Co znamená takut v Indonéština?

Jaký je význam slova takut v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat takut v Indonéština.

Slovo takut v Indonéština znamená strach, bát se, strachovat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova takut

strach

noun

Apakah rasa takut telah mempengaruhi kehidupan sosial atau hiburan yang dapat Anda nikmati?

Zasahuje strach do vašeho společenského života nebo výběru zábavy?

bát se

verb

Jangan takut membuat kesalahan.

Neboj se dělat chyby.

strachovat se

verb

Zobrazit další příklady

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

Když jsem byl povolán, abych sloužil na misii v oblasti, kde nebudu moci navštěvovat chrám, měl jsem obavy, že se budu muset dva roky bez onoho pocitu obejít.

Kau tidak perlu takut.

Nemusíš se bát.

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.

Je zajímavé, že v roce 1878 se na tomto území usadil jeden z nejobávanějších indiánských válečníků v Severní Americe — velký siouxský náčelník Sedící býk.

Aku sangat takut!

Já se tak bojím.

Aku mau setiap orang takut padaku!

Chci aby měli všichni ze mě strach.

Kukira dia ketakutan, tapi tidak.

Myslel jsem, že se bála, ale ne.

(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.

Mengapa kau ketakutan?

Proč seš vyděšenej?

Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka.

A přetrhali provazy, kterými byli svázáni; a když to lidé viděli, počali prchati, neboť na ně přišel strach ze zničení.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10

Nenechejte se ve svém úsilí přemoci obavami.10

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

Jednou dokonce nejvyšší náčelník propukl v smích, když viděl, jak duchovní ustrnuli nad tím, co jeden svědek řekl.

Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya.

Diagnóza sociální fobie však platí pouze na ty, jejichž strach je tak extrémní, že výrazně narušuje jejich normální činnost.

Kau pernah ketakutan?

Nemáš někdy strach?

Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup.

Trávit svůj život strachem ze spojení se s někým jiným není dobrý způsob, jak žít.

Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti.

Žena si udělá seznam činností a situací, kterých se obává. Seřadí je od nejméně obávané až po tu nejhorší.

37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah.

37 Stále také vzrůstá počet obětí obávané rakoviny.

Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini.

Krátké svědectví tohoto vystrašeného nového misionáře se něčím lišilo.

Dan aku takut juga.

To já taky.

Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang?

Matouš 10:16–22, 28–31 Jaký odpor můžeme očekávat, ale proč bychom se odpůrců neměli bát?

Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak.

Kvůli nedostatku financí jsme se i báli používat kreditní kartu.

Sikap tidak respek yang mencolok terhadap standar-standar-Nya menggerakkan Yehuwa untuk bertanya, ”Di manakah rasa takut kepadaku?”—Maleakhi 1:6-8; 2:13-16.

Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)

Kamu takut, Hal Jordan.

Prýští z tebe strach, Hale Jordane.

Aku tidak suka menjadi takut.

Nerada se bojím.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu takut v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.