Χίντι
Τι σημαίνει το चहेता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης चहेता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του चहेता στο Χίντι.
Η λέξη चहेता στο Χίντι σημαίνει αγάπη, χαϊδεμένος, -η, -ο, χαϊδεμένο παιδί, πολυαγαπημένος, λατρεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης चहेता
αγάπη(darling) |
χαϊδεμένος, -η, -ο(darling) |
χαϊδεμένο παιδί(darling) |
πολυαγαπημένος(darling) |
λατρεία(darling) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हम किसके चहेते होना चाहते हैं? Τίνος την εύνοια θέλουμε να κερδίσουμε; |
वॆब्स्टर्स् नाईंथ न्यू कॉलीजिअट डिक्शनरी “बालगमन” को “काम-विकृति जिसमें चहेते लैंगिक शिकार बच्चे होते हैं” के तौर पर परिभाषित करती है। Η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα ορίζει την «παιδοφιλία» ως σεξουαλική απόκλιση κατά την οποία «το αντικείμενο της σεξουαλικής ικανοποίησης είναι ένα παιδί». |
यूसुफ अपने पिता का चहेता था, जिस वजह से उसके भाई उससे ईर्ष्या करते थे। Οι δέκα αδελφοί του Ιωσήφ φθονούσαν την ξεχωριστή σχέση που είχε αυτός με τον πατέρα τους. |
(यिर्मयाह 1:6) कुछ जवान तो पूरी-पूरी कोशिश करते हैं कि स्कूल में टीचरों का ध्यान उन पर न जाए। वे डरते हैं कि कहीं टीचर उन्हें कुछ कहने या करने के लिए न बुला ले और उन्हें सबके सामने शर्मिंदा होना पड़े। या वे टीचरों के चहेते न बन जाएँ जिससे उनका अच्छा-खासा मज़ाक उड़ाया जाए। (Ιερεμίας 1:6) Μερικοί προσπαθούν απεγνωσμένα να μην τραβούν την προσοχή των δασκάλων τους στο σχολείο. Αυτοί οι νεαροί φοβούνται μήπως τους ζητηθεί να πουν ή να κάνουν κάτι, φοβούνται μήπως στραφεί η προσοχή πάνω τους, φοβούνται την πιθανότητα να ντροπιαστούν ή να υποστούν χλευασμό. |
लेकिन याद कीजिए कि कामयाबी का एक मतलब है, ‘चहेता होना।’ Να θυμάστε, όμως, ότι ένας από τους ορισμούς της επιτυχίας είναι η “απόκτηση εύνοιας”. |
एक शब्दकोश के मुताबिक “कामयाब इंसान वह है जिसने खूब दौलत कमायी हो, शोहरत हासिल की हो या जो बहुत चहेता हो।” ΕΝΑ λεξικό ορίζει την επιτυχία ως «την απόκτηση πλούτου, εύνοιας ή εξοχότητας». |
शायद आप में से किसी ने भी एक राज-द्रोही फ्रेंच-यहूदी फौजी पर ज़ुल्म नही किए, लेकिन शायद खेलों में या राजनीति में आपने देखा होगा अगर रेफ़री आपके चहेते टीम को "फाउल" सुनाता है तब आप उस रेफरी को गलत ठहराने के लिए उतावले हो जाते है Πιθανώς, οι περισσότεροι από σας δεν έχετε ασκήσει πότε δίωξη σ' έναν Γαλλοεβραίο αξιωματικό για εσχάτη προδοσία, υποθέτω, αλλά ίσως να έχετε παρακολουθήσει αθλητικά ή πολιτική, κι έτσι μπορεί να προσέξατε ότι όταν ο διαιτητής κρίνει ότι η ομάδα σας έχει κάνει φάουλ, για παράδειγμα, έχετε ισχυρά κίνητρα να βρείτε γιατί έχει άδικο. |
तो लोग चाहे हमारा संदेश सुनें या ठुकरा दें, हम यहोवा की नज़रों में चहेते होते हैं। Αυτήν μπορούμε να την έχουμε είτε ακούσουν οι άνθρωποι το άγγελμά μας είτε όχι. |
यह सच है कि कभी-कभी माता-पिता के अपने चहेते होते हैं। Ασφαλώς, οι γονείς έχουν μερικές φορές τις συμπάθειές τους. |
+ 26 मगर दूसरी तरफ, लड़का शमूएल डील-डौल में बढ़ता गया और यहोवा और लोगों का चहेता बनता गया। + 26 Στο μεταξύ, το αγόρι, ο Σαμουήλ, μεγάλωνε και συγχρόνως κέρδιζε όλο και περισσότερο την εύνοια του Ιεχωβά και των ανθρώπων. |
लेकिन उन्हें इस बात से खुश होना चाहिए कि अगर वे यहोवा के वफादार रहेंगे, तो वे हमेशा यहोवा के चहेते होंगे। Αν όμως παρέμεναν πιστοί, θα είχαν πάντα την επιδοκιμασία του Ιεχωβά. |
