Χίντι
Τι σημαίνει το अन्धविश्वास στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अन्धविश्वास στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अन्धविश्वास στο Χίντι.
Η λέξη अन्धविश्वास στο Χίντι σημαίνει Δεισιδαιμονία, δεισιδαιμονία, πρόληψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अन्धविश्वास
Δεισιδαιμονία(superstition) |
δεισιδαιμονία(superstition) |
πρόληψη(superstition) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών. |
मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। Λόγου χάρη, η προσφορά λουλουδιών στους πενθούντες ίσως έχει τις ρίζες της σε κάποια θρησκευτική δεισιδαιμονία. |
उसने अंधविश्वासों का सहारा नहीं लिया या मूर्तियों और तावीज़ों का इस्तेमाल नहीं किया। Δεν κατέφυγε σε δεισιδαιμονίες ή στη χρήση λειψάνων. |
क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा? Εφόσον δεν υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις, δεν απαιτείται τυφλή πίστη για να το δεχτεί κανείς αυτό; |
यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ. Στο εδάφιο Ιωάννης 8:32, η ελευθερία την οποία είχε υπόψη ο Ιησούς ήταν ελευθερία από (τη ρωμαϊκή διακυβέρνηση· τη δεισιδαιμονία· την αμαρτία και το θάνατο). [w97 1/2 σ. 5 παρ. |
क्या अंधविश्वास हमें हानि पहुँचा सकता है? ΜΠΟΡΟΥΝ να σας βλάψουν οι δεισιδαιμονίες; |
वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। Πιστεύουν σε κάποιον θεό ο οποίος ονομάζεται Καμπουνιάν, και η καθημερινή τους ζωή είναι σε μεγάλο βαθμό επηρεασμένη από δεισιδαιμονίες. |
अंधविश्वास से जुड़े ढेरों काम हैं और इन सभी में एक बात आम है। वह यह कि इनमें कोई तुक नहीं बनता। Υπάρχουν αμέτρητες δεισιδαιμονικές συνήθειες και όλες τους έχουν κάτι κοινό —την απουσία λογικής εξήγησης. |
मगर बाइबल के विद्वानों का कहना है कि प्राचीन समय में लोगों का इस तरह बदलना कोई नयी बात नहीं थी। वे अंधविश्वासी थे और सुनी-सुनायी बातों पर फौरन यकीन कर लेते थे। Εντούτοις, Βιβλικοί λόγιοι έχουν επισημάνει ότι αυτού του είδους η κινητοποίηση δεν ήταν κάτι παράξενο για τους ανθρώπους τέτοιων αρχαίων πολιτισμών οι οποίοι ήταν δεισιδαίμονες και παρορμητικοί. |
क्या आपकी ज़िंदगी अंधविश्वास की गिरफ्त में है? Ελέγχουν οι Δεισιδαιμονίες τη Ζωή Σας; |
ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। Γκουέν: Ένα μεγάλο εμπόδιο για εμένα ήταν οι δεισιδαιμονίες. |
अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” Η Διεθνής Έκδοση της Αμερικανικής Εγκυκλοπαίδειας (The Encyclopedia Americana) λέει σχετικά με το ότι οι δεισιδαιμονίες αντέχουν στο χρόνο: «Σε όλους τους πολιτισμούς, μερικά παλιά έθιμα, όχι μόνο διατηρούνται, αλλά επανερμηνεύονται και προσλαμβάνουν καινούρια σημασία». |
कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। Η επιστολή προς τους Κολοσσαείς φαίνεται να δείχνει ότι ο Επαφράς ανησυχούσε για το ότι οι Χριστιανοί στις Κολοσσές κινδύνευαν από παγανιστικές φιλοσοφίες που περιλάμβαναν ασκητισμό, πνευματισμό και ειδωλολατρικές προλήψεις. |
