Χίντι
Τι σημαίνει το अपनापन στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अपनापन στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अपनापन στο Χίντι.
Η λέξη अपनापन στο Χίντι σημαίνει ομοιομορφία, μοναδικότητα, μονιστικός, ενιστικός, ενότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अपनापन
ομοιομορφία(oneness) |
μοναδικότητα(oneness) |
μονιστικός(oneness) |
ενιστικός(oneness) |
ενότητα(oneness) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। * Ποτέ δεν έδινε έπαινο, και ποτέ δεν ένιωσα κοντά του. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Αλλά ο σύζυγος ένιωθε ότι ο τρόπος ζωής που επικρατούσε εκεί ήταν πολύ υλιστικός, και του έλειπε η στενή σχέση που απολάμβανε με την οικογένειά του και τους γείτονές του. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7-9) Όταν μιλάμε δε σε συνανθρώπους μας, ο τρόπος της ομιλίας μας θα πρέπει και πάλι να αποπνέει ελκυστική θέρμη. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Η χρήση ανθρώπινων συγγραφέων δίνει στη Γραφή τρομερή θέρμη και απήχηση. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। Οι παρευρισκόμενοι τον καλωσόρισαν, και πολύ σύντομα ένιωθε άνετα εκεί. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। (2 Τιμόθεο 3:1-5) Η λέξη άστοργοι που εμφανίζεται στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο αναφέρεται σε έλλειψη στοργής ανάμεσα στα μέλη μιας οικογένειας. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। ΣΤΟ διάβα της ιστορίας, οι άνθρωποι βρίσκουν συντροφιά και ασφάλεια μέσα στο θεσμό της οικογένειας. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। Ο Τζον και εγώ αισθανόμαστε άνετα στη μικρή εκκλησία μας στην Εστρεμαδούρα της νοτιοδυτικής Ισπανίας. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। (Ησαΐας 30:19) Ο Ησαΐας εκφράζει τρυφερότητα με αυτά τα λόγια, καθώς περνάει από τον πληθυντικό αριθμό, «σας», του εδαφίου 18 στον ενικό αριθμό, «εσύ», του εδαφίου 19. |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” «Βρήκαμε ένα αληθινό Χριστιανικό σπιτικό», είπαν. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Αυτοί είναι λαός του Ησαΐα και εκείνος νιώθει ότι συνδέεται συγγενικά μαζί τους. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Μήπως ο πόνος και η απογοήτευση έχουν επισκιάσει την ευχαρίστηση και τη χαρά που κάποτε χαρακτήριζαν τη σχέση σας; |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Ο Μπράιαν λέει: «Όταν δείτε πόσο πολλά άτομα ανταποκρίνονται στο άγγελμα της Βασιλείας και γευτείτε τη θερμή αγάπη των αδελφών, θα δεχτείτε πρόθυμα τις προκλήσεις της υπηρεσίας στο εξωτερικό». |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। Μια ένθερμη, στοργική οικογένεια, εφόσον υπάρχει, είναι δυνατόν να κάνει πολλά για να διαβεβαιώσει τη χήρα ότι θα μπορέσει να τα βγάλει πέρα. |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? Μήπως είχατε καλά αποτελέσματα επειδή προσθέσατε την προσωπική σας πινελιά σε κάποια ενδεικτική παρουσίαση; |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। Το γεγονός είναι ότι η ἀγάπη συνήθως περιλαμβάνει θερμή προσωπική στοργή. |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Αυτού του είδους οι ιδιότητες, με τη σειρά τους, μας υποκινούν να δείχνουμε στους ομοπίστους μας εγκάρδια στοργή και να τους παρέχουμε πρόθυμη υποστήριξη. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। Στην εγκληματική οργάνωση βρήκε ένα μέρος στο οποίο αισθανόταν ότι «ανήκε». |
इतना ही नहीं, आपसी प्यार और अपनापन दिखाने से हमारी पहचान सच्चे मसीही के तौर पर होती है। Επιπρόσθετα, η αγάπη και η στοργή που δείχνουμε ο ένας για τον άλλον μας προσδιορίζουν ξεκάθαρα ως αληθινούς Χριστιανούς. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। Οι νεαροί που έχουν αισθήματα ανασφάλειας και κατωτερότητας μπορεί να νιώθουν ότι οι ομάδες μίσους τούς προσφέρουν την αίσθηση πως ανήκουν κάπου. |
लेकिन बाइबल एक दूसरे अंग या समूह के बारे में बताती है, जिसमें आज दुनिया-भर के बेशुमार लोग ऐसे प्यार, अपनापन और सुरक्षा का आनंद ले रहे हैं, जो और कहीं नहीं पायी जाती। Ωστόσο, η Αγία Γραφή προσδιορίζει άλλον έναν θεσμό μέσα στον οποίο αναρίθμητοι άνθρωποι σε όλη τη γη απολαμβάνουν σήμερα εξαιρετική συντροφιά και ασφάλεια. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Αλλά τέτοια άτομα θα πρέπει να βρίσκουν αληθινή συναναστροφή και να νιώθουν ευπρόσδεκτα όταν είναι ανάμεσα στους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές τους. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 Αναλογιζόμενη την πρώτη φορά που συνάντησε κάποια Μάρτυρα του Ιεχωβά, μια γυναίκα η οποία είχε προκατάληψη απέναντι στους Μάρτυρες ανέφερε: «Δεν θυμάμαι τι ακριβώς είπαμε, αλλά αυτό που θυμάμαι είναι το πόσο καλή ήταν μαζί μου, και το πόσο φιλόξενη και ταπεινή ήταν. |
(भजन 128:3) आप कह सकते हैं, “एक बच्चे के लिए प्यार और अपनापन उतना ही ज़रूरी हैं जितना एक पौधे के लिए सूरज की रौशनी और पानी।” (Ψαλμός 128:3) Θα μπορούσατε να πείτε: «Η αγάπη και η στοργή είναι για το παιδί ό,τι είναι ο ήλιος και το νερό για το δέντρο». |
हम दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वे हमारी मंडली में प्यार और अपनापन महसूस करें? Και πώς μπορούμε να βοηθήσουμε ανθρώπους ξενικής καταγωγής να νιώθουν σαν στο σπίτι τους στην εκκλησία μας; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अपनापन στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.