Indonéština
Co znamená turun takhta v Indonéština?
Jaký je význam slova turun takhta v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat turun takhta v Indonéština.
Slovo turun takhta v Indonéština znamená abdikace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova turun takhta
abdikacenoun |
Zobrazit další příklady
Jeruk dan Acerola, Turun Takhta Pomeranč a acerola ustupují do pozadí |
Kemarin, Qing Kaisar turun takhta, berakhir dua milenia monarki. Qingský císař včera abdikoval a ukončil dvě tisíciletí monarchistické vlády. |
Dua kali turun takhta. Na dvojím trůně. |
Ayah sudah berencana untuk turun takhta beberapa bulan lagi. Plánoval jsi, že za pár měsíců rezignuješ. |
Ia bisa mengucilkan sang kaisar—memaksakan kehendaknya atas nama Allah—atau melakukan hal lain yang dapat membuat kaisar turun takhta. Mohl mu pohrozit vyloučením z církve — přičemž mohl svou vůli prosadit ve jménu Božím — nebo mohl použít k odstranění císařů jiných metod. |
Alfonso, ketakutan oleh serangkaian pertanda, serta mimpi yang tidak biasa (mungkin disebabkan oleh kenangan korbannya), turun takhta demi putranya, Ferrante atau Ferrandino, dan melarikan diri, memasuki biara Sisilia. Alfonse vyděsila série zlých znamení, stejně jako neobvyklé sny a tak abdikoval ve prospěch svého syna Ferdinanda a uprchl tím, že vstoupil do sicilského kláštera. |
Dengan cara yang serupa, Nebukhadnezar ”diturunkan dari takhta kerajaannya” sewaktu Yehuwa menjadikannya gila. Podobně i Nebukadnecar „byl svržen z trůnu svého království“, když ho Jehova postihl šílenstvím. |
Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya Jak vzácné je, že z trůnu božského sestoupil, |
Setelah Zedekia, raja terakhir Kerajaan Allah gambaran, diturunkan dari takhta di Yerusalem oleh orang Babilonia. Potom, co byl Sedekjáš, poslední král předobrazného Božího Království, Babylóňany sesazen z trůnu v Jeruzalémě. |
Tetapi ketika hatinya menjadi angkuh . . . , ia diturunkan dari takhta kerajaannya, dan martabatnya diambil darinya. . . . Ale když se jeho srdce stalo domýšlivým . . ., byl svržen z trůnu svého království a byla mu odňata jeho vlastní důstojnost. . . . |
Kurang dari setahun kemudian, pada tanggal 11 Desember 1936, Edward turun takhta untuk menikahi Wallis Simpson, seorang wanita berkebangsaan Amerika yang telah dua kali bercerai, yang tidak akan diterima oleh baik Gereja Inggris maupun pemerintahan Dominion sebagai ratu. Dne 11. prosince téhož roku Eduard abdikoval, aby se mohl oženit s již dvakrát rozvedenou Američankou Wallis Simpsonovou, která byla pro roli královny pro britské zákony i pro britskou veřejnost nepřijatelná. |
Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta. Jehuův syn Jehoachaz pokračuje v modlářském uctívání a Izrael se dostává pod moc Sýrie, i když Jehoachaz není zbaven trůnu. |
(Rat 2:10) Bertahun-tahun sebelumnya, melalui Yesaya, Yehuwa secara nubuat menyuruh Babilon untuk turun dari takhtanya, dengan mengatakan, ”Turunlah dan duduklah dalam debu, hai, anak dara Babilon. (Ná 2:10) O mnoho let dříve Jehova prostřednictvím Izajáše prorocky vyzval Babylón, aby sestoupil ze svého trůnu: „Sestup a usedni do prachu, panenská dcero Babylóna. |
Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami. Panenská dcera Babylóna má sedět v prachu, zbavená trůnu a obnažená, a množství jejích rádců bude spáleno jako sláma ze strniště. |
Dan sehubungan dengan Kekuasaan Kristus sebagai raja, takhtanya ada di surga, jauh lebih tinggi daripada takhta raja-raja dari garis keturunan Daud yang bertakhta di Yerusalem di bumi. A pokud jde o Kristovo kralování, Kristův trůn je v samotných nebesích, mnohem výše než trůn králů z rodové linie Davida, kteří seděli na trůnu v pozemském Jeruzalémě. |
Bagaimanakah akhirnya Salomo dan kebanyakan dari para penggantinya di atas takhta, dan sejak kapankah Yerusalem tidak lagi mempunyai raja keturunan Daud di atas takhta? Co nakonec učinil Šalomoun a jaká byla většina králů, kteří po něm následovali na trůnu, a od kdy již neseděl na trůnu v Jeruzalémě žádný král z Davidova rodu? |
Tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda apa itu maknanya bagi Anda bahwa Yesus Kristus “mau turun dari takhta-Nya” (“Ku Berdiri Kagum,” Nyanyian Pujian, no. 82) dan kedudukan-Nya yang mulia di dunia prafana untuk dilahirkan sebagai seorang bayi mungil. Do studijního deníku si napište, co pro vás znamená skutečnost, že Ježíš Kristus sestoupil „z trůnu božského“ („Jak nesmírnou láskou“, Náboženské písně, č. 113) a ze svého velkolepého postavení v předsmrtelném světě, aby se narodil jako maličké nemluvně. |
Sewaktu Yehuwa mengadakan perjanjian dengan Daud untuk suatu kerajaan, Ia memberi tahu Daud bahwa keturunannya akan selalu bertakhta tetapi jika dinastinya atau siapa pun dalam garis keturunannya berbuat salah, Yehuwa akan ”menegurnya dengan tongkat manusia dan dengan pukulan anak-anak Adam”. Když Jehova uzavřel s Davidem smlouvu pro království, řekl Davidovi, že v jeho rodu bude pevně ustanoven trůn, ale že pokud jeho panovnický rod nebo některý z Davidových potomků bude jednat nesprávně, Jehova ho bude „kárat prutem lidí a ranami Adamových synů“. |
(Mazmur 48:2, 8; Matius 5:34, 35) Dikatakan bahwa raja-raja keturunan Daud duduk ’di atas takhta Yehuwa’. (Žalm 48:2, 8; Žalm 48:3, 9, „KB“; Matouš 5:34, 35) O králích z královského domu Davidova se říkalo, že sedí „na Jehovově trůnu“. |
(2Raj 17:21, 22) Seandainya ia tetap setia kepada Yehuwa dan tidak berpaling kepada penyembahan berhala yang keji seperti itu, Allah akan mengizinkan dinastinya berlanjut, tetapi sebagaimana yang kemudian terjadi, keturunannya kehilangan takhta ketika putranya, Nadab, tewas dibunuh kurang dari dua tahun setelah kematian Yeroboam.—1Raj 11:38; 15:25-28. (2Kr 17:21, 22) Kdyby Jeroboam zůstal věrný Jehovovi a neobrátil se k takovému hanebnému modlářství, Bůh by dovolil, aby jeho královský rod pokračoval, ale dopadlo to tak, že jeho rodina o trůn přišla, když byl jeho syn Nadab necelé dva roky po Jeroboamově smrti zavražděn. (1Kr 11:38; 15:25–28) |
25 Maka, biarpun hingga pada hari ini tiada takhta keturunan Daud yang dipulihkan kembali di Yerusalem di Timur Tengah, keadaannya tidaklah suram bagi mereka yang berharap kepada Mesias yang dijanjikan, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah. 25 Ačkoli tedy až do dnešního dne nebyl Davidův trůn v Jeruzalémě na Blízkém východě obnoven, nemusí být zklamáni ti, kteří vložili svou naději v zaslíbeného Mesiáše, v „semeno“ Boží nebeské „ženy“. |
Meskipun Yonatan, berdasarkan keturunan, adalah ahli waris takhta Saul, ayahnya, ia tidak membenci Daud dan memandangnya sebagai saingan, tetapi ia mengakui bahwa perkenan Yehuwa ada pada Daud. Přestože Jonatan byl přirozeným dědicem trůnu po svém otci Saulovi, neměl k Davidovi nenávist a nikdy ho nepovažoval za svého soka, ale uznával, že Jehova je Davidovi příznivě nakloněn. |
Setelah Raja Ahazia wafat, Atalia ibunya membunuh semua keturunan raja, kecuali Yehoas, dan merebut takhta. Po smrti krále Achazjáše jeho matka Atalja zabila všechny, kdo zbyli z královského pokolení, kromě Jehoaše, a sama uchvátila trůn. |
Takhta Suci turun tangan untuk pertama kalinya pada tahun 1559, sewaktu Paulus IV melarangkan pencetakan dan kepemilikan A[lkitab] dalam bahasa sehari-hari tanpa izin Kongregasi Kudus.” Svatý stolec v této záležitosti poprvé zasáhl v roce 1559, kdy Pavel IV. ve svém Indexu zakázal tisknout a vlastnit B[ible] v běžných jazycích bez souhlasu papežského stolce.“ |
Yerusalem adalah ibu kota bangsa Israel, yang raja-rajanya, dari garis keturunan Daud, dikatakan ”duduk di atas takhta Yehuwa”. Jeruzalém byl hlavním městem izraelského národa, o jehož králích v Davidově linii je řečeno, že ‚seděli na Jehovově trůnu‘. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu turun takhta v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.