Indonéština
Co znamená seperempat v Indonéština?
Jaký je význam slova seperempat v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat seperempat v Indonéština.
Slovo seperempat v Indonéština znamená čtvrt, čtvrtina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova seperempat
čtvrtnoun Anda hanya memukul ikan dan memecahkan seperempat juta dolar submersible. Právě jsi trefil rybu a zničil jsi ponorku za čtvrt miliónu dolarů. |
čtvrtinanoun Malah, isi perut mereka bisa mencapai seperempat berat tubuh mereka. Obsah žaludku může tvořit až čtvrtinu jejich hmotnosti. |
Zobrazit další příklady
Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. Pouze 24 procent duchovních švédské luteránské církve si myslí, že mohou kázat o pekle „s čistým svědomím“, a čtvrtina francouzských kněží pochybuje dokonce i o Ježíšově vzkříšení. |
Jika anak terlihat atau terdengar Yahudi, bahkan dengan campuran seperempat... V případě, že dítě vypadá či se jako Žid chová, ačkoliv má jen čtvrtinovou krev Žida... |
Ini sudah lewat seperempat jam. Už je čtvrt. |
Lysette meninggalkan barbekyu-ku dengan Eckles pukul delapan kurang seperempat. Lysette opustila moje barbecue s důstojníkem Ecklesem v 19.45 hodin...... |
Jadi di sebelah kiri dari grafik ini Anda dapat melihat bahwa banyak negara-negara OECD menabung lebih dari seperempat PDB mereka setiap tahunnya dan tabungan beberapa negara mencakup lebih dari sepertiga PDB mereka. Nalevo v tomto grafu vidíte mnoho zemí OECD, které ušetří přes čtvrtinu jejich HDP každý rok, a některé členské země, které ročně ušetří třetinu svého HDP. |
Saya harus rendah hati untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan yang bayarannya tidak sampai seperempat gaji saya dahulu namun cukup untuk memenuhi kebutuhan keluarga saya.” Pokora mi pomohla, abych se spokojil se zaměstnáním, kde jsem dostával ani ne čtvrtinu svého dřívějšího platu, ale dost na to, aby to pokrylo potřeby naší rodiny.“ |
Tidak peduli berapa banyak ibu dan adik mungkin pada titik yang bekerja padanya dengan kecil peringatan, untuk seperempat jam ia akan tetap menggelengkan kepalanya perlahan, nya mata tertutup, tanpa berdiri. Bez ohledu na to, jak moc matky a sestry by v tu chvíli práci na něm s malým napomenutí, za čtvrt hodiny on by zůstal zavrtěl hlavou pomalu, jeho zavřenýma očima, aniž by vstal. |
”Diperkirakan bahwa 1,6 miliar orang—sekitar seperempat populasi manusia—tidak memiliki listrik, dan 2,4 miliar orang bergantung pada arang, tahi atau kayu bakar sebagai sumber utama energi untuk memasak dan berdiang,” kata Our Planet, majalah yang diterbitkan oleh Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa. „Přibližně 1,6 miliardy lidí, tedy asi čtvrtina lidstva, nemá možnost využívat elektřinu a pro 2,4 miliardy je hlavním zdrojem energie na vaření a topení dřevěné uhlí, dobytčí trus nebo dřevo,“ napsal časopis Our Planet, jehož vydavatelem je Program OSN pro životní prostředí. |
Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. Podle OSN více než polovina lidí v rozvojových zemích žije bez kanalizace, třetina jich nemá nezávadnou pitnou vodu, čtvrtina nemá přiměřené bydlení a pro pětinu nejsou dostupné moderní zdravotnické služby. |
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. Podle výzkumu „čtvrtina z nich trpí střevními nebo urologickými problémy“. |
Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . . Po Russellově smrti napsal: „Déle než čtvrt století jsem ho miloval, nejen pro jeho dílo, ale i pro jeho krásný charakter; radoval jsem se z pravd, které vynášel jako ‚pokrm v pravý čas‘, a z jeho rad; obdivoval jsem chápavou, laskavou, milující povahu, tak velkolepě smíšenou s pevností a silným odhodláním dělat cokoli a odvážit se čehokoli, aby uskutečnil to, o čem byl přesvědčen, že je to božská vůle nebo odhalování Jeho Slova. . . |
Tetapi mereka mempunyai tugas yang mengerikan, ”Kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat dari bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas yang di bumi.” Mají však hrozné poslání: „Byla jim dána autorita nad čtvrtým dílem země, aby zabíjeli dlouhým mečem a nedostatkem potravin a smrtelnou pohromou a divokými zemskými zvířaty.“ |
