Indonéština
Co znamená pinggiran v Indonéština?
Jaký je význam slova pinggiran v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pinggiran v Indonéština.
Slovo pinggiran v Indonéština znamená okraj, předměstí, hrana, lem, hranice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova pinggiran
okraj(fringe) |
předměstí(fringe) |
hrana(edge) |
lem(fringe) |
hranice(brim) |
Zobrazit další příklady
Dia akan tinggal dengan neneknya, di pinggir Creekmore Avenue,Yang membuatku bahagia, karena dia benar- benar dekat Měla se nastěhovat k babičce kousek od nás, na Creekmore Avenue, a já měl radost, protože byla tak blízko u mě |
Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek. Je pravděpodobné, že byl utkán také jako jeden kus látky; nahoře kolem výstřihu měl pevnou obrubu, aby se netrhal. |
Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. Jestliže však izraelští rolníci projevovali štědrého ducha tím, že při kraji svých polí nechávali hodně, a tak projevovali přízeň chudým, oslavovali Boha. |
Lalu siapa pria yang paling pinggir? A kdo je ten chlápek tady? |
(Beri label pada gambar pinggiran jalan Tidak memahami kebenaran [hati yang terkeraskan].) (Označte kresbu půdy podél cesty slovy Nerozumí pravdě [zatvrzelé srdce].) |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. (1Mo 27:36; Oz 12:2, 3) Jákob, hlava rodiny, žehnal svému pátému synu Danovi a předpověděl pro něho, že bude jako had, který leží u okraje silnice a uštkne do pat koně, jenž shodí jezdce. |
Saya pernah mendengar seorang pria memberi tahu para putranya, ‘Ayah bisa mengemudi lebih dekat ke pinggir daripada kalian karena Ayah telah lebih berpengalaman daripada kalian.’ Kdysi jsem slyšel, jak jeden muž říká svým synům: ‚Mohu zajet autem blíže ke kraji než vy, protože mám více zkušeností než vy.‘ |
16 Suatu kali Yesus menyamakan berita Kerajaan dengan benih yang ”jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.” 16 Ježíš jednou přirovnal slovo o Království k semenům, která „padla podél cesty a přišli ptáci a sezobali je“. |
Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota. Objevili jsme spoustu důkazů chodeb na východním okraji města. |
Sebenarnya, yang mereka lakukan untuk mendapat makanan adalah masuk ke mobil, pergi ke suatu toko di daerah pinggiran, kembali dengan belanjaan untuk seminggu, dan bingung apa yang harus dilakukan dengan belanjaan itu. Protože když se chtěli najíst, nastoupili do auta, jeli do nějaké krabice na předměstí, vrátili se s nákupem na týden a řešili, co s tím vlastně budou dělat. |
Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. Z předměstí Paříže přes zeď mezi Izraelem a Palestinou, přes střechy v Keni až po chudinské čtvrti v Riu, jen papír a lepidlo - nic víc. |
Beberapa terjemahan menggunakan ”orang Syeba” di Yehezkiel 23:42 (KJ, Yg, Da), dengan demikian mengalihbahasakan catatan pinggir dalam Alkitab Ibrani. Některé překlady uvádějí u Ezekiela 23:42 výraz „Sabejci“ (KJ, Yg, Da) a interpretují tak poznámku na okraji, která se vyskytuje v hebrejské Bibli. |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” Jedna dívka vzpomíná: „Rodiče si k nám každý večer přisedli na postel a poslouchali, jak se modlíme.“ |
CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru. CONSUELO a jejích 13 dětí žijí v chudinské čtvrti (viz obrázek nahoře) na předměstí peruánského města Lima. |
Maka berhentilah Dajjal disebuah kebun (di pinggir kota Madinah). Na plošině zahloubení po místnosti obytné stavby (snad věže). |
Apakah kota pinggiran terlihat lebih buruk? Jseš si jistá, že je předměstí špatný? |
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini. Když jsme se podívali z okraje kráteru dolů do toho pekla, na vlastní oči jsme viděli neklid tohoto vznětlivého dítěte. |
Sungai yg berada di atas nya ditutupi oleh daerah yg luas dg kemungkinan sangat kecil untuk sampai kepinggiran sungai. Řeka nad ním je v území s omezeným přístupem. |
Terletak 600 meter di sebelah timur east of benteng Derventio di Little Chester, di pinggiran Derby, Inggris kaunti Derbyshire. Leží 600 metrů východně od místa starověkého římského opevnění Derventio v Little Chesteru, okrajové části Derby. |
Namun, sandwich ini, sering kali sangat jauh berbeda dari makanan sederhana yang dibawa oleh keluarga-keluarga sewaktu berpiknik di pinggiran kota atau di tepi pantai. Tyto sendviče se však často velmi liší od jednoduchého jídla, které si rodiny berou s sebou na piknik v přírodě nebo na pobřeží. |
Ia juga memperkenalkan penggunaan catatan kaki dan referensi pinggir. Zavedl také zvyk používat v gruzínském překladu poznámky na okraji stránky a pod čarou. |
Kamu lebih baik tidak berharap sebab saat itulah kami meninggalkanmu di pinggir jalan. Měl bys raději doufat, že ne, protože pak tě vysadíme někde u cesty. |
Air di sekeliling pulau karang ini jernih seperti kristal, sehingga batu-batuan sedalam 30 meter dapat dilihat dengan mudah oleh para penumpang yang terpesona yang duduk mengelilingi pinggiran jendela kaca besar di lantai kapal-kapal yang dibuat secara khusus. Voda, která omývá útes, je křišťálově čistá. Fascinovaní turisté, sedící okolo velké skleněné desky zabudované do podlahy speciálně upravených lodí, mohou snadno rozeznat rysy dna do hloubky třiceti metrů. |
Dengan menekan sebuah tombol, kilauan lampu darurat mobil ambulans kami mulai memantul ke mobil-mobil lain dan bangunan-bangunan di pinggir jalan. Blikající majáčky naší sanitky vrhají světlo na okolní vozidla a domy. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu pinggiran v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.