Χίντι
Τι σημαίνει το चिड़िया στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चिड़िया στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चिड़िया στο Χίντι.
Η λέξη चिड़िया στο Χίντι σημαίνει πουλί, πτηνό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चिड़िया
πουλίnoun कुछ बीज मार्ग के किनारे गिरते हैं और उन्हें चिड़ियाँ खा जाती हैं। Μερικοί σπόροι πέφτουν στο δρόμο και τους τρώνε τα πουλιά. |
πτηνόnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα. |
यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।” Ο Ιερεμίας έγραψε: «Ως πέρδιξ επωάζουσα ωά, τα οποία δεν εγέννησεν, είναι ο άνθρωπος ο επισωρεύων πλούτον, τον οποίον δεν εκέρδισε δικαίως». |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। (Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον. |
+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे। *+ 17 Θα το σκίσει στις φτερούγες του αλλά δεν θα το χωρίσει στα δύο. |
यह चिड़िया-घर निर्देशक टेरी मर्फी का लिखने का कारण स्पष्ट करता है: “अगर कोई ऐसा एक वर्ग है, जो इस नियम के अयोग्य हैं, कि पक्षियाँ बुध्दिमान प्राणी हैं, तो वह शुतुरमुर्ग का वर्ग है।” Αυτό εξηγεί το λόγο για τον οποίο ο διευθυντής ζωολογικού κήπου Τέρρυ Μάρφυ, έγραψε: «Αν υπάρχει ένα είδος που να αποτελεί εξαίρεση του κανόνα ότι τα πουλιά είναι έξυπνα πλάσματα, είναι η στρουθοκάμηλος». |
L'मैं एक चिड़िया से बात कर. Μιλάω σε ένα πουλι... |
मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. Λόγου χάρη, ο Νόμος περιλάμβανε εντολές οι οποίες απαγόρευαν το να θυσιάζεται ένα ζώο αν δεν είχε μείνει με τη μητέρα του τουλάχιστον εφτά ημέρες, να σφάζεται ένα ζώο και το μικρό του την ίδια ημέρα, καθώς και το να παίρνει κάποιος από μια φωλιά τόσο τη μητέρα όσο και τα αβγά ή τους νεοσσούς της.—Λευιτικό 22:27, 28· Δευτερονόμιο 22:6, 7. |
और ये चिडिया जो साइंस के कवर पेज पर है, और जो औजार इस्तेमाल कर के भोजन पाना सीख चुकी है। Βλέπουμε ένα πουλί στο εξώφυλλο του Science, που έμαθε πώς να χρησιμοποιεί ένα εργαλείο για να βρίσκει τροφή. |
बीस साल पहले, राबर्ट एक्सलरोड ने कैदी की कश्मकश को प्राकृतिक विकास के प्रश्न पर लागू किया था: यदि हम भीषण प्रतिस्पर्धियों की संतानें हैं, तो सहयोग नाम की चिडिया होती ही क्यों है? Πριν από είκοσι χρόνια, ο Ρόμπερτ Άξελροντ χρησιμοποίησε το δίλημμα του φυλακισμένου ως έναν οδηγό για τη βιολογική ερώτηση: εάν είμαστε εδώ επειδή οι πρόγονοί μας ήταν τόσο άγριοι ανταγωνιστές, πώς υπάρχει καν συνεργασία; |
“जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है” «Όπως τα Κοράκια Πάνω στο Γεράκι» |
जंगल के किनारों पर, चमचमाती शकरखोरा चिड़िया (सनबर्ड), फूलदार पेड़ों और झाड़ियों से रस चूसती हुई दिखायी देती है। Στις παρυφές του δάσους, λαμπυρίζουσες νεκταρινίες ρουφούν νέκταρ από ανθοφόρα δέντρα και θάμνους. |
सौंदर्य स्वर्ग की चिड़िया की तरह है: जितना पकड़ने की कोशिश करेंगे छूट कर चली जाएगी. Η ομορφιά είναι σαν το πουλί του παραδείσου: κάθε φορά που πας να το πιάσεις, πετάει μακριά. |
इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. Γι’ αυτό, ο Σολομών προειδοποίησε: «Σαν τα ψάρια που πιάνονται σε κακό δίχτυ, και σαν τα πουλιά που πιάνονται σε παγίδα, έτσι και οι γιοι των ανθρώπων παγιδεύονται σε καιρό συμφοράς, όταν αυτή πέφτει πάνω τους ξαφνικά».—Εκκλησιαστής 9:11, 12. |