Ini cukup memenuhi seperempat jalan dalam pencapaian target batas pemanasan suhu global 2o Celsius, sesuai kesepakatan yang diraih di Paris tahun 2015 lalu. To by bylo dost, aby se o čtvrtinu zkrátila cesta k dosažení 2o Celsia jako mety pro strop globálního oteplování, která byla určena v prosinci 2015 v Pařížské dohodě. |
Begitu juga, World Health Organization memperkirakan bahwa lebih dari seperempat orang dewasa di Mesir menderita hipertensi, sedangkan penyakit kardiovaskuler menyebabkan 35% dari angka kematian di Yordania. Světová zdravotnická organizace zase odhaduje, že více než čtvrtina dospělých Egypťanů trpí hypertenzí a kardiovaskulární onemocnění jsou příčinou 35% všech úmrtí v Jordánsku. |
Pada puncak kejayaannya, Imperium Britania mencakup seperempat daratan Bumi dan seperempat penduduk dunia. V době svého vrcholu britské impérium ovládalo čtvrtinu světové populace, čtvrtinu zemského povrchu a téměř všechny oceány. |
Jika kita jalankan kembali program Jerry Springer kita bisa tambahkan seperempat jam acaramu. Kdybychom vysílali reprízy, tak máme větší sledovanost za čtvrtinu ceny. |
Demikian pula, penganut teori evolusi Stephen Jay Gould menulis, ”Kita ada karena satu kelompok ikan yang lain daripada yang lain, memiliki anatomi sirip aneh yang dapat berubah menjadi kaki makhluk-makhluk darat; . . . karena suatu spesies yang kecil dan lemah, yang muncul di Afrika seperempat juta tahun yang lalu, telah berhasil, sampai sejauh ini, tetap hidup dengan satu atau lain cara. Podobně napsal evolucionista Stephen Jay Gould: „Jsme zde proto, že jedna podivná skupina ryb měla zvláštní anatomii ploutví, které se mohly přeměnit na nohy pro suchozemské tvory;. . . protože jednomu malému a slabému druhu, který se objevil v Africe asi před čtvrtmiliónem let, se podařilo až dosud nějakým způsobem přežívat. |
Kalender itu juga memperkenalkan penggunaan tahun kabisat dengan menambahkan satu hari setiap empat tahun, untuk mengkompensasi seperempat hari tambahan dalam tahun tropis yang panjangnya 365 1⁄4 hari kurang sedikit. Tento kalendář také zavedl přestupné roky, v nichž se každý čtvrtý rok přidá jeden den navíc, aby se nahradil zlomek dne v délce tropického roku, který je o něco kratší než 365 a 1⁄4 dne. |
”Sedikitnya seperempat warga Afrika Selatan hanya menggunakan setengah kapasitas potensialnya akibat tidur yang kurang atau tidak teratur,” kata surat kabar The Natal Witness. „Přinejmenším čtvrtina Jihoafričanů ‚jede na poloviční plyn‘ [využívá polovinu svého potenciálu] kvůli nedostatku spánku nebo kvůli jeho poruchám,“ uvádějí jihoafrické noviny The Natal Witness. |
Walaupun tidak ada angka resmi jumlah pengikutnya di Cina, Taoisme beserta Konfusianisme telah menguasai kehidupan agama hampir seperempat penduduk dunia selama 2.000 tahun terakhir. Přestože nejsou dostupné žádné oficiální údaje o současném počtu jejich přívrženců v Číně, taoismus a konfuciánství po uplynulé dva tisíce let společně ovládaly náboženský život téměř čtvrtiny světové populace. |
Riset yang disebutkan sebelumnya menemukan keadaan yang menyedihkan, ”Seperempat dari para remaja yang diamati mengatakan bahwa mereka sering merasa sedih dan kesepian dan secara emosi merasa kosong, serta diliputi oleh problem-problem kehidupan. Shora zmíněná studie udělala tento neradostný objev: „Jedna čtvrtina dospívajících, která byla podrobena testům, řekla, že jsou často smutní a osamělí, cítí se citově prázdní a přemožení životními problémy. |
Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada. Pavlovy dvě epištoly Korintským tvoří dokonce čtvrtinu všech jeho existujících spisů. |
Penulis Vance Packard melaporkan, ”Sekarang, sedikitnya seperempat dari bayi-bayi dan anak-anak Amerika di bawah usia tiga tahun yang baru belajar berjalan mempunyai ibu yang giat dalam pekerjaan di luar rumah.” Spisovatel Vance Packard uvádí: „Matky přinejmenším čtvrtiny amerických kojenců a batolat mladších než tři roky přijímají v dnešní době určitý druh práce mimo domov.“ |
Kamu sekarang seperempat mil dari tujuanmu Jste čtvrt míle od cíle |
Itu adalah enam lewat seperempat ketika kami meninggalkan Baker Street, dan masih menginginkan sepuluh menit ke jam ketika kita menemukan diri di Jalan Serpentine. Bylo to 06:15, když jsme odcházeli Baker Street, a to ještě chtělo deset minut až hodinu, kdy jsme se ocitli v Serpentine Avenue. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu seperempat v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.