Χίντι
Τι σημαίνει το भौंकना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भौंकना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भौंकना στο Χίντι.
Η λέξη भौंकना στο Χίντι σημαίνει γαβγίζω, αλυχτώ, δάφνη, αγκάλη, ξεφλουδίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भौंकना
γαβγίζω(bay) |
αλυχτώ(bay) |
δάφνη(bay) |
αγκάλη(bay) |
ξεφλουδίζω(bark) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला। Επιβεβαιώνοντας αυτές τις προρρήσεις, ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Ένας από τους στρατιώτες έμπηξε στην πλευρά του [του Ιησού] ένα δόρυ, και αμέσως βγήκε αίμα και νερό. |
लेखक नॉरमन स्पिनरैड नोट करता है कि आज की अनेक विज्ञान-कथा कहानियों में किसी को “गोली लगती है, छुरा भोंका जाता है, वाष्पित किया जाता है, लेज़र शस्त्र से मारा जाता है, नोंचा जाता है, निगला जाता है, या विस्फोट में उड़ा दिया जाता है।” Ο συγγραφέας Νόρμαν Σπίνραντ παρατηρεί ότι, σε πολλές από τις σύγχρονες ιστορίες επιστημονικής φαντασίας, κάποιος «πυροβολείται, μαχαιρώνεται, εξαϋλώνεται, τραυματίζεται ή πεθαίνει από μια δέσμη λέιζερ, γδέρνεται, καταβροχθίζεται ή ανατινάζεται». |
(मत्ती 5:21, 22; लूका 6:45) आप ऐसे इंसान के बारे में क्या सोचेंगे जिसे कंप्यूटर गेम में दिखाए लोगों को छुरा भोंकने, गोली मारने, उनके हाथ-पैर काटने और उन्हें जान से मार डालने में मज़ा आता है? (Ματθαίος 5:21, 22· Λουκάς 6:45) Τι συμπέρασμα θα βγάζατε για ένα άτομο στο οποίο αρέσει να μαχαιρώνει, να πυροβολεί, να ακρωτηριάζει και να σκοτώνει φανταστικούς ανθρώπους; |
उनकी हत्या षड्यन्त्रकारियों के एक समूह द्वारा, जिनमें से कुछ उसके सबसे नज़दीकी मित्र थे, चाकू भोंककर की गयी जब उन्होंने आज मार्च के १५वें दिन को, सीनेट हाउस में अपना आसन ग्रहण किया।” Μαχαιρώθηκε από μια ομάδα συνωμοτών, στους οποίους συγκαταλέγονταν μερικοί από τους πιο στενούς του φίλους, την ώρα που καταλάμβανε τη θέση του στη Σύγκλητο, σήμερα στις 15 Μαρτίου». |
युवती लोला टिप्पणी करती है: “मेरे स्कूल की एक लड़की का उसकी बालियों के लिए उसे छुरा भोंककर मारे जाने के बाद, उन्होंने स्कूल में आत्म-रक्षा के कोर्स सिखाने शुरू किए। Η νεαρή Λόλα παρατηρεί: «Όταν κάποιος μαχαίρωσε και σκότωσε ένα κορίτσι από το σχολείο μου για να της κλέψει τα σκουλαρίκια, άρχισαν να παραδίδονται μαθήματα αυτοάμυνας στο σχολείο. |
फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है। Ωστόσο, για να μην υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι ο Ιησούς είναι πράγματι νεκρός, ένας από τους στρατιώτες μπήγει μια λόγχη στα πλευρά του Ιησού. |
21 तभी एहूद ने अपने बाएँ हाथ से दायीं जाँघ पर बँधा खंजर निकाला और राजा के पेट में भोंक दिया। * 21 Τότε ο Αώδ τράβηξε το σπαθί από τον δεξιό του μηρό με το αριστερό του χέρι και του το βύθισε στην κοιλιά. |
एक अनुसंधान दल ने टिप्पणी की: “मानव हिंसा—चाहे वह एक थप्पड़ हो या धक्का, छुरा भोंकना हो या गोली मारना—हमारे समाज में किसी दूसरे क्षेत्र से अधिक पारिवारिक दायरे में होती है।” Μια ομάδα ερευνητών σχολίασε: «Η ανθρώπινη βία—είτε είναι χαστούκι είτε σπρώξιμο είτε μαχαίρωμα είτε πυροβολισμός—λαβαίνει χώρα πιο συχνά μέσα στον οικογενειακό κύκλο από ό,τι οπουδήποτε αλλού στην κοινωνία μας». |
16 फिर दोनों दलों के जवानों ने एक-दूसरे के बाल कसकर पकड़े और हरेक ने अपने विरोधी को तलवार भोंक दी और सब एक-साथ ढेर हो गए। 16 Έπιασαν ο ένας τον άλλον από το κεφάλι, και ο καθένας τους βύθισε το σπαθί του στα πλευρά του αντιπάλου του, και έτσι έπεσαν νεκροί όλοι μαζί. |
+ 7 मगर इसराएली और उनके जानवर सब सलामत रहेंगे, उन पर एक कुत्ता भी नहीं भौंकेगा। तब तुम जान जाओगे कि यहोवा इसराएलियों और मिस्रियों में कैसे फर्क कर सकता है।’ + 7 Αλλά ούτε σκύλος δεν θα γαβγίσει* ενάντια στους Ισραηλίτες, είτε στους ανθρώπους είτε στα ζώα τους, προκειμένου να γνωρίσετε ότι ο Ιεχωβά μπορεί να κάνει διάκριση ανάμεσα στους Αιγυπτίους και στους Ισραηλίτες”. |