उदाहरण के लिए, झुंड में सोती चिड़ियाएँ समय-समय पर एक आँख खोलकर ख़तरा भाँपती रहती हैं। Για παράδειγμα, τα πουλιά που κοιμούνται σε σμήνη ανοίγουν πότε-πότε τα μάτια τους και ρίχνουν μια σύντομη ματιά για να δουν μήπως υπάρχει κίνδυνος. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. «Μεμιάς αυτός την ακολουθεί», αναφέρει ο Σολομών, «σαν βόδι που πηγαίνει για σφάξιμο και σαν να είναι δεμένος με ποδόδεσμα για να λάβει διαπαιδαγώγηση ανόητου ανθρώπου, ώσπου ένα βέλος ανοίγει στα δύο το συκώτι του, και όπως ένα πουλί που χιμάει μέσα στην παγίδα, και αυτός δεν έχει καταλάβει ότι περιλαμβάνεται η ίδια του η ψυχή». —Παροιμίες 7:22, 23. |
कोई चिड़िया तेरी बात दोहरा दे (20) Ένα πουλί μπορεί να επαναλάβει τα λόγια σου (20) |
क्या आप जानते हो कि वह चिड़िया ऐसा क्यों कर रही थी?— Ξέρεις τι έκανε;— |
+ 5 फिर याजक आज्ञा देगा कि एक चिड़िया को लिया जाए और उसे ताज़े पानी से भरे मिट्टी के बरतन के ऊपर हलाल किया जाए। + 5 Ο ιερέας θα διατάξει να θανατωθεί το ένα πουλί πάνω από πήλινο σκεύος που περιέχει φρέσκο νερό. |
हालाँकि चिड़िया-घर में वह पहली दफा हकीकत में ज़िंदा जेबरा, शेर, जिराफ और दूसरे जानवरों को देख रहा था, मगर एक तरह से वह इन जानवरों से पहले ही मिल चुका था क्योंकि वह इनके बारे में जानता था। Ναι, αν και ο Άντονι έβλεπε για πρώτη φορά από κοντά ζέβρες, λιοντάρια, καμηλοπαρδάλεις και άλλα ζώα, αυτά τα πλάσματα του ήταν ήδη γνωστά. |
+ 50 फिर वह उनमें से एक चिड़िया लेगा और ताज़े पानी से भरे मिट्टी के बरतन के ऊपर उसे हलाल करेगा। + 50 Θα θανατώσει το ένα πουλί πάνω από πήλινο σκεύος που περιέχει φρέσκο νερό. |
आप क्या सोचते हैं? लेख की शुरूआत में बतायी क्लार्क्स नटक्रेकर चिड़िया की तरह लगता है कि यह आदमी भी अपने भविष्य के लिए इंतज़ाम कर रहा था। Όπως ο καρυοθραύστης που προαναφέραμε, έτσι και ο άνθρωπος της παραβολής φαινόταν να προετοιμάζεται για τις μελλοντικές του ανάγκες. |
लेकिन परमेश्वर, जो हम सबका पिता है, हर चिड़िया पर ध्यान देता है। Ο ουράνιος Πατέρας μας όμως προσέχει το καθένα από αυτά! |
गौरैया खाने के लिए बिकनेवाली चिड़ियों में से सबसे सस्ती चिड़िया थी। Το σπουργίτι ήταν το φτηνότερο από τα πουλιά που πουλούσαν ως τροφή. |
6 अगर तू कभी रास्ते में चलते हुए देखे कि ज़मीन पर या किसी पेड़ पर एक घोंसला है और उसमें एक चिड़िया अपने बच्चों या अंडों पर बैठी है, तो तू घोंसले में से बच्चों के साथ-साथ चिड़िया को मत ले लेना। 6 »Αν συναντήσεις στον δρόμο σου φωλιά πουλιού με πουλάκια ή αβγά, είτε πάνω σε δέντρο είτε στο έδαφος, και η μητέρα κάθεται πάνω στα πουλάκια ή στα αβγά, δεν πρέπει να πάρεις τη μητέρα μαζί με τα μικρά της. |
अगर यहोवा परमेश्वर इतनी छोटी-सी चिड़िया पर ध्यान देता है जिसे लोग देखते तक नहीं, तो वह एक ऐसे इंसान की तकलीफों के बारे में कितना फिक्र करता होगा जिसने उसकी सेवा करने का फैसला किया है! Αν ο Ιεχωβά Θεός δίνει σημασία στο μικρότερο και πιο ασήμαντο πουλί, τότε πόσο περισσότερο θα τον απασχολούν τα όσα περνάει ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει να τον υπηρετεί! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चिड़िया στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.