Χίντι
Τι σημαίνει το अंश στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अंश στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अंश στο Χίντι.
Η λέξη अंश στο Χίντι σημαίνει μέρος, μοίρα, βαθμός, κομμάτι, μερίδιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अंश
μέρος(contribution) |
μοίρα(degree) |
βαθμός(degree) |
κομμάτι(fragment) |
μερίδιο(quota) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। (Πράξεις 15:29) Πέρα από αυτά, σε ό,τι αφορά τα κλάσματα οποιουδήποτε από τα κύρια συστατικά, ο κάθε Χριστιανός, αφού στοχαστεί το ζήτημα προσεκτικά και με προσευχή, πρέπει να αποφασίσει για τον εαυτό του με βάση τη συνείδησή του. |
लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। Τα κλάσματα του αίματος είναι στοιχεία του αίματος τα οποία εξάγονται μέσω μιας διαδικασίας που ονομάζεται κλασματικός διαχωρισμός. |
इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं। Αυτά τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος μπορούν να διασπαστούν σε μικρότερα τμήματα που ονομάζονται κλάσματα του αίματος. |
हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। Από το 1981 και μετά, πολλά κλάσματα (στοιχεία που προέρχονται από τη διάσπαση ενός από τα τέσσερα κύρια συστατικά) έχουν απομονωθεί για χρήση. |
और आनन्द के नए अंश भी जल्द ही आपके हो सकते हैं! Μάλιστα, και άλλες καινούριες χαρές μπορούν σύντομα να γίνουν δικές σας! |
क्या आप खून के अंशों के बारे में अपना फैसला दूसरों को समझा पाएँगे? Πώς θα εξηγούσα την απόφασή μου σχετικά με τη χρήση κλασμάτων του αίματος; |
“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” «Η κίνηση που προξενεί αυτός ο σφυριχτός ήχος στο τύμπανο του αφτιού είναι απίστευτα μικρή—μόλις 1/100 του εκατομμυριοστού του εκατοστού!» |
टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” Το περιοδικό Τάιμ, ενώ λέει ότι υπάρχουν «πολλά βάσιμα γεγονότα» τα οποία στηρίζουν τη θεωρία της εξέλιξης, εντούτοις παραδέχεται ότι η εξέλιξη είναι μια περίπλοκη ιστορία με «πολλά ψεγάδια, από την οποία δεν λείπουν οι αντικρουόμενες θεωρίες όσον αφορά το πώς να καλυφτούν τα κενά». |
यह 12 अंश तक घूमने वाला रोबोटिक हाथ है | Είναι ρομποτικός βραχίονας 12 βαθμών ελευθερίας. |
यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को। Ο Ιεζεκιήλ έφαγε ολόκληρο τον τόμο, όχι ένα τμήμα του. |
5 लगता है कि मूसा के नियम में एक और तरह का दसवाँ अंश देने का इंतज़ाम किया गया था। हर साल इसराएल का घराना, पवित्र सभाओं के दौरान इस दान का इस्तेमाल खाने-पीने और खुशियाँ मनाने के लिए करता था। 5 Φαίνεται πως ο Μωσαϊκός Νόμος προέβλεπε και ένα δεύτερο δέκατο, το οποίο προοριζόταν για να τραφεί και να ευφρανθεί το σπιτικό στη διάρκεια των άγιων συνελεύσεων κάθε χρόνο. |
परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया। Ο Θεός χρησιμοποίησε τον Μωυσή για να βγάλει το λαό του από την Αίγυπτο, για να του δώσει το Νόμο στο Όρος Σινά και για να γράψει ένα μεγάλο μέρος της Αγίας Γραφής. |
(यशायाह 38:18) लेकिन संसार के ज़्यादातर धर्मों में इस झूठ पर विश्वास किया जाता है कि मरने के बाद भी इंसान का कोई अंश ज़िंदा रहता है। (Ιεζεκιήλ 18:4) Ωστόσο, η ψευδής πεποίθηση ότι κάτι μέσα στον άνθρωπο εξακολουθεί να ζει μετά το θάνατο είναι αποδεκτή από τις περισσότερες θρησκείες του κόσμου. |
मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” Σκέφτηκα ότι αυτό [το μωρό] θα ήταν κάτι που θα ανήκε σ’ εμένα—κανένας δεν θα μπορούσε να μου το πάρει και θα ήταν ένα κομμάτι από τον εαυτό μου που θα μου έδινε λόγους για να ζω». |
अगर लहू का एक छोटा अंश लेने से, बाइबल से तालीम पाया आपका विवेक आपको परेशान करेगा तो आपको इसे नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Αν το να δεχτείτε ένα μικρό κλάσμα του αίματος θα ενοχλούσε τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή σας, δεν θα πρέπει να την αγνοήσετε. |
अंश घुमाया गया Περιστροφή # μοίρες |
उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. Εκείνος ο Νόμος όριζε ότι το ένα δέκατο της παραγωγής της γης και των καρποφόρων δέντρων, καθώς και το ένα δέκατο της αύξησης των κοπαδιών, έπρεπε να δίνεται στη φυλή του Λευί ως υποστήριξη για τις υπηρεσίες που πρόσφεραν στη σκηνή. —Λευιτικό 27:30, 32· Αριθμοί 18:21, 24. |
आज विज्ञान, तरक्की के उस मुकाम पर पहुँच गया है, जहाँ उसने पता लगा लिया है कि जीव का सबसे छोटा अंश, अणु कैसे काम करता है। Η επιστήμη στις μέρες μας έχει προοδεύσει αρκετά ώστε να μας αποκαλύψει το θεμελιώδες επίπεδο της ζωής. |
गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं। Τέτοιες θεραπευτικές αγωγές δεν αποτελούν μεταγγίσεις αυτών των κύριων συστατικών. Συνήθως περιλαμβάνουν μέρη ή κλάσματά τους. |
“इस्राएलियों के . . . बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।”—गिन. «Εγώ είμαι το μερίδιό σου και η κληρονομιά σου ανάμεσα στους γιους του Ισραήλ». —ΑΡΙΘ. |
मैं कैसे समझाऊँगा कि खून के चार खास घटकों और उनसे निकाले गए पदार्थों या अंशों में क्या फर्क है? Πώς θα περιέγραφα τη διαφορά ανάμεσα στα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος και στα κλάσματα του αίματος; |
इन अंशों के इस्तेमाल के बारे में एक मसीही को क्या करना चाहिए? Ποια θα πρέπει να είναι η αντίδραση του Χριστιανού; |
तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. Αυτό το τρίχρονο αγοράκι είναι ακόμη κομμάτι σας. |
उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है। Για παράδειγμα, στη Σιντοϊστική θρησκεία της Ιαπωνίας πρέπει να αποδοθεί μέρος της ευθύνης για τη φανατική και σαδιστική νοοτροπία που εκδήλωσαν οι Ιάπωνες στρατιωτικοί κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. |
उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है। Η πολιτική της είναι να παίρνει την αφρόκρεμα των διανοούμενων Καθολικών νεαρών στα γυμνάσιά της και στα πανεπιστήμιά της και κατόπιν να τοποθετεί τους ανθρώπους της σε υψηλές θέσεις επιρροής και ελέγχου στην κυβέρνηση, στην οικονομία και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अंश στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.