Indonéština
Co znamená paksa ... memaksa v Indonéština?
Jaký je význam slova paksa ... memaksa v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paksa ... memaksa v Indonéština.
Slovo paksa ... memaksa v Indonéština znamená přimět, donutit, nutit, vynutit, nátlak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova paksa ... memaksa
přimět(force) |
donutit(force) |
nutit(force) |
vynutit(force) |
nátlak(force) |
Zobrazit další příklady
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. Řekneme, že k nám přišel nemocnej chlap, tak jsme ho zapálili. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Jákobova slova nás učí tomu, že nemůžeme úspěšně „vypáčit desky“ neboli donucením způsobit, aby nám byla zjevena tajemství Boží. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Všichni slušní lidi, správně, všichni slušní lidi... jsou vytlačovaní do předměstí díky přílivu ilegálních přistěhovalců, kteří se tlačí do naší země. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Tento způsob hledání se velmi liší od mého „páčení desek“ neboli snahy vynutit si porozumění něčemu, co má být zjeveno podle Pánova načasování a prostřednictvím moci Ducha Svatého. |
(Lukas 18:7, 8; Amsal 29:2, 16) Maka itu keadaan2 memaksa dilakukannya suatu penghancuran dunia; Allah terpaksa melakukan itu supaya dia tetap setia terhadap apa yang benar dan adil dan supaya dia dapat menunjukkan belas kasihan terhadap orang2 yang juga suka akan apa yang benar. (Lukáš 18:7, 8; Přísloví 29:2, 16) Poměry proto vyžadují zničení světa; zavazují Boha, aby to učinil, má-li zůstat věrný tomu, co je správné a spravedlivé, a má-li prokázat soucit těm, kteří také milují to, co je správné. |
Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. V Egyptě byli nad Izraelity dosazeni velitelé nucených prací, „aby je utlačovali, když nosili břemena“, a nutili je nosit a používat takové stavební materiály, jako je hliněná malta a cihly. |
Baiklah, aku dipaksa untuk berpartisipasi, jadi aku memaksamu untuk berpartisipasi. No, já jsem nucena se zúčastnit, takže nutím tebe se zúčastnit. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. (2Mo 1:11–14) Po příchodu do Zaslíbené země Izraelité neposlechli Jehovův příkaz, aby obyvatele Kanaánu vyhnali ze země a zasvětili je zničení, ale místo toho Kananejce donutili, aby jako otroci vykonávali nucenou práci. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. A tahle náboženská policie vynucuje předpokládaný muslimský způsob života od každého občana silou -- ženy jsou nuceny se zakrývat -- nosit hidžáb, muslimský šátek. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Pokud na vás kamarád naléhá, abyste se napili alkoholu nebo abyste si zkusili vzít drogy, a tomuto nátlaku podlehnete, vydáváte se na odbočku, z níž se nemusíte vrátit. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Pronásledování vyvolávané místním duchovenstvem však bratra Yanadu přinutilo k návratu do Nigérie a nedávno pokřtěný Daniel Afeniyi se musel vrátit do rodné vesnice Daagbe. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. K oblíbeným metodám, jak ukrást auto, patří přepadení řidiče, když zastaví na červenou, kolize s vyhlédnutým vozem, aby řidič musel zastavit a vystoupit, nebo útok na řidiče ve chvíli, kdy otevírá garáž. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Druhého problému se dotýká Shirley Hazzardová: „Organizace spojených národů nebyla vybavena nátlakovou mocí, leda nakolik ji mají právě ti členové, na něž je nejspíše nutné vyvíjet nátlak.“ |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Velmi rádi bychom přebývali v míru a činili podle svých možností dobře všem lidem, ale protože vaše vláda a její úředníci se nás stále snaží přinutit k neposlušnosti vůči nejvyššímu zákonu vesmíru, jsme nyní nuceni dát vám na vědomí, že budeme z Boží milosti poslouchat Jehovu Boha a plně důvěřovat, že nás osvobodí od všeho útlaku a všech utlačovatelů.“ |
Kejahatan genosida adalah setiap perbuatan yang dilakukan dengan maksud untuk menghancurkan atau memusnahkan seluruh atau sebagian kelompok bangsa, ras, kelompok etnis, kelompok agama, dengan cara : membunuh anggota kelompok; mengakibatkan penderitaan fisik atau mental yang berat terhadap anggota-anggota kelompok; menciptakan kondisi kehidupan kelompok yang akan mengakibatkan kemusnahan secara fisik baik seluruh atau sebagiannya memaksakan tindakan-tindakan yang bertujuan mencegah kelahiran di dalam kelompok memindahkan secara paksa anak-anak dari kelompok tertentu ke kelompok lain. II.: V této Úmluvě se genocidou rozumí kterýkoli z níže uvedených činů, spáchaných v úmyslu zničit úplně nebo částečně některou národní, etnickou, rasovou nebo náboženskou skupinu jako takovou: a) usmrcení příslušníků takové skupiny; b) způsobení těžkých tělesných ublížení nebo duševních poruch členům takové skupiny; c) úmyslné uvedení kterékoli skupiny do takových životních podmínek, které mají přivodit její úplné nebo částečné fyzické zničení; d) opatření směřující k tomu, aby se v takové skupině bránilo rození dětí; e) násilné převádění dětí z jedné skupiny do jiné. |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” Podle zpráv například francký král Karel Veliký (jenž panoval v letech 768–814 n. l.) „přinutil Sasy pod hrozbou smrti přijmout křest, odsuzoval k nejpřísnějším trestům ty, kdo porušili Půst, a všude nahrazoval přesvědčování násilím“. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu paksa ... memaksa v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.