Co znamená no v Řečtina?
Jaký je význam slova no v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat no v Řečtina.
Slovo no v Řečtina znamená ναι, τέλος πάντων, Θεέ μου!, ε, τώρα, μπράβο, μια ψυχή που είναι να βγει, τι και αν, Ωχ!, Αμάν!, Πω πω!, αμάν!, ε, και;, και;, δε βαριέσαι, ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;, και τι έγινε;, ποιος νοιάζεται;, βρε που να με πάρει!, έλα!, καιρός είναι, σοβαρά τώρα, παρακαλώ, ε και;, μάλιστα, Κοίτα να δεις!, λοιπόν, άκου να δεις!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova no
ναι
|
τέλος πάντων(navazující řeč) Každopádně jsme nakonec nějakou restauraci našli. Τέλος πάντων, τελικά βρήκαμε να φάμε κάπου. |
Θεέ μου!(hovorový výraz: zvolání) (καθομιλουμένη) A jé! Myslíš to vážně? Ωχ, Θεέ μου! Μιλάς σοβαρά; |
ε(ukončení věty) (για να κλείσει μια πρόταση) |
τώρα(zesilující výraz) (εμφατικός τύπος) Καθίστε φρόνιμα. Τώρα! |
μπράβο
Vidíš! Já věděla, že to dokážeš! |
μια ψυχή που είναι να βγει(značící rezignaci) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) Sice se mi do toho nechce, ale co? Δεν θέλω να το κάνω, αλλά δε γαμιέται... |
τι και αν
No a co že si dám jednou za čas pivo? Τι και αν απολαμβάνω μια μπύρα μια στο τόσο; |
Ωχ!, Αμάν!, Πω πω!(hovorově) |
αμάν!(hovorový výraz) |
ε, και;
Εντάξει λοιπόν, δείχνω χοντρή με αυτό το τζιν. Ε, και; |
και;
|
δε βαριέσαι
|
ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;
Έκανες λοιπόν ένα μικρό λαθάκι! Και τι έγινε; |
και τι έγινε;, ποιος νοιάζεται;(neformální: úsloví) |
βρε που να με πάρει!(přeneseně: vyjádření překvapení) |
έλα!(καθομιλουμένη) Ale no tak! Bude to sranda. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Μα έλα! Θα έχει πλάκα. |
καιρός είναι
«Θα κάνω μια αίτηση εργασίας». «Καιρός ήταν!» |
σοβαρά τώρα
|
παρακαλώ(rozladění) Ale no tak! Už mi ty tvé nesmysly pro dnešek stačily. Σε παρακαλώ! Αρκετά ανέχτηκα τις ανοησίες σου σήμερα! |
ε και;
Mario má vyšší plat než ty. No a? Ο Μάριο πληρώνεται περισσότερο από σένα. Ε και; |
μάλιστα(rozhořčení) |
Κοίτα να δεις!(překvapení) |
λοιπόν(čekání na odpověď) Λοιπόν; Τι έχεις να πεις; |
άκου να δεις!(ohromení) |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu no v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.