Τι σημαίνει το a cargo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a cargo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a cargo στο ισπανικά.

Η λέξη a cargo στο ισπανικά σημαίνει που έχει τον έλεγχο, επικεφαλής, στην εξουσία, που κρατάει τα ηνία, στο τιμόνι, κάνω κουμάντο, υπεύθυνος, υπό, υπεύθυνος, επικεφαλής, ηγούμαι, με έξοδα του, επικεφαλής, πλήρωμα, προϊσταμένη, κάνω κουμάντο, καθιστώ κπ υπεύθυνο για κτ, έχω τον έλεγχο, επικεφαλής του/της, που είναι αρμόδιος για κτ, που είναι υπεύθυνος για κτ, υπεύθυνος για κτ, διευθυντική θέση, υπεύθυνος, υπεύθυνη, υπεύθυνος για κτ, που είναι υπεύθυνος για κπ, αναλαμβάνω, επικεφαλής, υπεύθυνος για κτ/κπ, αυτός που βρίσκεται υπό τη φροντίδα κπ, εμπιστεύομαι κτ σε διαχειριστή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a cargo

που έχει τον έλεγχο

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cuando tenemos una reunión, Bob siempre está a cargo y maneja las cosas muy eficientemente.

επικεφαλής

locución adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην εξουσία

locución preposicional

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που κρατάει τα ηνία

(μεταφορικά)

La compañía anunció que pronto habrá un nuevo hombre a cargo.

Η εταιρία ανακοίνωσε ότι σύντομα θα αναλάβει κάποιος άλλος τα ηνία.

στο τιμόνι

(μεταφορικά)

κάνω κουμάντο

locución adverbial (καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

υπεύθυνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Estoy tratando de averiguar quién está encargado de este lugar.

Προσπαθώ να βρω ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ πέρα.

υπό

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

El general respeta a la gente bajo su comando.

Ο στρατηγός σέβεται όσους είναι κάτω από αυτόν.

υπεύθυνος

επικεφαλής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Después de cinco años ahora está al mando de su unidad.

ηγούμαι

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación.

με έξοδα του

locución preposicional

Nos invitó a cenar a cargo de la empresa.

επικεφαλής

(επίρρημα σε θέση ουσιαστικού: Επίρρημα που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. θα έρθω με τον έτσι μου κλπ.)

La persona a cargo trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.

πλήρωμα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προϊσταμένη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω κουμάντο

El pastor puede creer que es el jefe, pero quien verdaderamente dirige la misa es el hombre que toca el órgano.

καθιστώ κπ υπεύθυνο για κτ

έχω τον έλεγχο

locución verbal

Estoy a cargo del departamento de comunicaciones.

επικεφαλής του/της

locución adjetiva

που είναι αρμόδιος για κτ, που είναι υπεύθυνος για κτ

locución adjetiva

υπεύθυνος για κτ

locución adjetiva

Wendy va a salir esta noche, así que su marida está a cargo de la cena de los niños.

διευθυντική θέση

(figurado)

Ahora yo estoy en la silla del director.

υπεύθυνος, υπεύθυνη

Para entrar tendrás que hablar con la persona a cargo de la seguridad.

Για να αποκτήσεις πρόσβαση θα πρέπει να μιλήσεις με τον υπεύθυνο ασφαλείας.

υπεύθυνος για κτ

Como secretaria, Jess está a cargo de tomar las minutas de la reunión.

που είναι υπεύθυνος για κπ

locución adjetiva (persona)

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom quedó a cargo como gerente después de que despidieron a Jim.

Ο Τομ ανέλαβε διευθυντής μετά την απόλυση του Τζιμ.

επικεφαλής

(με γενική)

El editor está a cargo de una gran cantidad de periodistas.

Ο συντάκτης ηγείται μιας μεγάλης ομάδας δημοσιογράφων.

υπεύθυνος για κτ/κπ

(estar)

Estoy a cargo de mi hermana mientras mis padres no están.

Είμαι υπεύθυνος για την αδερφή μου όταν λείπουν οι γονείς μου.

αυτός που βρίσκεται υπό τη φροντίδα κπ

Todas las personas a cargo del tutor eran niños muy educados.

εμπιστεύομαι κτ σε διαχειριστή

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a cargo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του a cargo

Τι σημαίνει το a base de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a caballo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a cargo de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a causa de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a continuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a corto plazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a posteriori στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representativo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.