ये बक्स देखिए: पेज 30 पर “पतरस—वह मछुवारा जो जोशीला प्रेषित बना” और पेज 33 पर “यूहन्ना—यीशु का चहेता चेला।” Βλέπε τα πλαίσια «Πέτρος —Από Ψαράς, Δυναμικός Απόστολος», και «Ιωάννης —Ο Μαθητής τον Οποίο Αγαπούσε ο Ιησούς». |
शुरू-शुरू में लोग पुलिस से खुश नहीं थे, क्योंकि पुलिस ने बड़ी कड़ाई से पियक्कड़ों और सड़कों पर जुआ खेलनेवालों की धरपकड़ शुरू कर दी थी, मगर धीरे-धीरे यही बॉबीज़ लोगों के चहेते बन गए। Αν και στην αρχή οι αστυνομικοί ήταν αντιδημοφιλείς επειδή αναλάμβαναν αποφασιστική δράση κατά της μέθης και των τυχερών παιχνιδιών στο δρόμο, με τον καιρό έγιναν αγαπητοί. |
धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था। Επίσης, στη θετική εικόνα των Βρετανών αστυνομικών συνέβαλε και η δημοφιλής τηλεοπτική σειρά Ο Ντίξον του Ντοκ Γκριν (Dixon of Dock Green), η οποία προβαλλόταν επί 21 χρόνια και έδειχνε έναν έντιμο αστυφύλακα ο οποίος γνώριζε όλους τους κατοίκους του τομέα του. |
पर इस से पहले कि मैं ये करूँ - और ये भी मेरा चहेता विषय है -- मैं इस बारे में बात करूँगी कि वास्तव में गरीब का क्या अर्थ है। Πριν όμως το κάνω αυτό, και αυτό είναι άλλο ένα ενοχλητικό χαρακτηριστικό μου, θα μιλήσω λίγο για το ποιοι είναι οι φτωχοί. |
दाऊद, शोहरत की बुलंदियाँ छूता हुआ लोगों का चहेता राजा बन गया। Ο Δαβίδ έγινε ένας αγαπητός βασιλιάς με τεράστια εξοχότητα. |
23 शाऊल और योनातान+ सारी ज़िंदगी सबके चहेते* और प्यारे थे, 23 Σαούλ και Ιωνάθαν,+ προσφιλείς και αξιαγάπητοι* στη ζωή |
(दानिय्येल 9:23) “अति प्रिय” के लिए इब्रानी शब्द का मतलब “बेहद प्यारा,” “अत्यंत सम्मानित,” यहाँ तक कि “चहेता” भी हो सकता है। (Δανιήλ 9:23) Η λέξη του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου η οποία μεταφράζεται «άτομο πολύ επιθυμητό» μπορεί να σημαίνει «άτομο εξαιρετικά αγαπητό», «άτομο που χαίρει μεγάλης εκτίμησης», ακόμη και «ευνοούμενο άτομο». |
राहेल और याकूब का चहेता बेटा यूसुफ, छोटी उम्र में ही परमेश्वर का भय माननेवाले अपने पिता के आशियाने से दूर हो गया था। Σε τρυφερή ηλικία, ο Ιωσήφ, ο αγαπημένος γιος του Ιακώβ και της Ραχήλ, βρέθηκε πολύ μακριά από την προστατευτική φροντίδα του θεοφοβούμενου πατέρα του. |
दूसरों की मदद करने के लिए वह हरदम तैयार रहता था और सभी भाई-बहनों का चहेता था।” «Πρόσφερε πάντα τον εαυτό του για τους άλλους, και οι αδελφοί τον αγαπούσαν». |
यह ज़रूरी नहीं कि वे शिक्षक के चहेते हों . . . , लेकिन वे दूसरों से आदरपूर्ण रूप से व्यवहार करते हैं। Δεν είναι ανάγκη να είναι οι ευνοούμενοι μαθητές του δασκάλου . . . , αλλά συμπεριφέρονται με σεβασμό απέναντι στους άλλους. |
यीशु के चहेते प्रेरित, यूहन्ना ने लिखा: “प्रेम यह है, कि हम उस की आज्ञाओं के अनुसार चलें।” «Αυτό σημαίνει η αγάπη», γράφει ο αγαπημένος απόστολος του Ιησού, ο Ιωάννης, «να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του». |
जैसे ही ढाल पर तलवार का पहला वार पड़ता है, पागल भीड़ अपने-अपने चहेते ग्लैडियेटर का हौसला बढ़ाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगती है। Με τα πρώτα χτυπήματα του σπαθιού πάνω στην ασπίδα, τα ξέφρενα πλήθη κραυγάζουν ενθαρρύνοντας το μονομάχο που υποστηρίζουν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του चहेता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.