Indonéština
Co znamená nista v Indonéština?
Jaký je význam slova nista v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nista v Indonéština.
Slovo nista v Indonéština znamená odporný, hnusný, nízký, sprostý, ohavný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova nista
odporný
|
hnusný
|
nízký(base) |
sprostý
|
ohavný
|
Zobrazit další příklady
Bahwa kami hanya orang Cilicia nista yg tak sepadan dgn sang dewa gelanggang. Že jsme jen zasraný Ciliciáni, žádná výzva pro boha arény. |
Tetapi, sejarah menunjukkan bahwa penyembahan terhadap cinta seksual seperti itu menimbulkan kenistaan, kebejatan, dan kehancuran semata. Dějiny však ukazují, že tento kult vedl k zvrhlosti, mravní zkaženosti a prostopášnosti. |
(Imamat 18:23; 20:10-17) Orang-orang yang bersalah karena melakukan tindakan nista demikian disingkirkan dari antara bangsa Israel. Mojžíšova 18:23; 20:10–17) Lidé, kteří se takovým jednáním provinili, byli z izraelského národa odříznuti. |
5 Dan orang-orang akan ditindas, setiap orang oleh yang lain, dan setiap orang oleh sesamanya; anak akan berperilaku diri dengan sombong terhadap sesepuh, dan yang nista terhadap yang terhormat. 5 A lid bude utiskován, jeden druhým a bližním svým; dítě se bude chovati pyšně vůči starci a hanebný vůči úctyhodnému. |
7 Sekelompok orang yang amat nista, para pemimpin agama dari Yehuda disorot sewaktu diberi perintah, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru [”anggur manis”, NW], sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!” 7 Opovrženíhodnému zástupu — judským náboženským vůdcům — je určen tento příkaz: „Vzbuďte se, opilci, a plačte; a kvílejte, všichni pijáci vína, kvůli sladkému vínu, vždyť vám bylo odříznuto od úst.“ |
Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna. Druzí tvrdí, že trest smrti je nemorální — na násilí se tak reaguje ještě větším násilím — a že je to velmi vzdáleno ušlechtilému úkolu napravit zločince a pomoci jim, aby se stali užitečnými členy společnosti. |
15 Dan terjadilah bahwa mereka menangkapnya; dan namanya adalah aNehor; dan mereka membawanya ke puncak Bukit Manti, dan di sana dia disuruh, atau lebih tepat mengakui, antara langit dan bumi, bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada orang-orang bertentangan dengan firman Allah; dan di sana dia menderita bkematian yang nista. 15 A stalo se, že ho jali; a jmenoval se aNehor; a odnesli ho na vrchol pahorku Manti a tam ho přiměli, nebo spíše sám přiznal mezi nebesy a zemí, že to, čemu učil lid, je proti slovu Božímu; a tam utrpěl potupnou bsmrt. |
Dasar makhluk nista tak berguna! Ty malý bídný červe! |
Maka Nehor pun dihukum mati, dan menderita “kematian yang nista” (Alma 1:15). Nehor byl tedy odsouzen k smrti a vytrpěl „potupnou smrt“. (Alma 1:15.) |
Kami telah melihat putri-putri kami yang cantik warga Amerika dinista dan diperundung dalam cara yang paling tidak manusiawi, dan akhirnya, kami telah melihat lima belas ribu jiwa, pria, wanita, dan anak-anak, diusir oleh orang-orang yang bersenjata, selama musim dingin yang ganas, dari rumah-rumah mereka yang kudus dan tempat perapian mereka, ke sebuah negeri asing, tanpa uang dan tanpa perlindungan. Viděli jsme, jak nanejvýš nelidským způsobem haněli a týrali půvabné dcery amerických občanů, a konečně, viděli jsme patnáct tisíc lidí, mužů, žen a dětí, jak byli v kruté zimě vyháněni ozbrojenou silou ze svých posvátných domovů a od krbů, do neznámé země, bez peněz a bez ochrany. |
Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil. Aby zabránili vzpouře a měli otroky pod kontrolou, zavedli otrokáři za každý sebemenší poklesek ponižující tělesné tresty. |
