Χίντι
Τι σημαίνει το छानना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης छानना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του छानना στο Χίντι.
Η λέξη छानना στο Χίντι σημαίνει διήθηση, Διήθηση, κοσκίνισμα, κοσκίνιση, κόσκινο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης छानना
διήθηση(filtration) |
Διήθηση(filtration) |
κοσκίνισμα(sieving) |
κοσκίνιση(sieving) |
κόσκινο(sieve) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। ΣΕ Ο,ΤΙ αφορά το θέμα της ανατροφής των παιδιών, πολλοί γονείς ψάχνουν όπου μπορεί να φανταστεί κανείς για να βρουν απαντήσεις οι οποίες είναι, στην πραγματικότητα, άμεσα διαθέσιμες μέσα στο ίδιο τους το σπίτι. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Και όταν βλέπουμε τα νέα μέσα από αυτό το φίλτρο, πολλά μένουν στο περιθώριο. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Όλα τα αισθήματα ασφαλείας που έχουμε σχετικά με αυτές τις ασθένειες προέρχονται από μοντέλα που μας δίνονται ουσιαστικά από την επιστήμη, φιλτραρισμένα από τα μέσα ενημέρωσης. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Έχετε εξερευνήσει «το πλάτος και μήκος και βάθος και ύψος» της αλήθειας; |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Γι’ αυτό να φιλτράρετε ή να βράζετε το νερό προτού το χρησιμοποιήσετε. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। Οι πρώτοι Ισραηλίτες που εξερεύνησαν εκείνη τη γη είδαν άμεσες αποδείξεις των δυνατοτήτων της. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। Και στις 28 Αυγούστου 1936, η Γκεστάπο εξαπέλυσε μια γενικευμένη επίθεση εναντίον τους. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Όταν ο Βαλτάσαρ απαίτησε να μάθει τι σήμαινε η γραφή στον τοίχο, οι σοφοί της Βαβυλώνας, χωρίς αμφιβολία, κατέφυγαν σε αυτές τις εγκυκλοπαίδειες με τους οιωνούς. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। Τη νύχτα της 3ης προς την 4η Φεβρουαρίου 1952, οι δυνάμεις ασφαλείας σάρωσαν τη χώρα και συνέλαβαν 100 και πλέον Μάρτυρες. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? (β) Με ποια έννοια θα μπορούσε να ειπωθεί ότι ο Ιεχωβά κοσκινίζει τις δραστηριότητές μας; |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Φυσικά καμιά έρευνα, όσο επίμονα και αν έψαχναν οι φρουροί, δεν έφερε αποτέλεσμα, και έτσι αυτή η μοναδική Αγία Γραφή δεν ανακαλύφτηκε». |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Παρά τις εκτεταμένες έρευνες που έχουν γίνει, οι γνώμες των κοσμικών ειδικών διαφέρουν μεταξύ τους σε μεγάλο βαθμό. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Αν χρειάστηκε ποτέ να γυρίζετε επί πολλή ώρα ψάχνοντας χώρο για να παρκάρετε, δεν είναι ανάγκη να σας πει κάποιος ότι, ακόμα και αν τα αυτοκίνητα είναι κάτι το ωφέλιμο, το να υπάρχουν πάρα πολλά σε μια πυκνοκατοικημένη περιοχή δεν είναι και τόσο καλό. |
अपने बच्चों का पेट भरने के लिए रेगिस्तान छान मारता है। αναζητούν στην έρημο τροφή για τα παιδιά τους. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Μουσκεύουν τους αλεσμένους σπόρους 12 ώρες, τους στραγγίζουν και κατόπιν ψεκάζουν με το νερό τα φυτά. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। Τελικά, ψάχνει προσεκτικά κάθε γωνιά και σχισμή μέχρις ότου το λυχνάρι εντοπίζει τη λάμψη ενός ασημένιου νομίσματος. |
लाबान ने राहेल का पूरा तंबू छान मारा, मगर उसे मूरतों का कहीं पता न चला। Και ο Λάβαν έψαξε καλά όλη τη σκηνή αλλά δεν τα βρήκε. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Θα ήταν δυνατόν να γίνουμε άτομα που δείχνουν άκαμπτη προσκόλληση σε νομικές λεπτομέρειες, τα οποία ‘διυλίζουν το κουνούπι αλλά καταπίνουν την καμήλα’, με το να υπακούν στο γράμμα του νόμου ενώ ταυτόχρονα παραβιάζουν το σκοπό του.—Ματθαίος 23:24. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। Αν και ο Σατανάς ζητούσε να τους κοσκινίσει όπως το σιτάρι, ο Ιησούς εξέφρασε την πεποίθηση ότι θα αποδεικνύονταν πιστοί. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 Στο νέο κόσμο υπό τη Βασιλεία του Θεού, ακόμη και αν ψάξετε δεν θα μπορείτε να βρείτε κάποιον “πονηρό”. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Ενώ ο Άρνολντ έκλαιγε, η μητέρα του, ο πατέρας του και τα τρία μεγαλύτερα αδέλφια του «χτένιζαν» το μεγάλο τους σπίτι για να βρουν το τιγράκι. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। Το επόμενο τεύχος μας, της 15 Μαΐου, θα διερευνήσει αυτό το ερώτημα σύμφωνα με τη Βιβλική προφητεία. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Οι Φαρισαίοι “διύλιζαν το κουνούπι αλλά κατάπιναν την καμήλα” |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Επιπρόσθετα, σε μερικά σπιτικά αγοράζουν κάποιο λογισμικό το οποίο εμποδίζει την πρόσβαση σε ανεπιθύμητο υλικό. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। Τελικά, όλη η περιοχή γύρω από το Κουμράν ερευνήθηκε εξονυχιστικά τόσο από τους Βεδουίνους της περιοχής όσο και από τους αρχαιολόγους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του छानना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.