Co znamená ușor v Rumunština?
Jaký je význam slova ușor v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ușor v Rumunština.
Slovo ușor v Rumunština znamená jednoduchý, lehký, snadný, slabý, nepatrný, malý, lehký, snadný, lehký, nenucený, průsvitný, jednoduše, snadno, jemně, zlehka, jemně, lehce, minimálně, snadno, nenuceně, zlehka, vzdušně, jasně, lehká váha, bezbolestný, nic nevážící, snadný, lehký, pozvolně, snadno, ladně, lehce, trochu, snadno, lehký, mírný, snadno, lehce, lehký, nenáročný, lehký, s mírou, lehký, lehký, lehký, lehký, laciný, populární, mírný, jednoduchý, snadný, jemný, snadný, pozvolný, jemně, nalehko, kapka, lehké jak facka, lehký, lacino, pomalu, drobný, subtilní, křehký, zajištěný, slabý, lehký, snadný, lehký, jednoduchý, nízký, mírný, trochu, klidně, rozpoznatelný, rozeznatelný, popudlivý, použitelný, intuitivní, pochopitelný, čtivý, brnivý, to se snadněji řekne, než udělá, lehce vycházet s, srozumitelný, uživatelsky příjemný, jednodušší, snazší, lehčí, zřetelně, očividně, poraženec, snadný soupeř, poppers, snadný cíl, poklepání po rameni, věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv, žít si jako v bavlnce, nemít rád, poplácat, poklepat na, ulít, přikrást se k, připlížit se k, lehčí, zapamatovatelný, ovladatelný, impulzivní, šetrný k očím, Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!, snadný cíl, potraviny podléhající zkáze, poklepat po rameni, snadněji dýchat, poklepat na, vklouznout zpět, patovat, snadno upravitelný, vyřešitelný, řešitelný, ulitý míč, nechat vydechnout, patovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ușor
jednoduchý, lehký, snadný
Corectarea greșelilor de ortografie a fost ușoară. Opravit pravopis bylo jednoduché (or: snadné, or: lehké). |
slabý
Copilul are o formă ușoară de pojar și nu resimte niciun disconfort. |
nepatrný, malý
Adia o briză ușoară. Vál nepatrný větřík. |
lehký(váha) |
snadný, lehký, nenucený
|
průsvitný(despre materiale) (látka) |
jednoduše, snadno
|
jemně, zlehka
|
jemně, lehce(dotek) |
minimálně(urmat de adjectiv) Zisky se v tomto kvartálu zvýšily jen minimálně. |
snadno, nenuceně
|
zlehka, vzdušně
|
jasně(de realizat) |
lehká váha(categorie la box) (sport) |
bezbolestný(přeneseně) |
nic nevážící
|
snadný, lehký
|
pozvolně
Frunza a plutit ușor către pământ. |
snadno
|
ladně(pohybovat se) A mânuit pușca ușor, ca o profesionistă. |
lehce, trochu
|
snadno
|
lehký(greutate) (hmotnost) Dă-mi mie geanta cea grea, și car-o tu pe cea ușoară. Dej mi tu těžkou tašku. Ty můžeš nést tu lehkou. |
mírný(náraz) Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară. Loď s mírným drcnutím narazila do mola. |
snadno, lehce
|
lehký, nenáročný
Fă un exercițiu fizic ușor, ceva care să nu fie extenuant. Potřebuješ trochu lehkého cvičení - nic příliš náročného. |
lehký(o drogách) Marijuana este considerat un drog ușor. Marihuana je považována za lehkou drogu. |
s mírou
O să o iau ușor în seara asta, pentru că trebuie să conduc înapoi spre casă. Dneska to beru s mírou, protože musím řídit. |
lehký(o jídle) |
lehký(nevelký člověk) |
lehký(s malou nosností) Má licenci na létání s lehkými letadly. |
lehký(vítr) |
laciný(přeneseně: beze snahy) Succesul într-o companie nu e un lucru ușor. |
populární(muzică) (hudba apod.) Muzica ușoară e concepută astfel încăt să fie apreciată de publicul larg. |
mírný
Judecătorul a simpatizat cu acuzatul și i-a dat o pedeapsă ușoară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Rozsudek, který soudce vynesl, byl podle mého názoru příliš mírný. |
jednoduchý, snadný(úkol) Noului angajat i-am dat un lucru ușor de făcut pentru prima lui sarcină. |
jemný(sport) |
snadný
|
pozvolný(figurat) |
jemně
A atins-o ușor, ca s-o facă atentă. |
nalehko(bagaj) Cestovala nalehko, jen s malým kufrem. |
kapka(malé množství) |
lehké jak facka(neformální) |
lehký
Masér měl velmi lehký dotek. |
lacino(přeneseně: beze snahy) |
pomalu
Mergea încet și relaxat. Byl uvolněný a kráčel pomalu. |
drobný, subtilní, křehký(postava) Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin. Bill zvedl Mary, která byla drobné postavy a téměř nic nevážila. |
zajištěný(finančně) E drept că aici ducem o viață îmbelșugată. Ano, jsme finančně zajištěni. |
slabý
|
lehký, snadný(fără dificultate) Puzzle-ul a fost simplu de rezolvat pentru el. Ta hádanka pro něj byla lehká. |
lehký(rană) (zranění) Doctorul trebuie să ignore rănile minore, pentru că au fost atâția oameni răniți. |
jednoduchý(nu foarte complicat) Acesta este un joc simplu pe care oricine îl poate învăța. Je to jednoduchá hra, kterou se může naučit každý. |
nízký(horečka) |
mírný(proud, vítr apod.) Curentul lin a dat formă pietricelelor din râu. Mírný proud v potoce tvaroval oblázky. |
trochu(informal) |
klidně(o existující možnosti) Karen řekla, že to udělá, ale klidně si to může ještě rozmyslet. |
rozpoznatelný, rozeznatelný
|
popudlivý
|
použitelný
Acest program de calculator nu e foarte accesibil pentru utilizatori. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ta videohra není moc vhodná pro dospělé. |
intuitivní, pochopitelný
|
čtivý
|
brnivý
|
to se snadněji řekne, než udělá
|
lehce vycházet s
|
srozumitelný
|
uživatelsky příjemný
|
jednodušší, snazší, lehčí(comparativ) |
zřetelně, očividně
|
poraženec(snadno se vzdává) |
snadný soupeř
|
poppers(vasodilatator) (slangový výraz: typ drogy) |
snadný cíl(pro kritiku) |
poklepání po rameni(uznale) |
věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv
|
žít si jako v bavlnce
|
nemít rád(critici, reproșuri) |
poplácat, poklepat na(cu palma) |
ulít(technika v baseballu) |
přikrást se k, připlížit se k
|
lehčí
|
zapamatovatelný(snadno) Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte. |
ovladatelný(předmět) |
impulzivní
|
šetrný k očím
|
Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!
|
snadný cíl(v boji) |
potraviny podléhající zkáze
|
poklepat po rameni(uznale) |
snadněji dýchat(fyziologie) |
poklepat na
|
vklouznout zpět(nepozorovaně) |
patovat(golf) |
snadno upravitelný(despre păr) (vlasy) |
vyřešitelný, řešitelný(figurat: situație) |
ulitý míč(technika v baseballu) |
nechat vydechnout(figurat: munca) (někoho) |
patovat(golf) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu ușor v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.