Χίντι
Τι σημαίνει το बेल στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेल στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेल στο Χίντι.
Η λέξη बेल στο Χίντι σημαίνει κυδώνι, κυδωνιά, αναρριχητικό φυτό, άμπελος, κλήμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेल
κυδώνι(quince) |
κυδωνιά(quince) |
αναρριχητικό φυτό(climber) |
άμπελος(vine) |
κλήμα(vine) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
+ 20 याजक को इस बैल के साथ ठीक वही करना है जो वह पाप-बलि के पहले बैल के साथ करता है। + 20 Θα κάνει στον ταύρο ό,τι έκανε στον άλλον ταύρο της προσφοράς για αμαρτία. |
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। (Εβραίους 9:5) Ο αρχιερέας βγαίνει από τα Άγια των Αγίων, παίρνει το αίμα του ταύρου και ξαναμπαίνει στα Άγια των Αγίων. |
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+ το μοσχάρι και το λιοντάρι* και το καλοθρεμμένο ζώο θα είναι όλα μαζί·*+ |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। Ο αίνος και η λατρεία τους θα αντικατασταθούν από το χλευασμό και την περιφρόνηση. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Από ενδιαφέρον για την ευημερία τέτοιων υποζυγίων, ο Θεός είπε στους Ισραηλίτες: «Δεν πρέπει να οργώνεις με ταύρο και γαϊδούρι μαζί». |
11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा। 11 »Ο Ααρών θα φέρει τον ταύρο της προσφοράς για αμαρτία, που είναι για τον εαυτό του, και θα κάνει εξιλέωση για τον εαυτό του και τον οίκο του· στη συνέχεια, θα σφάξει τον ταύρο της προσφοράς για αμαρτία, που είναι για τον εαυτό του. |
बैल के आगे चारा हो, तो वह रँभाएगा क्यों? Μήπως μουγκρίζει ο ταύρος όταν έχει ζωοτροφή; |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Οι άνθρωποι στην Παλαιστίνη των Βιβλικών χρόνων σπάνια, αν όχι ποτέ, συναντούσαν κάτι δυνατότερο. |
इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। Παρόμοια το επίθετο «pecuniary», που σημαίνει χρηματικός, προέρχεται από τη Λατινική λέξη pecus που αναφέρεται στα ζώα. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” Παρόμοια, τα εδάφια Ψαλμός 8:6-8 αναφέρουν: «[Εσύ, ο Θεός,] έθεσες τα πάντα κάτω από τα πόδια του [ανθρώπου]: όλα τα γιδοπρόβατα και τα βόδια, καθώς και τα ζώα της υπαίθρου, τα πουλιά του ουρανού και τα ψάρια της θάλασσας». |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” Έπειτα ρωτάει: ‘Ποιος από σας, όταν πέσει ο γιος του ή ο ταύρος του σ’ ένα πηγάδι, δεν θα τον τραβήξει αμέσως έξω τη μέρα του Σαββάτου;’ |
फिर वह पैसा हाथ में लेकर तुम उस जगह के लिए सफर करना जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा। 26 वहाँ पहुँचने के बाद तुम उस पैसे से जो चाहे खरीद सकते हो, गाय-बैल, भेड़-बकरी, दाख-मदिरा, कोई दूसरी शराब या कोई भी मन-पसंद चीज़। और तुम अपने घराने के साथ अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना और खुशियाँ मनाना। 26 Εκεί μπορείς να διαθέσεις τα χρήματα σε οτιδήποτε επιθυμήσεις*—βόδια, πρόβατα, κατσίκια, κρασί ή άλλα οινοπνευματώδη ποτά και ό,τι σε ευχαριστεί·* και θα φας εκεί ενώπιον του Ιεχωβά του Θεού σου και θα χαρείς, εσύ και το σπιτικό σου. |
तेरी अंगूर की बेलों और तेरे अंजीर के पेड़ों को खा जाएँगे। Θα καταφάνε τα αμπέλια σου και τις συκιές σου. |
शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी। Πάνω και κάτω από τα λιοντάρια και τους ταύρους υπήρχαν ανάγλυφες γιρλάντες. |
22 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 23 “इसराएलियों से कहना, ‘तुम बैल या मेम्ने या बकरी की चरबी हरगिज़ मत खाना। 22 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 23 «Πες στους Ισραηλίτες: “Δεν πρέπει να φάτε καθόλου πάχος+ ταύρου ή νεαρού κριαριού ή κατσικιού. |
उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। Η φλογερή αρσενική πετάει επίμονα γύρω της, σε ένα είδος ταχύτατου εναέριου βαλς, ελπίζοντας ότι εκείνη τελικά θα ενδώσει. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। Το καθένα έχει τέσσερα πρόσωπα—ταύρου, λιονταριού, αετού και ανθρώπου. |
वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। Έτρωγε χόρτο όπως οι ταύροι, και το σώμα του βρεχόταν με τη δροσιά των ουρανών ώσπου κατάλαβε ότι ο Ύψιστος Θεός είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι εγκαθιστά σε αυτήν όποιον θέλει. |
भेड़ें और गाय-बैल काटे, σφαγή βοδιών και προβάτων, |
25 और जिन पहाड़ों पर एक वक्त कुदाल से सफाई की जाती थी, अब वहाँ कँटीली झाड़ियों और जंगली पौधों के डर से तू नहीं जाएगा। वह बैलों और भेड़ों के चरने की जगह बन जाएगी।” 25 Και όλα τα βουνά που τα καθάριζαν με τσάπα δεν θα τα πλησιάζεις, επειδή θα υπάρχουν βάτα και αγριόχορτα· θα βόσκουν εκεί ταύροι και θα τα ποδοπατούν πρόβατα». |
बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। Το βουβάλι ήρθε δεύτερο, και ακολούθησε η ισχυρή τίγρης. |
4 अगर उसके पास चुराया हुआ जानवर ज़िंदा पाया जाता है, फिर चाहे वह बैल हो या गधा या भेड़, तो उसे दुगना मुआवज़ा देना होगा। 4 Αν το κλοπιμαίο βρεθεί στην κατοχή του ζωντανό, είτε είναι ταύρος είτε γαϊδούρι είτε πρόβατο, θα δώσει διπλή αποζημίωση. |
12 मैं उसकी अंगूर की बेलों और अंजीर के पेड़ों को नष्ट कर दूँगा, 12 Θα καταστρέψω τα κλήματα και τις συκιές της, για τα οποία είπε: |
बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। Το αίμα του ταύρου χύνεται σε μια λεκάνη· θα χρησιμοποιηθεί με ειδικό τρόπο προκειμένου να γίνει εξιλέωση για τις αμαρτίες της ιερατικής φυλής του Λευί. |
8 बिन्यामीन+ के बेटे ये थे: पहलौठा बेला,+ दूसरा अशबेल,+ तीसरा अहरह, 2 चौथा नोहा और पाँचवाँ रापा। 8 Ο Βενιαμίν+ έγινε πατέρας του Βελά+ του πρωτοτόκου του, δεύτερου του Ασβήλ,+ τρίτου του Αχαρά, 2 τέταρτου του Νωχά και πέμπτου του Ραφά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेल στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.