Τι σημαίνει το финики στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης финики στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του финики στο Ρώσος.
Η λέξη финики στο Ρώσος σημαίνει χουρμάς, χουρμαδια, Χουρμάς, ημερομηνία, ραντεβού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης финики
χουρμάς(date) |
χουρμαδια(date) |
Χουρμάς(date) |
ημερομηνία(date) |
ραντεβού(date) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31). (Μαρ 3:7-10· Λου 6:17) Περίπου έναν χρόνο αργότερα, ο Ιησούς επισκέφτηκε τις παράκτιες πεδιάδες της Φοινίκης και εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από την πίστη μιας Συροφοίνισσας που ζούσε εκεί, ώστε θεράπευσε θαυματουργικά τη δαιμονισμένη κόρη της.—Ματ 15:21-28· Μαρ 7:24-31. |
2 и найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли, 2 Και βρίσκοντας ένα πλοίο, που επρόκειτο να περάσει στη Φοινίκη, ανεβήκαμε σ' αυτό και αποπλεύσαμε. |
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли. 2 Και αφού βρήκαμε ένα πλοίο που θα περνούσε απέναντι στη Φοινίκη, επιβιβαστήκαμε και αποπλεύσαμε. |
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников». Ένας συγγραφέας υπολογίζει ότι «κάθε καρποφόρο δέντρο [φοίνικας] αποδίδει στους ιδιοκτήτες του δύο με τρεις τόνους χουρμάδες στη διάρκεια της ζωής του». |
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов. Κάθε τσαμπί χουρμάδες μπορεί να έχει μέχρι και χίλιους καρπούς και να ζυγίζει 8 κιλά ή περισσότερο. |
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец... Ένα ντόνατ, μερικά ραντεβού, ένα αγγούρι... |
Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты. Ακόμη και το νότιο τμήμα, προς τη Νεκρά Θάλασσα, το πλάτωμα της Αραβά, το οποίο είναι σήμερα κατάξερο, έβγαζε άλλοτε, όπως λένε, πολλά και διάφορα είδη χουρμάδων καθώς και πολλούς άλλους τροπικούς καρπούς. |
Зачем тебе 20 мешков фиников? Τι στο διάολο θέλεις τις 20 τσάντες με ημερολόγια; |
Иегова дал повеление против Финики́и — уничтожить её твердыни+. + Ο ίδιος ο Ιεχωβά έδωσε εντολή εναντίον της Φοινίκης, για να αφανίσουν τα οχυρά της. |
Так это не финик? Α, δεν ήταν ημερομηνίες αυτές; |
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове. 3 Η Τύρος ήταν ένα εξέχον λιμάνι της Φοινίκης και είχε συμπεριφερθεί με δόλιο τρόπο στον αρχαίο Ισραήλ, που ήταν στα νότια της Τύρου και που λάτρευε τον Ιεχωβά. |
Финики Χουρμάδες |
Переводчик Библии Уильям Баркли отмечает: «Во всем древнем мире — в Риме, в Греции, Финикии, Ассирии и Палестине — плач флейт был неразрывно связан со смертью и с трагедией». Ο Βιβλικός μεταφραστής Γουίλιαμ Μπάρκλεϊ λέει: «Στα περισσότερα μέρη του αρχαίου κόσμου —στη Ρώμη, στην Ελλάδα, στη Φοινίκη, στην Ασσυρία και στην Παλαιστίνη— ο πένθιμος ήχος του αυλού ήταν συνυφασμένος με το θάνατο και τις συμφορές». |
ФИНИКИЯ ΦΟΙΝΙΚΗ |
Проповедуя, он доходит до Финикии и Десятиградия (7:24, 31) Η δράση του φτάνει μέχρι τη Φοινίκη και τη Δεκάπολη (7:24, 31) |
