησιμοποιούνται σήμερα. |
(ब) १९१८ के घोषणा-पत्र पर अमल करने के बजाय, पादरी वर्ग ने कौनसा रास्ता अपनाया है? (β) Αντί να ενεργήσουν σύμφωνα με το μανιφέστο του 1918, ποια πορεία επιδίωξαν οι κληρικοί; |
और मानव अधिकारों का विश्वव्यापी घोषणा-पत्र भी ऐसा ही मानता है। Το ίδιο αναφέρει και η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. |
मानव अधिकारों का विश्वव्यापी घोषणा-पत्र * Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα* |
धारा १८, मानव अधिकार सार्विक घोषणा-पत्र, १९४८. Άρθρο 18, Οικουμενική Διακήρυξη Των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, 1948. |
संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली ने दिसंबर 10,1948 को मानव अधिकारों का विश्वव्यापी घोषणा-पत्र अपनाया था। Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών υιοθέτησε την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στις 10 Δεκεμβρίου 1948. |
इंग्लैंड के राजा-रानी, विल्यम और मेरी के १६८९ के घोषणा-पत्र में यूँ लिखा गया था। ΑΥΤΟ είναι το περιεχόμενο της διακήρυξης που εξέδωσαν το 1689 ο Γουλιέλμος και η Μαρία, ο βασιλιάς και η βασίλισσα της Αγγλίας. |
सन् १६८९ के इस घोषणा-पत्र ने फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंटों को पनाह दी जो धार्मिक सताहट से राहत चाहते थे Αυτή η διακήρυξη του 1689 πρόσφερε καταφύγιο στους Γάλλους Προτεστάντες που επιζητούσαν ανακούφιση από τη θρησκευτική καταπίεση |
संयुक्त राष्ट्र के मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र के मुताबिक “काम करने का हक” हर इंसान का बुनियादी अधिकार है। “ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην εργασία” είναι θεμελιώδες για όλους τους ανθρώπους, σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, την οποία εξέδωσαν τα Ηνωμένα Έθνη. |
संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार सार्विक घोषणा-पत्र के अनुसार, “सभी के पास विचार, अंतःकरण और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है।” Σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, «κάθε άτομο έχει το δικαίωμα της ελευθερίας της σκέψης, της συνείδησης και της θρησκείας». |
१९४५ में संयुक्त राष्ट्र संगठन के घोषणा-पत्र ने पूर्ण रोज़गार की तेज़ प्राप्ति को एक लक्ष्य के तौर पर निर्धारित किया। Το 1945 ο Καταστατικός Χάρτης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών έθεσε ως στόχο την ταχεία επίτευξη πλήρους απασχόλησης. |
हमने अपने विवाह घोषणा-पत्र पर लिखा: “प्रेम में संयुक्त हम सुख की खोज में हैं, हम अपनी दृष्टि परमेश्वर पर लगाए हैं। Γράψαμε στην αναγγελία του γάμου μας: «Ενωμένοι με τα δεσμά της αγάπης αναζητούμε την ευτυχία, με τα μάτια μας στραμμένα στον Θεό. |
संसार के अधिकतर देश ऊपर से तो इस भले सिद्धांत से सहमत हैं, जिसे कई बार अंतर्राष्ट्रीय घोषणा-पत्रों में शामिल किया गया है। Οι περισσότερες χώρες στον κόσμο φαινομενικά ασπάζονται αυτή την ευγενή αρχή, η οποία έχει περιληφθεί πολλές φορές σε διεθνείς διακηρύξεις. |
मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र में, एक ऐसी दुनिया लाने की इच्छा ज़ाहिर की गयी जिसमें सभी इंसान भय से स्वतंत्र होकर जी सकें। Γι’ αυτό, το προοίμιο της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα εκφράζει την επιθυμία να υπάρξει ένας κόσμος όπου όλοι οι άνθρωποι θα απολαμβάνουν λύτρωση από το φόβο. |
