Χίντι
Τι σημαίνει το आभारी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आभारी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आभारी στο Χίντι.
Η λέξη आभारी στο Χίντι σημαίνει ευγνωμοσύνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आभारी
ευγνωμοσύνηnoun उनके प्रेम और स्नेह के लिए हम आभारी थे। Νιώθαμε ευγνωμοσύνη για την αγάπη και τη στοργή τους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα. |
(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७. (1 Κορινθίους 3:18, 19) Πόσο ευγνώμων και ευτυχισμένος είμαι που ο Ιεχωβά κάνει ‘τον άπειρο σοφό’ μέσω ακριβούς γνώσης του Λόγου του.—Ψαλμός 19:7. |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Μπορούμε λοιπόν να είμαστε ευγνώμονες που η οργάνωση του Ιεχωβά μάς χορηγεί πολλή βοήθεια. |
तो फिर, प्रकट रूप से, यहोवा, हमारे महान् उपकारक ने हमें इतना कुछ दिया है, जिसके लिए हमें आभारी होना चाहिए। Ολοφάνερα, λοιπόν, ο Ιεχωβά, ο Μεγάλος μας Ευεργέτης, μας έχει δώσει τόσα πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4, ΜΝΚ) Ένας αναγνώστης έγραψε: ‘Πόσο εκτιμώ τη Σκοπιά! |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Εσείς δεν είστε ευγνώμονες για το ότι ο αδελφός ή η αδελφή που σας έφερε την αλήθεια έδειξε εμμονή; |
(प्रकाशितवाक्य ७:९; इफिसियों ४:१२-१६, न्यू. व.) हम सभी के पास आभारी होने के लिए अच्छे कारण हैं। (Αποκάλυψις 7:9· Εφεσίους 4:12-16, ΜΝΚ) Όλοι μας έχουμε κάθε λόγο να είμαστε ευγνώμονες. |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Επίσης, μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες που αυτός είναι αόρατος, εφόσον, ως ο Δημιουργός όλου του σύμπαντος, έχει αναμφισβήτητα τόσο τεράστια δύναμη που οι φτιαγμένοι από σάρκα και αίμα άνθρωποι δεν μπορούν να αναμένουν ότι θα επιζήσουν αν τον δουν. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Αφού έχει απολαύσει την υπηρεσία Μπέθελ χρόνια τώρα, είναι ευγνώμων για το ότι, καθώς μεγάλωνε, κατέβαλλε την προσπάθεια να μιμηθεί το παράδειγμα του Χριστού. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Η αδελφή ανταποκρίθηκε αμέσως λέγοντας ότι αυτή ήταν υποχρεωμένη σε εμάς και ότι αληθινά ήταν ευγνώμων για όλα όσα είχαμε κάνει για χάρη της. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Ψαλμός 2:10, 11) Πολλές φορές, όταν κάποιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αντιμετωπίσει ψευδείς κατηγορίες σε δικαστήριο, ορισμένοι δικαστές έχουν υποστηρίξει την ελευθερία λατρείας, και εμείς το εκτιμούμε αυτό. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Η αδελφή μου, η μητέρα μου και εγώ ήμασταν πολύ χαρούμενοι και ευγνώμονες στον Ιεχωβά που μας έδωσε την ευκαιρία να βρεθούμε μαζί για να ανταλλάξουμε αμοιβαία ενθάρρυνση μια ολόκληρη ημέρα. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Είμαστε ευγνώμονες γι’ αυτού του είδους τις αδελφές σήμερα. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Πόσο ευγνώμονες είναι όλες οι εκκλησίες που έχουν αυτές τις ομάδες ικανών ψαράδων στο έργο από σπίτι σε σπίτι, οι οποίοι μπορούν να εκπαιδεύσουν πολλούς σ’ αυτό το μεγάλο έργο ψαρέματος!—Ματθαίος 5:14-16· Φιλιππησίους 2:15· 2 Τιμόθεον 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Η αφοσιωμένη υπηρεσία τους για τους αδελφούς τους τούς χάρισε την ευγνωμοσύνη ‘όλων των εκκλησιών των εθνών’. |
अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं। Φυσικά, είμαι ευγνώμων για τα υπέροχα άρθρα που δημοσιεύετε κάθε μήνα, και δεν βρίσκω λόγια για να σας περιγράψω κατάλληλα πόσο τα εκτιμώ. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για το ότι ο Ιεχωβά έχει προμηθεύσει τα «εργαλεία» που χρειαζόμαστε για να οικοδομήσουμε μια ευτυχισμένη οικογένεια. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Με το να αποδίδουμε αγνή λατρεία που βασίζεται σε ακριβή γνώση του Λόγου του και η οποία προέρχεται από καρδιά που δείχνει ευγνωμοσύνη και είναι γεμάτη με την αγάπη του Θεού. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Δώρισα στη μοναχή που ήταν η δασκάλα μου το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη με τη σημείωση: ‘Είμαι πολύ ευγνώμων που με μάθατε να διαβάζω και να γράφω. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Από αγάπη για τον Θεό και από ευγνωμοσύνη για τον Γιο του, θα κάνατε τις αναγκαίες προσαρμογές ώστε να είναι πράγματι η εκτέλεση του θελήματος του Θεού το επίκεντρο της ζωής σας; |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Ματθαίος 24:45-47) Είμαστε επίσης ευγνώμονες για τη φυσική τροφή και για άλλα υλικά πράγματα που λαβαίνουμε από το στοργικό χέρι του Θεού. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Πόσο ευγνώμονες είμαστε που το έκανε αυτό! |
ये जवान आदमी Yacouba करने के लिए बहुत आभारी है वह अपने जीवन में क्या किया है के लिए । Αυτός ο νεαρός άνδρας είναι πολύ ευγνώμων προς Yacouba για ό, τι έχει κάνει στη ζωή του. |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Εκείνοι οι οποίοι εξαρτώνται από το έδαφος για να βγάλουν τα προς το ζην είναι ιδιαίτερα ευγνώμονες για τη σοδειά που παράγει η γη. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! Πόσα πράγματα επιτελεί λίγη ευγνωμοσύνη! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आभारी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.