प्रेरित पौलुस ने लुस्त्रा शहर के अंधविश्वासी लोगों को उकसाया कि वे “व्यर्थ वस्तुओं [या “अंधविश्वासों,” दी एम्फैटिक डाइग्लॉट बाइबल] से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फि[रें], जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. Ο απόστολος Παύλος πρότρεψε τους δεισιδαίμονες στην πόλη των Λύστρων “να στραφούν από αυτά τα μάταια πράγματα στον ζωντανό Θεό, ο οποίος έκανε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά”. —Πράξεις 14:15. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा। Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) αναφέρει έναν τρόπο με τον οποίο μπορεί να αναπτύχθηκε αυτή η άποψη. |
चाहे हम अंधविश्वासी हों या ना हों, बाइबल बताती है कि हम सब समय और संयोग के वश में हैं। Η Γραφή δείχνει ότι καιρός και απρόβλεπτα γεγονότα μάς βρίσκουν όλους, είτε είμαστε δεισιδαίμονες είτε όχι. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। (1 Ιωάννη 5:19) Βέβαια, δεν θέλουμε να μας γίνει έμμονη ιδέα ο Διάβολος ούτε να επιτρέψουμε στο δεισιδαιμονικό φόβο για αυτόν να μας παραλύει. |
झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है! Τι χαρά είναι να απελευθερώνεται κάποιος από τα μυστήρια και τις δεισιδαιμονίες της ψεύτικης θρησκείας! |
यह नियम निकालने का मकसद यही था कि इससे “ज़मींदारों के समय से शुरू हुआ अंधविश्वास खत्म” हो जाए, “अंतिम संस्कार के रीति-रिवाज़ों में सुधार हो और हर क्षेत्र में तरक्की करके लोगों की ज़िंदगी को सुधारा जाए।” Στόχος ήταν να «εξαλειφθεί η φεουδαρχική δεισιδαιμονία, να αναμορφωθούν τα επικήδεια έθιμα και να προωθηθεί η δημιουργία μιας πιο πολιτισμένης πρωτεύουσας». |
(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। (Ρωμαίους 2:24· Πράξεις 20:29, 30) Λόγω δεισιδαιμονίας, οι Ιουδαίοι τελικά έπαψαν να χρησιμοποιούν το θεϊκό όνομα. |
“लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? Και τι θα πούμε για τα φυλαχτά και τις δεισιδαιμονικές συνήθειες μέσω των οποίων οι άνθρωποι προσπαθούν να νιώσουν ότι είναι ασφαλείς και ότι μπορούν να ελέγξουν τα συμπτωματικά γεγονότα της ζωής; |
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। Το ότι ο Θεός πράγματι χρησιμοποιεί τους Μάρτυρες του Ιεχωβά φαίνεται από το ότι αυτοί συνεχίζουν να είναι δραστήριοι στην υπηρεσία του, από την παγκόσμια ενότητά τους, από το ζήλο τους να υποστηρίζουν το όνομα του Ιεχωβά και να κηρύττουν τη Βασιλεία του, από τις καθαρές ηθικές αρχές τους, από το ότι δέχονται ολόκληρη τη Βίβλο σαν τον αψευδή Λόγο του Θεού, και από την απαλλαγή τους από δεισιδαιμονία και πνευματισμό. |
गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। Ο προσδιορισμός «αληθινή» είναι κατάλληλος επειδή εκατομμύρια άλλοι έχουν εκδηλώσει ένα είδος πίστης το οποίο μοιάζει με την ευπιστία, δηλαδή την ευκολία με την οποία πιστεύει κάποιος χωρίς να έχει στερεή βάση ή κάποιον έγκυρο λόγο. |
बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में! Εκείνοι οι θρησκευτικοί ηγέτες ήταν σχεδόν τόσο δεισιδαίμονες όσον αφορά τις συζητήσεις γύρω από ορισμένες Γραφικές περικοπές όσο ήταν και για την προφορά του θεϊκού ονόματος! |
अफ्रीकी संस्कृति का अधिकतर हिस्सा अंधविश्वास की बुनियाद पर बना है। Μεγάλο μέρος της αφρικανικής κουλτούρας βασίζεται στις δεισιδαιμονίες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अन्धविश्वास στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.