उस घोषणा-पत्र में एक बात लिखी थी: “मैं आपको यकीन दिलाती हूँ कि मैं कभी भी अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संस्था के लिए काम नहीं करूँगी।” Ένα από τα σημεία της δήλωσης ανέφερε: «Με αυτό το έντυπο βεβαιώνω ότι ποτέ ξανά δεν θα δραστηριοποιηθώ υπέρ της Εταιρίας των Διεθνών Σπουδαστών της Γραφής». |
दुनिया के चर्चों में मतभेद और विरोध इतने ज़्यादा हैं कि इनमें एकता लाने के लिए सिर्फ किसी घोषणा पत्र पर दस्तखत करना काफी नहीं है। Η διαίρεση και η διαφωνία εντός του Χριστιανικού κόσμου είναι τόσο μεγάλες ώστε δεν μπορούν να γεφυρωθούν από την υπογραφή οποιασδήποτε κοινής διακήρυξης. |
इस उम्मीद के पूरा होने से “दुनिया भर में आज़ादी, इंसाफ और शांति की बुनियाद” डाली जाएगी, जैसा संयुक्त राष्ट्र के घोषणा-पत्र की प्रस्तावना कहती है। Η πραγματοποίηση αυτού του αντικειμενικού σκοπού, όπως τονίζει το προοίμιο της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, θα χρησίμευε ως «το θεμέλιο της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης στον κόσμο». |
उन्हें सोचने-समझने की शक्ति और ज़मीर के साथ बनाया गया है। इसलिए उन्हें एक-दूसरे के लिए भाईचारा दिखाना चाहिए।”—मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र की धारा 1. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης». —Άρθρο 1 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. |
उदाहरणार्थ, फ्रान्सीसी लेखक और पत्रकार जाँ फ्रान्स्वाँ रवेल ने लिखा: “उनके घोषणा-पत्रों और किताबों में, आतंकवादी, लोकतन्त्र पर उनका आक्रमण ‘तनाव की योजना’ के रूप में वर्णन करते हैं। Για παράδειγμα, ο Γάλλος συγγραφέας και δημοσιογράφος Ζαν-Φρανσουά Ρεβέλ έγραψε: «Οι τρομοκράτες στα μανιφέστα τους και στα βιβλία τους περιγράφουν τις επιθέσεις τους ενάντια στη δημοκρατία σαν ‘στρατηγική έντασης’. |
वहाँ पहुँचने पर मुझसे कहा गया कि अगर मैं उस घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर कर दूँ जिसमें मेरे विश्वास से मुकरने की बात लिखी है, तो मैं घर जा सकती हूँ। Όταν φτάσαμε εκεί, μας είπαν ότι θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στα σπίτια μας αν υπογράφαμε μια δήλωση αποκήρυξης της πίστης μας. |
१९९५ ब्रिटानिका बुक ऑफ़ द यर के अनुसार, ५५ धर्मतंत्रीय बिशपों ने एक घोषणा-पत्र पर “समलिंगकामियों की सांस्कारिक-नियुक्ति और उनके अभ्यास की स्वीकृति की पुष्टि करते हुए” हस्ताक्षर किए। Σύμφωνα με το Βιβλίο Έτους της Μπριτάνικα 1995 (1995 Britannica Book of the Year), 55 Επισκοπελιανοί επίσκοποι υπέγραψαν μια διακήρυξη «στην οποία επιβεβαιώνουν ότι αποδέχονται τη χειροτονία των ομοφυλοφίλων καθώς και τις συνήθειές τους». |
संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार विश्वव्यापी घोषणा-पत्र, हर इंसान को ‘सोच-विचार करने, अपने विवेक के मुताबिक काम करने और अपनी पसंद का धर्म मानने की आज़ादी के अधिकार’ की रक्षा करता है। Η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, των Ηνωμένων Εθνών, υπερασπίζεται το «δικαίωμα της ελευθερίας της σκέψης, της συνείδησης και της θρησκείας» του κάθε ανθρώπου. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του घोषणा पत्र στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.