В те времена было доступно около 30 видов овощей, например лук, чеснок, редис, морковь, капуста, и более 25 местных видов фруктов, таких, как инжир (1), финики (2) и гранаты (3). Εκείνη την εποχή υπήρχαν περίπου 30 είδη λαχανικών —ενδεικτικά αναφέρουμε τα κρεμμύδια, τα σκόρδα, τα ραπανάκια, τα καρότα και τα λάχανα— και στην περιοχή καλλιεργούνταν περισσότερες από 25 ποικιλίες φρούτων, όπως είναι (1) τα σύκα, (2) οι χουρμάδες και (3) τα ρόδια. |
Это пророчество исполнилось, вероятно, когда Александр Македонский завоевал Сирию и Финикию, одержав победу в битве при Иссе в 333 г. до н. э. (Зх 9:1—4). Η προφητεία του γράφτηκε το 518 Π.Κ.Χ. και πιθανώς εκπληρώθηκε την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο οποίος κατέκτησε τη Συρία και τη Φοινίκη μετά τη νίκη του στη Μάχη της Ισσού το 333 Π.Κ.Χ.—Ζαχ 9:1-4. |
В Финикии и Ханаане поклонение богине-матери сосредоточивалось на Астарте, которую считали супругой Ваала. Στη Φοινίκη και στη Χαναάν, η λατρεία της μητέρας-θεάς είχε ως επίκεντρό της την Ασταρώθ, ή Αστάρτη, η οποία λεγόταν ότι ήταν γυναίκα του Βάαλ. |
3 Некоторую часть пути их сопровождало собрание+, а затем они продолжили свой путь через Финики́ю и Сама́рию, подробно рассказывая об обращении людей из других народов+ и доставляя всем братьям великую радость+. 3 Αφού, λοιπόν, τους ξεπροβόδισε η εκκλησία,+ αυτοί συνέχισαν το δρόμο τους μέσα από τη Φοινίκη καθώς και τη Σαμάρεια, αφηγούμενοι λεπτομερώς τη μεταστροφή εθνικών,+ και έφερναν μεγάλη χαρά σε όλους τους αδελφούς. |
Как и многие другие мусульмане, йеменцы прерывают свой пост вечером, ужиная финиками [анг], которые издавна известны тем, что помогают людям, находящимся в пустынях, подкрепляться в течение долгих жарких дней, так как они богаты кальцием, фосфором, железом, натрием, серой и хлором, а также различными витаминами. Όπως και πολλοί άλλοι μουσουλμάνοι, οι κάτοικοι της Υεμένης πρώτα σπάζουν τη νηστεία τους το βράδυ τρώγοντας χουρμάδες, οι οποίοι ιστορικά έχουν γίνει γνωστοί για την ενίσχυση που παρείχαν στον οργανισμό των ανθρώπων που έμεναν πολλές μέρες στην καυτή έρημο, καθώς είναι πλούσιοι σε ασβέστιο, φώσφορο, σίδηρο, θείο και χλώριο όπως επίσης και σε πολλών ειδών βιταμίνες. |
Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах. Τους χουρμάδες ακολουθούν σούπες και σαλάτες, και στη συνέχεια το κυρίως γεύμα. |
Финики, виноград, смоквы Χουρμάδες, Σταφύλια, Σύκα |
Считается, что здешние стеклоделы достигли мастерства высочайшего уровня благодаря тому, что у Венеции были тесные контакты со странами, имевшими богатые традиции стеклоделия, такими, как Египет, Финикия, Сирия, а также с входившим в состав Византии Коринфом. Πιστεύεται ότι οι ντόπιοι τεχνίτες κατάφεραν να αναπτύξουν σε μεγάλο βαθμό την τέχνη τους λόγω της συχνής επαφής που διατηρούσε η Βενετία με άλλες περιοχές οι οποίες είχαν μακρά παράδοση στην υαλουργία, όπως η Αίγυπτος, η Φοινίκη, η Συρία και η Κόρινθος των βυζαντινών χρόνων. |
ЭТА женщина была гречанкой, жившей в Финикии в 32 году н. э. ΗΤΑΝ μια Ελληνίδα που ζούσε στη Φοινίκη το έτος 32 Κ.Χ. |
Сладкие финики и фисташки! Ζαχαρωμένα χαρούπια και φιστίκια. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του финики στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.