Co znamená sabar v Indonéština?

Jaký je význam slova sabar v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sabar v Indonéština.

Slovo sabar v Indonéština znamená trpělivý, Mírumilovnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sabar

trpělivý

adjective

Kalau waktu terasa lama sekali, lawanlah perasaan khawatir dan tidak sabar.

Jestli máš pocit, že čekáš dlouho, nenech se tím sklíčit a buď trpělivý.

Mírumilovnost

Zobrazit další příklady

Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.

Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.

Memberi Instruksi dengan Kesabaran

Trpělivost při poučování

Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”?

Proč možná napsal Pavel Korinťanům, že „láska je trpělivá“?

Saya tidak sabar untuk tur berikutnya.

Nemůžu se dočkat dalšího turné.

Dan dia mengajariku cara menggambar, juga artinya dia penyabar.

a učil mě jak se kreslí, to znamená že je trpělivý.

Ketika Tuhan menasihati kita untuk “teruslah dalam kesabaran sampai [kita] disempurnakan,”6 Dia mengakui bahwa itu memerlukan waktu dan kegigihan.

Když nám Pán radí, abychom „[pokračovali] s trpělivostí, dokud [nebudeme] zdokonaleni“6, naznačuje nám, že to vyžaduje čas a vytrvalost.

Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat.

Jehova je také trpělivý, a díky jeho trpělivosti mají mnozí lidé příležitost dosáhnout pokání.

Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah.

Milton rozpoznal, jakou to má hodnotu, když člověk trpělivě spoléhá na Boha.

9 Para orang-tua perlu berlaku panjang sabar jika mereka ingin sukses dalam membesarkan anak-anak mereka.

9 Rodiče musí být shovívaví, mají-li úspěšně vychovávat své děti.

Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.”

Jsem tak vyčerpaná a ponořená do vlastních zážitků, že už nemám trpělivost na její.“

Jadi Santa memberikan kesabaran padanya.

Ale místo toho jí dal dar trpělivosti.

(Kolose 3:13) Bukankah kita membutuhkan kesabaran demikian?

(Kolosanům 3:13) Nepotřebujeme snad takovou trpělivost?

Bersyukur ’kan kesabaran-Mu.

za trpělivost spravedlivou.

Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat.

Přesto je dál trpělivě varoval a ukázňoval, a když projevovali pokání, opakovaně jim odpouštěl.

Kasih-Nya mengalir bersama kasih karunia, kesabaran, panjang sabar, belas kasih, dan pengampunan.

Jeho láska přetéká milostí, trpělivostí, shovívavostí, milosrdenstvím a odpuštěním.

Berdoalah memohon ketabahan dan kesabaran.

Modlete se o trpělivost a odvahu.

Aku tak sabar ingin dilayani.

Nemohu se dočkat tvých služeb.

(Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan.

(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Neposuzoval druhé podle vnějšího zdání, ale napodoboval svého Otce v tom, že k nim byl laskavý, snášenlivý a trpělivý, a snažil se je vést k pokání.

* Bagaimana harapan kita dalam janji-janji Allah dapat membantu kita untuk tekun dan sabar, dan untuk memiliki iman, khususnya ketika kita mengalami tantangan-tantangan?

* Jak nám může naděje v Boží zaslíbení pomoci, abychom byli pilní a trpěliví a měli víru, zejména když procházíme těžkostmi?

Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran.

Abyste lépe porozuměli tomu, čemu Mormon učil, mohli byste si napsat některé z těchto definic do písem: „je trpělivá“ znamená, že něco vytrvale snáší, „není nadutá“ znamená, že je pokorná a mírná, „nehledá své“ znamená, že dává na první místo Boha a druhé lidi, „nedá se snadno vydrážditi“ znamená, že snadno nepodléhá hněvu, „neobmýšlí zlého“ znamená, že nemá špatné úmysly, a „věří všem věcem“ znamená, že přijímá veškerou pravdu.

Nah, aku tidak sabar melihatnya.

Nemůžu se dočkat, až ho uvidím.

Tentang Dia, dikatakan bahwa Ia ”sabar”, karena ”Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat”.

O Jehovovi je řečeno, že je „trpělivý, protože si nepřeje, aby byl někdo zničen, ale přeje si, aby všichni dospěli k pokání“.

Tidak lama kemudian kami melihat bahwa hal itu akan menuntut banyak waktu, pelajaran, dan kesabaran.

Záhy jsme zjistili, že k tomu bude zapotřebí spousta času a trpělivosti.

(Efesus 5:23, 25) Jadi, ia lembut dan penuh kasih terhadap istrinya serta sabar dan baik hati terhadap anak-anaknya.

(Efezanům 5:23, 25) Proto je k manželce něžný a láskyplný a k dětem trpělivý a jemný.

John Jason dan istrinya, Kay, melayani selama 26 tahun di Zambia. Mereka sempat melayani dalam pekerjaan distrik, dan pada waktu itu mereka mengerti perlunya bersabar bila ada masalah dengan mobil mereka.

John Jason a jeho manželka Kay strávili v Zambii 26 let a z toho několik let v oblastní službě. Když se potýkali se složitými technickými problémy, uvědomili si, jak důležitá je trpělivost.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu sabar v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.