Co znamená vedea v Rumunština?
Jaký je význam slova vedea v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vedea v Rumunština.
Slovo vedea v Rumunština znamená randění, na brzkou viděnou, mít představu o, podívat se na lepší stránku věci, seznámit se s argumenty obou stran, dokončovat, vidět zdvojeně, dožít se spravedlnosti, vidět rudě, vidět v novém světle, došlo mu to, spatřit světlo světa, podívat se, co se dá dělat, vidět na vlastní oči, rozčílit se, vidět, znovu zaostřit, vidět skrz, sejít se s, setkat se s, pokračovat, cestovat, Hleď si svého!, stýkat se s, vidět, postarat se o, neschvalovat, vezmi to z té lepší stránky, mít krátkou zkušenost s, starat se o sebe, vyhynout, chodit s, sejít se, vidět, jít se podívat, jet se podívat, vidět, surfovat, brouzdat, odepsat, starat se o, , být vidět, být zřejmý, nosit, setkání s, zjistit, přesvědčit se, podívat se, ověřit, prověřit, stýkat se, být vidět, být naštvaný, být vzteklý, běžet, plynout, vidět, vidět, vidět, pochopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vedea
randění(amoroasă) Teď, když je mi padesát, je randění o hodně náročnější. |
na brzkou viděnou
|
mít představu o
|
podívat se na lepší stránku věci
|
seznámit se s argumenty obou stran
|
dokončovat(projekt) |
vidět zdvojeně
|
dožít se spravedlnosti
|
vidět rudě(přeneseně) |
vidět v novém světle(přeneseně: z jiné perspektivy) |
došlo mu to
|
spatřit světlo světa
|
podívat se, co se dá dělat
|
vidět na vlastní oči
|
rozčílit se
|
vidět
Vezi? Poți să aprinzi lumina? Nic nevidím. Můžeš rozsvítit světlo? |
znovu zaostřit(vederii) Honzův zrak byl zamlžený únavou, ale s úsilím znovu zaostřil. |
vidět skrz
|
sejít se s, setkat se s
|
pokračovat
|
cestovat
|
Hleď si svého!
|
stýkat se s(cu prietenii) |
vidět
Ai văzul ultimul ei film? Viděl jsi její poslední film? |
postarat se o(decizie) (něco) |
neschvalovat
|
vezmi to z té lepší stránky
Vezmi to z té lepší stránky, když nic nemáš, nemůžeš nic ztratit. |
mít krátkou zkušenost s(figurat) |
starat se o sebe
Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů. |
vyhynout(druh) Braconierii ucid atât de mulți rinoceri, că ar putea pieri de-a dreptul. Pytláci zabíjejí tolik nosorožců, že brzy vyhynou. |
chodit s
|
sejít se
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. S přáteli se sejde před kinem. |
vidět
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? Už jsi někdy viděl tak velkou knihu? |
jít se podívat, jet se podívat
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Na naší cestě jsme navštívili mnoho památek. |
vidět
Vezi dealul ăla din depărtare? Vidíš ten kopec v dálce? |
surfovat, brouzdat(na internetu) |
odepsat(někoho) |
starat se o(în expresii) (něco) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. Starej se o své záležitosti a neříkej ostatním, co mají dělat. |
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. |
být vidět
Pata se vedea pe cămașa ei. Na košili jí byla vidět skvrna. |
být zřejmý
Era supărat și se vedea. Bylo zřejmé, že je rozčilený. |
nosit(na sobě) |
setkání s(smrtí apod.) |
zjistit, přesvědčit se
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. |
podívat se
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? Tak se na to podívejme, co potřebujeme udělat dál? |
ověřit, prověřit
Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? |
stýkat se
|
být vidět
Sally je v patnáctém týdnu těhotenství a už je to vidět. |
být naštvaný, být vzteklý
|
běžet, plynout(přeneseně) Trebuie să lăsăm lucrurile să-și urmeze cursul. |
vidět
Văd deja ce față o să facă! Úplně vidím jeho výraz! |
vidět
O văd ajungând prim ministru. |
vidět
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. |
pochopit
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu vedea v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.