Terakhir aku melihatmu laksana patung nista yang porak poranda karena perang. Když jsem tě naposledy viděl, vypadala jsi jako špinavá figurína, zničená válečnou pohromou. |
Kekerasan yang sadis, perbuatan amoral yang terang-terangan, dan reaksi manusia yang paling nista—seperti rasisme—semuanya ditampilkan ke dalam hiburan populer, mencemarinya sampai tingkat yang bervariasi. Sadistické násilí, neskrývaná nemravnost a nejnižší lidské reakce — jako například rasismus — to vše proniká do moderní zábavy a v různé míře ji znečišťuje. |
”Profesi mereka,” Burckhardt mengomentari, ”dilakukan dengan amat nista.” „Lidé jejich profesí opovrhovali,“ řekl o tom Burckhardt. |
Bukankah sungguh nista untuk sekadar menjadi pemuas nafsu amoral diri sendiri atau orang lain? Není snad opravdu ponižující, jestliže člověk slouží jen k uspokojení nemravné vášně, buď své nebo někoho jiného? |
Jadi, dinasti Saul, yang seharusnya ada ”sampai waktu yang tidak tertentu”, berakhir secara tiba-tiba dan dengan cara yang nista, bukan karena dosa-dosa Is-bosyet, melainkan karena dosa-dosa ayahnya. Saulova dynastie, která měla trvat „na neurčitý čas“, tedy dospěla ke svému náhlému a ponižujícímu konci, ne pro Iš-bošetovy hříchy, ale pro hříchy jeho otce. |
Perlakuan demikian menimbulkan nistaan dan ejekan, merenggut kehormatan seseorang. To vedlo k pohrdání a posměchu a člověk přišel o svou čest. |
(1 Raja 11:4) Namun, dia melakukan suatu perbuatan dosa yang teramat nista, dan dia mungkin menyinggung hal ini dalam Mazmur 32. Samuelova 17:45, 46) Byl popsán jako muž, jehož srdce bylo „úplné s Jehovou“. (1. |
Kepada mereka dia mengatakan, “Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia, dan janganlah terkejut jika dinista oleh mereka” (Yesaya 51:7; lihat juga 2 Nefi 8:7). Řekl jim: „Nebojte se potupy od lidí, ani se neobávejte spílání jejich.“ (Izaiáš 51:7; viz také 2. Nefi 8:7.) |
(Imamat 18:6, 21-23; 19:29; Yeremia 32:35) Meskipun telah mendapat peringatan ilahi, bangsa Israel yang memberontak, termasuk beberapa penguasa mereka, melakukan praktek-praktek yang nista ini. —Mazmur 106:35-38. (3. Mojžíšova 18:6, 21 až 23; 19:29; Jeremjáš 32:35) Navzdory božskému varování vzpurní Izraelité včetně některých jejich panovníků přejali tyto ohavné zvyky. — Žalm 106:35–38. |
(1 Petrus 4:4) Rasul Paulus, setelah menggambarkan praktek-praktek yang menjijikkan dari orang-orang yang nista di antara bangsa-bangsa, mengatakan, ”Demikianlah beberapa dari kamu dahulu.” (1. Petra 4:4) Apoštol Pavel nejprve popsal odporné jednání nestydatých lidí z národů a pak napsal: „Někteří z vás takoví byli.“ |
Dengan teguh iman lenyapkan nista; Kdo s nadějí by v Boha vždy nedoufal, |
Ia mengatakan, ”Aku telah mendengar pencelaan dari pihak Moab dan kata-kata nista dari pihak bani Amon, bagaimana mereka mencela umat-Ku dan membesarkan dirinya terhadap daerah umat-Ku itu. Prohlásil: „ ‚Slyšel jsem pohanu od Moaba a utrhačná slova synů Ammona, jimiž haněli můj lid a stále se vypínali proti jejich území. |
(Roma 16:20) Oleh karena itu, kutukan yang Allah tujukan terhadap ular yang kelihatan dengan tepat menggambarkan kenistaan dan kebinasaan total dari ”ular yang semula” yang tidak kelihatan, Setan si Iblis. (Římanům 16:20) Odsouzení, které Bůh adresoval doslovnému hadovi, tedy bylo vhodným symbolem ponížení a nakonec i zničení neviditelného „prahada“, Satana Ďábla. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu nista v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.