लोग कहते हैं कि एक आदमी ने जब वुल्फहाउंड का भौंकना सुना तो उसने कहा: “मैंने आज तक अपनी ज़िंदगी में ऐसी गंभीर और दर्द भरी हुँकार नहीं सुनी।” Λέγεται πως όταν κάποιος άκουσε ένα γούλφχαουντ να γαβγίζει είπε ότι επρόκειτο για «το πιο βαθύ και μελαγχολικό γάβγισμα που [είχε] ακούσει ποτέ». |
8 वह उस आदमी के पीछे-पीछे उसके तंबू में गया और उसने उस आदमी और औरत के पेट में भाला आर-पार भोंक दिया। 8 Κατόπιν μπήκε στη σκηνή πίσω από τον Ισραηλίτη και τους διατρύπησε και τους δύο, τον Ισραηλίτη καθώς και τη γυναίκα μέσα από τα γεννητικά της όργανα. |
अपराध की ऐसी हवा चली कि मुरदाघरों के लिए परीक्षा की घड़ी आन पड़ी और राज्य के सबसे बड़े अस्पताल में मरीज़ों का ताँता लग गया। बंदूक की गोलियों से और छुरा भोंके जाने से हुए घायलों को अस्पताल के गलियारे में लिटाया गया।” Εξαιτίας του κύματος εγκληματικότητας το νεκροτομείο γέμισε, και τα πατώματα των διαδρόμων του μεγαλύτερου κρατικού νοσοκομείου κατακλύστηκαν από θύματα που είχαν πυροβοληθεί και μαχαιρωθεί». |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। Κατόπιν, με μια αστραπιαία κίνηση, ‘ο Αώδ άπλωσε το αριστερό του χέρι και τράβηξε το σπαθί από το δεξιό του μηρό και . . . το βύθισε στην κοιλιά [του Εγλών]. |
गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े। Ίσως έχετε να αντιμετωπίσετε το θόρυβο διερχόμενων οχημάτων, τη φασαρία παιδιών, το γάβγισμα σκυλιών, δυνατή μουσική ή κάποια τηλεόραση στη διαπασών. |
“सैनिकों में से एक ने अपना भाला उसकी पसलियों में भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला।” «Κάποιος από τους στρατιώτες τρύπησε με ένα δόρυ την πλευρά του και αμέσως βγήκε αίμα και νερό». |
फिर सन् 1995 में, जब मैं और मेरी पत्नी यह सोच ही रहे थे कि हम अपने बुरे साथियों से कहीं दूर जाकर रहेंगे, तभी एक पागल खूनी ने मेरी पत्नी को छुरा भोंककर मार डाला। Κατόπιν το 1995, πάνω που η σύζυγός μου και εγώ σχεδιάζαμε να μετακομίσουμε για να ξεφύγω από τις κακές παρέες μου, ένας μανιακός δολοφόνος τη μαχαίρωσε θανάσιμα. |
34 फिर भी सैनिकों में से एक ने अपना भाला उसकी पसलियों में भोंका+ और फौरन खून और पानी बह निकला। 34 Αλλά κάποιος από τους στρατιώτες τρύπησε με ένα δόρυ την πλευρά του+ και αμέσως βγήκε αίμα και νερό. |
तब उसके सेवक ने उसे तलवार भोंक दी और वह मर गया। Ο υπηρέτης του λοιπόν τον διαπέρασε με το σπαθί και πέθανε. |
वी. के कार्यक्रमों और फिल्मों को देखने में हज़ारों घंटे बिताते हैं जिनमें मार-पीट, किसी को गोली मारने, छुरा भोंकने, पेट-चीरने, किसी के टुकड़े-टुकड़े करने, खाल उधेड़ने या शरीर के अंगों को काटकर अलग करने जैसे दृश्य दिखाए जाते हैं। और बच्चे ऐसे संगीत सुनते हुए बड़े होते हैं जो बलात्कार, खुदकुशी, ड्रग्स, शराब और हठीलेपन को बढ़ावा देते हैं,” तो ऐसे में यह उम्मीद करना दूर की बात है कि वे अपने अंदर अच्छे नैतिक उसूल पैदा करेंगे। Σχετικά με αυτά στα οποία είναι εκτεθειμένοι οι σημερινοί νέοι όσον αφορά τη δημοφιλή ψυχαγωγία, το βιβλίο Τα Αγόρια θα Είναι Πάντα Αγόρια (Boys Will Be Boys) επισημαίνει ότι είναι απίθανο να αναπτύξουν τα παιδιά υγιείς ηθικές αρχές όταν «μεγαλώνουν παρακολουθώντας δεκάδες χιλιάδες ώρες τηλεοπτικών προγραμμάτων και ταινιών στα οποία άνθρωποι δέχονται επίθεση, πυροβολούνται, μαχαιρώνονται, ξεκοιλιάζονται, κατακρεουργούνται, γδέρνονται ή διαμελίζονται, όταν τα παιδιά μεγαλώνουν ακούγοντας μουσική που εξυμνεί το βιασμό, την αυτοκτονία, τα ναρκωτικά, το αλκοόλ και τη μισαλλοδοξία». |
जब कुत्ते भौंकते हैं तब भी सावधान रहिए। Να χρησιμοποιείτε καλή κρίση όταν κάποιος σκύλος απειλεί γαβγίζοντας συνέχεια. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भौंकना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.